1 30 8 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/d47da377a9809e0a477ea16d147ea0cf.pdf 3bf9a626ae4505f65299ea597d027f51 PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martin Carrerak espainieraz idatzitako gutunak, Andaluziatik Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Correspondance en espagnol de Martin Carrera, depuis l'Andalousie Creator An entity primarily responsible for making the resource Fuentes Zamalloa, Aitor Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1856-1868 Date Created Date of creation of the resource. 2018-02-10 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 8 lettres Medium The material or physical carrier of the resource. original en papier Language A language of the resource espagnol Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originalak Marie-Dominique Aguerren jabetzakoak dira (emazte izena Uhalde) [Les lettres originales sont de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde ] Subject The topic of the resource correspondance émigration santé famille commerce, communications, transports espagnol (langue) agriculture Description An account of the resource Martin Carrerak bere familiairi Andaluziatik espainieraz idatzitako 8 gutun [8 lettres écrites en espagnol depuis l'Andalousie par Martin Carrera à différents membres de sa famille] Table Of Contents A list of subunits of the resource. - Martin Carrerak Maria Karrika (Aguer) arrebari idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à sa sœur Maria Carrique (Aguer)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (1) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (1)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (2) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (2)] - Martin Carrerak bere anaia Juan Bautistari idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à son frère Juan Bautista] - Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (1) [Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (1)] - Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (2) [Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (2)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (3) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (3)] - Martin Carrerak bere ilobei idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à ses neveux ] Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Droits réservés License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/22 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Aguilar de la frontera (Espagne) Espès-Undurein Oloron Mauléon Puente Genil, Cordoue (Espagne) Madrid Paris Bordeaux Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Talec, Jean-Philippe Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martin Carrerak Andaluziatik (Espainia) bere Argentinako ilobei idatzitako gutuna Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lettre de Martin Carrera depuis l'Andalousie (Espagne) à ses neveux en Argentine Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Fuentes Zamalloa, Aitor (irudia; metadatuak; transkribapena [image numérique ; métadonnées ; transcription]) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1865 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 1 fac-similé (2ph., 510 Ko) Medium The material or physical carrier of the resource. original papier [paperezko originala] Language A language of the resource espagnol Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originala Marie-Dominique Aguerren jabetzakoa da (emazte izena Uhalde). [La lettre originale est de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde.] Subject The topic of the resource correspondance famille santé Description An account of the resource Osabak ilobei idatzitako gutuna [Lettre d'un oncle à ses neveux] Abstract A summary of the resource. Martin Carrerak itsasontzi bateko kapitaina eta Feliz Ovinen buruzagiaren bidez bidali zien diruaz informatzen ditu Argentinan dauden bere ilobak. Bere gaixotasuna ere deskribatzen du. [Martin Carrera informe ses neveux demeurant l'Argentine du fait que de l'argent leur avait été envoyé par le moyen d'un capitaine de bateau et du patron de monsieur Feliz Ovin. Il décrit également sa maladie. ] Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Puente Genil, Cordoue (Espagne) Buenos Aires (Argentine) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits de lettres en version numérique de la collection "Karrika etxekoen XIX. mendeko gutunak zubereraz" sont détenus par l’organisme dépositaire IKER UMR 5478 (CNRS, UBM, UPPA) suite à la cession de ces droits par le propriétaire des lettres originales en papier Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/149 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde [Emailea Marie Dominique Aguer (emazte izena Uhalde)] Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Service IST d'IKER Creator An entity primarily responsible for making the resource Carrera, Martin Date Created Date of creation of the resource. 2018-07-14 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/0f8d04c8634b515ba1079c871224d0e5.pdf f096679edfd75d0372d3fc704fa7c2a8 PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martin Carrerak espainieraz idatzitako gutunak, Andaluziatik Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Correspondance en espagnol de Martin Carrera, depuis l'Andalousie Creator An entity primarily responsible for making the resource Fuentes Zamalloa, Aitor Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1856-1868 Date Created Date of creation of the resource. 