Martin Carrerak Maria Karrika (Aguer) arrebari idatzitako gutuna
Lettre d'un frère à sa sœur [Anaiak arrebari bidalitako gutuna]
Gutun originala Marie-Dominique Aguerren jabetzakoa da (emazte izena Uhalde). [La lettre originale est de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde.]
Fuentes Zamalloa, Aitor (irudia; metadatuak; transkribapena [image numérique ; métadonnées ; transcription])
Les droits de lettres en version numérique de la collection "Karrika etxekoen XIX. mendeko gutunak zubereraz" sont détenus par l’organisme dépositaire IKER UMR 5478 (CNRS, UBM, UPPA) suite à la cession de ces droits par le propriétaire des lettres originales en papier Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde.
Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (1)
Anaiak arrebei bidalitako gutuna. Gutunazaleko hartzailea Doña María Carrique Landuix / Londuix da. [Lettre d'un frère à ses sœurs. Le destinataire figurant sur l'enveloppe est María Carrique Landuix / Londuix.]
La lettre originale est de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde. [Gutun originala Marie-Dominique Aguerren jabetzakoa da (emazte izena Uhalde).]
Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (2)
Anaiak arrebei bidalitako gutuna. Gutunazaleko hartzailea Doña María Carrique Landuix da. [Lettre d'un frère à ses sœurs. Le destinataire figurant sur l'enveloppe est María Carrique Landuix).]
Martin Carrerak bere anaia Juan Bautistari idatzitako gutuna
Anaien arteko gutuna [Lettre entre frères]
Gutun originala Marie-Dominique Aguerren jabetzakoa da (emazte izena Uhalde).[La lettre originale est de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde.]
Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (1)
Koinatuak koinatari bidalitako gutuna [Lettre d'un beau-frère à sa belle-sœur]
Fuentes Zamalloa, Aitor (irudia; metadatuak; transkribapena eta itzulpena [image numérique ; métadonnées ; transcription et traduction])
Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (2)
Lettre d'un beau-frère à sa belle-sœur [Koinatuak koinatari bidalitako gutuna]
Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (3)
Anaiak arrebei idatzitako gutuna [Lettre d'un frère à ses sœurs. ]
Martin Carrerak Andaluziatik (Espainia) bere Argentinako ilobei idatzitako gutuna
Osabak ilobei idatzitako gutuna [Lettre d'un oncle à ses neveux]