2018-02-10 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 8 lettres Medium The material or physical carrier of the resource. original en papier Language A language of the resource espagnol Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originalak Marie-Dominique Aguerren jabetzakoak dira (emazte izena Uhalde) [Les lettres originales sont de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde ] Subject The topic of the resource correspondance émigration santé famille commerce, communications, transports espagnol (langue) agriculture Description An account of the resource Martin Carrerak bere familiairi Andaluziatik espainieraz idatzitako 8 gutun [8 lettres écrites en espagnol depuis l'Andalousie par Martin Carrera à différents membres de sa famille] Table Of Contents A list of subunits of the resource. - Martin Carrerak Maria Karrika (Aguer) arrebari idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à sa sœur Maria Carrique (Aguer)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (1) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (1)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (2) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (2)] - Martin Carrerak bere anaia Juan Bautistari idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à son frère Juan Bautista] - Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (1) [Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (1)] - Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (2) [Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (2)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (3) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (3)] - Martin Carrerak bere ilobei idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à ses neveux ] Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Droits réservés License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/22 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Aguilar de la frontera (Espagne) Espès-Undurein Oloron Mauléon Puente Genil, Cordoue (Espagne) Madrid Paris Bordeaux Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Talec, Jean-Philippe Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martin Carrerak bere anaia Juan Bautistari idatzitako gutuna Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lettre de Martin Carrera à son frère Juan Bautista Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Fuentes Zamalloa, Aitor (irudia; metadatuak; transkribapena [image numérique ; métadonnées ; transcription]) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1856 Date Created Date of creation of the resource. 2018-07-14 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 1 fac-similé (2ph., 507 Ko) Medium The material or physical carrier of the resource. original papier [paperezko originala] Language A language of the resource espagnol Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originala Marie-Dominique Aguerren jabetzakoa da (emazte izena Uhalde).[La lettre originale est de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde.] Subject The topic of the resource correspondance famille santé commerce, communications, transports santé Description An account of the resource Anaien arteko gutuna [Lettre entre frères] Abstract A summary of the resource. Martin Carrerak diru kopuru baten interesak gordetzea leporatzen dio bere anaia Juan Bautista Carricari, horrek bere kontura denda bat zabaltzea eragozten diolarik. Kolera bi aldiz izan duela aipatzen du eta azkenik Marcos Jaureguy lehengusua non dagoen galdetzen dio hartzaileari. [Martin Carrera accuse son frère Juan Bautista Carrica d'avoir gardé la somme des intérêts sur lesquels le premier aurait le droit, lui empêchant ainsi d'ouvrir un commerce à son compte. Il explique également qu'il a eu le choléra deux fois et demande où se trouve le cousin Marcos Jaureguy.] Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Puente Genil, Cordoue (Espagne) Espès-Undurein Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits de lettres en version numérique de la collection "Karrika etxekoen XIX. mendeko gutunak zubereraz" sont détenus par l’organisme dépositaire IKER UMR 5478 (CNRS, UBM, UPPA) suite à la cession de ces droits par le propriétaire des lettres originales en papier Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/145 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde [Emailea Marie Dominique Aguer (emazte izena Uhalde)] Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Service IST d'IKER Creator An entity primarily responsible for making the resource Carrera, Martin Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/327fa2a8086efcfaa8d6efb0b23b421f.pdf f95729930e6afc0d9a56b47db0cedb2b PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martin Carrerak espainieraz idatzitako gutunak, Andaluziatik Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Correspondance en espagnol de Martin Carrera, depuis l'Andalousie Creator An entity primarily responsible for making the resource Fuentes Zamalloa, Aitor Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1856-1868 Date Created Date of creation of the resource. 2018-02-10 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 8 lettres Medium The material or physical carrier of the resource. original en papier Language A language of the resource espagnol Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originalak Marie-Dominique Aguerren jabetzakoak dira (emazte izena Uhalde) [Les lettres originales sont de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde ] Subject The topic of the resource correspondance émigration santé famille commerce, communications, transports espagnol (langue) agriculture Description An account of the resource Martin Carrerak bere familiairi Andaluziatik espainieraz idatzitako 8 gutun [8 lettres écrites en espagnol depuis l'Andalousie par Martin Carrera à différents membres de sa famille] Table Of Contents A list of subunits of the resource. - Martin Carrerak Maria Karrika (Aguer) arrebari idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à sa sœur Maria Carrique (Aguer)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (1) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (1)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (2) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (2)] - Martin Carrerak bere anaia Juan Bautistari idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à son frère Juan Bautista] - Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (1) [Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (1)] - Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (2) [Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (2)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (3) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (3)] - Martin Carrerak bere ilobei idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à ses neveux ] Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Droits réservés License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/22 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Aguilar de la frontera (Espagne) Espès-Undurein Oloron Mauléon Puente Genil, Cordoue (Espagne) Madrid Paris Bordeaux Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Talec, Jean-Philippe Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (1) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (1) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Fuentes Zamalloa, Aitor (irudia; metadatuak; transkribapena [image numérique ; métadonnées ; transcription]) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1868 Date Created Date of creation of the resource. 2018-07-14 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 1 fac-similé (2 ph, 507 Ko) Medium The material or physical carrier of the resource. original papier [paperezko originala] Language A language of the resource espagnol Source A related resource from which the described resource is derived La lettre originale est de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde. [Gutun originala Marie-Dominique Aguerren jabetzakoa da (emazte izena Uhalde).] Subject The topic of the resource correspondance famille agriculture santé Description An account of the resource Anaiak arrebei bidalitako gutuna. Gutunazaleko hartzailea Doña María Carrique Landuix / Londuix da. [Lettre d'un frère à ses sœurs. Le destinataire figurant sur l'enveloppe est María Carrique Landuix / Londuix.] Abstract A summary of the resource. Lettre de Martin Carrera à ses soeurs sur l'argent, la mauvaise récolte, le marriage de la nièce Mariana et les maladies de Martin Carrera lui même. [Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna diru kontuak, uzta txarra, Mariana ilobaren ezkontza eta Martin Carrera beraren gaixotasunei buruzkoa. ] Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Puente Genil, Cordoue (Espagne) Espès-Undurein Bordeaux Madrid Paris Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits de lettres en version numérique de la collection "Karrika etxekoen XIX. mendeko gutunak zubereraz" sont détenus par l’organisme dépositaire IKER UMR 5478 (CNRS, UBM, UPPA) suite à la cession de ces droits par le propriétaire des lettres originales en papier Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/143 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde [Emailea Marie Dominique Aguer (emazte izena Uhalde)] Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Service IST d'IKER Creator An entity primarily responsible for making the resource Carrera, Martin Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-11-06 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/6bcd98959c6b61d24f2902f1316da93d.pdf 3ce6eaed7f8100cdbf567642226ccea5 PDF Text Text 4ff] q �€ tlg � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martin Carrerak espainieraz idatzitako gutunak, Andaluziatik Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Correspondance en espagnol de Martin Carrera, depuis l'Andalousie Creator An entity primarily responsible for making the resource Fuentes Zamalloa, Aitor Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1856-1868 Date Created Date of creation of the resource. 2018-02-10 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 8 lettres Medium The material or physical carrier of the resource. original en papier Language A language of the resource espagnol Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originalak Marie-Dominique Aguerren jabetzakoak dira (emazte izena Uhalde) [Les lettres originales sont de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde ] Subject The topic of the resource correspondance émigration santé famille commerce, communications, transports espagnol (langue) agriculture Description An account of the resource Martin Carrerak bere familiairi Andaluziatik espainieraz idatzitako 8 gutun [8 lettres écrites en espagnol depuis l'Andalousie par Martin Carrera à différents membres de sa famille] Table Of Contents A list of subunits of the resource. - Martin Carrerak Maria Karrika (Aguer) arrebari idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à sa sœur Maria Carrique (Aguer)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (1) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (1)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (2) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (2)] - Martin Carrerak bere anaia Juan Bautistari idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à son frère Juan Bautista] - Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (1) [Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (1)] - Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (2) [Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (2)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (3) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (3)] - Martin Carrerak bere ilobei idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à ses neveux ] Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Droits réservés License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/22 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Aguilar de la frontera (Espagne) Espès-Undurein Oloron Mauléon Puente Genil, Cordoue (Espagne) Madrid Paris Bordeaux Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Talec, Jean-Philippe Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (2) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (2) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Fuentes Zamalloa, Aitor (irudia; metadatuak; transkribapena [image numérique ; métadonnées ; transcription]) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1868 Date Created Date of creation of the resource. 2018-07-14 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 1 fac-similé (2ph., 579 Ko) Medium The material or physical carrier of the resource. original papier [paperezko originala] Language A language of the resource espagnol Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originala Marie-Dominique Aguerren jabetzakoa da (emazte izena Uhalde). [La lettre originale est de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde.] Subject The topic of the resource correspondance famille santé Description An account of the resource Anaiak arrebei bidalitako gutuna. Gutunazaleko hartzailea Doña María Carrique Landuix da. [Lettre d'un frère à ses sœurs. Le destinataire figurant sur l'enveloppe est María Carrique Landuix).] Abstract A summary of the resource. Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna bere gaixotasun eta diru kontuak aipatzeko, baita Marcos Jaureguyren heriotza aipatzen duena. [Lettre de Martin Carrera à ses sœurs sur ses maladies à lui et des questions d'argent, ainsi que sur le décès de Marcos Jaureguy.] Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Puente Genil, Cordoue (Espagne) Espès-Undurein Madrid Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits de lettres en version numérique de la collection "Karrika etxekoen XIX. mendeko gutunak zubereraz" sont détenus par l’organisme dépositaire IKER UMR 5478 (CNRS, UBM, UPPA) suite à la cession de ces droits par le propriétaire des lettres originales en papier Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/144 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde [Emailea Marie Dominique Aguer (emazte izena Uhalde)] Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Service IST d'IKER Creator An entity primarily responsible for making the resource Carrera, Martin Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/6b23cd2cde971e54fdeb9524056cb55d.pdf 2f0c51187623ce3b44348062fa68475e PDF Text Text dl a > 'V �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martin Carrerak espainieraz idatzitako gutunak, Andaluziatik Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Correspondance en espagnol de Martin Carrera, depuis l'Andalousie Creator An entity primarily responsible for making the resource Fuentes Zamalloa, Aitor Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1856-1868 Date Created Date of creation of the resource. 2018-02-10 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 8 lettres Medium The material or physical carrier of the resource. original en papier Language A language of the resource espagnol Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originalak Marie-Dominique Aguerren jabetzakoak dira (emazte izena Uhalde) [Les lettres originales sont de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde ] Subject The topic of the resource correspondance émigration santé famille commerce, communications, transports espagnol (langue) agriculture Description An account of the resource Martin Carrerak bere familiairi Andaluziatik espainieraz idatzitako 8 gutun [8 lettres écrites en espagnol depuis l'Andalousie par Martin Carrera à différents membres de sa famille] Table Of Contents A list of subunits of the resource. - Martin Carrerak Maria Karrika (Aguer) arrebari idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à sa sœur Maria Carrique (Aguer)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (1) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (1)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (2) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (2)] - Martin Carrerak bere anaia Juan Bautistari idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à son frère Juan Bautista] - Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (1) [Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (1)] - Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (2) [Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (2)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (3) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (3)] - Martin Carrerak bere ilobei idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à ses neveux ] Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Droits réservés License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/22 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Aguilar de la frontera (Espagne) Espès-Undurein Oloron Mauléon Puente Genil, Cordoue (Espagne) Madrid Paris Bordeaux Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Talec, Jean-Philippe Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (3) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (3) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Fuentes Zamalloa, Aitor (irudia; metadatuak; transkribapena [image numérique ; métadonnées ; transcription]) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1860 Date Created Date of creation of the resource. 2018-07-14 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 1 fac-similé (2ph., 598 Ko) Medium The material or physical carrier of the resource. original papier [paperezko originala] Language A language of the resource espagnol Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originala Marie-Dominique Aguerren jabetzakoa da (emazte izena Uhalde). [La lettre originale est de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde.] Subject The topic of the resource correspondance famille histoire de l'Espagne commerce, communications, transports santé Description An account of the resource Anaiak arrebei idatzitako gutuna [Lettre d'un frère à ses sœurs. ] Abstract A summary of the resource. Martin Carrera raconte avoir eu le Choléra Morbus et demande à Ana Etcheverry de lui payer les intérêts de l'héritage. Il fait référence aux cousins de Buenos Aires. [Martin Carrerak Kolera Morbusa izan duela dio eta oinordetzaren interesak ordain diezazkion eskatzen dio Ana Etcheverryri. Buenos Aireseko lehengusuak aipatzen ditu.] Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits de lettres en version numérique de la collection "Karrika etxekoen XIX. mendeko gutunak zubereraz" sont détenus par l’organisme dépositaire IKER UMR 5478 (CNRS, UBM, UPPA) suite à la cession de ces droits par le propriétaire des lettres originales en papier Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/148 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde [Emailea Marie Dominique Aguer (emazte izena Uhalde)] Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Service IST d'IKER Creator An entity primarily responsible for making the resource Carrera, Martin Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/98509560a1c42e7c157e6f7404795451.pdf 0d0fc5022ecb6d02cf8b1bcc01335752 PDF Text Text /47»Mî 7 y440 @ < ,- /,1 -/) 7 N l- �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martin Carrerak espainieraz idatzitako gutunak, Andaluziatik Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Correspondance en espagnol de Martin Carrera, depuis l'Andalousie Creator An entity primarily responsible for making the resource Fuentes Zamalloa, Aitor Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1856-1868 Date Created Date of creation of the resource. 2018-02-10 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 8 lettres Medium The material or physical carrier of the resource. original en papier Language A language of the resource espagnol Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originalak Marie-Dominique Aguerren jabetzakoak dira (emazte izena Uhalde) [Les lettres originales sont de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde ] Subject The topic of the resource correspondance émigration santé famille commerce, communications, transports espagnol (langue) agriculture Description An account of the resource Martin Carrerak bere familiairi Andaluziatik espainieraz idatzitako 8 gutun [8 lettres écrites en espagnol depuis l'Andalousie par Martin Carrera à différents membres de sa famille] Table Of Contents A list of subunits of the resource. - Martin Carrerak Maria Karrika (Aguer) arrebari idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à sa sœur Maria Carrique (Aguer)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (1) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (1)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (2) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (2)] - Martin Carrerak bere anaia Juan Bautistari idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à son frère Juan Bautista] - Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (1) [Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (1)] - Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (2) [Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (2)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (3) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (3)] - Martin Carrerak bere ilobei idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à ses neveux ] Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Droits réservés License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/22 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Aguilar de la frontera (Espagne) Espès-Undurein Oloron Mauléon Puente Genil, Cordoue (Espagne) Madrid Paris Bordeaux Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Talec, Jean-Philippe Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (1) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (1) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Fuentes Zamalloa, Aitor (irudia; metadatuak; transkribapena eta itzulpena [image numérique ; métadonnées ; transcription et traduction]) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1857 Date Created Date of creation of the resource. 2018-07-14 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 1 fac-similé (2ph., 449Ko) Medium The material or physical carrier of the resource. original papier [paperezko originala] Language A language of the resource espagnol Source A related resource from which the described resource is derived La lettre originale est de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde. [Gutun originala Marie-Dominique Aguerren jabetzakoa da (emazte izena Uhalde).] Subject The topic of the resource correspondance famille Description An account of the resource Koinatuak koinatari bidalitako gutuna [Lettre d'un beau-frère à sa belle-sœur] Abstract A summary of the resource. Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri Loisot familiak berarekin duen zorra kobratzeko itxaron dezala eskatzen dio. Echelecu abadea aipatzen du bukaeran. [Martin Carrera demande à sa belle-sœur Ana Echeverry d'attendre à ce que la famille Loisot puisse payer la dette qu'ils ont avec elle. Le curé Echelecu figure. ] Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Puente Genil, Cordoue (Espagne) Espès-Undurein Aguilar de la frontera (Espagne) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits de lettres en version numérique de la collection "Karrika etxekoen XIX. mendeko gutunak zubereraz" sont détenus par l’organisme dépositaire IKER UMR 5478 (CNRS, UBM, UPPA) suite à la cession de ces droits par le propriétaire des lettres originales en papier Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/146 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde [Emailea Marie Dominique Aguer (emazte izena Uhalde)] Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Service IST d'IKER Creator An entity primarily responsible for making the resource Carrera, Martin Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/158319e31684a20c43977324a855fa42.pdf 6faf2bb282d87d0fd980cf1f0f35c0ef PDF Text Text :l �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martin Carrerak espainieraz idatzitako gutunak, Andaluziatik Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Correspondance en espagnol de Martin Carrera, depuis l'Andalousie Creator An entity primarily responsible for making the resource Fuentes Zamalloa, Aitor Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1856-1868 Date Created Date of creation of the resource. 2018-02-10 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 8 lettres Medium The material or physical carrier of the resource. original en papier Language A language of the resource espagnol Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originalak Marie-Dominique Aguerren jabetzakoak dira (emazte izena Uhalde) [Les lettres originales sont de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde ] Subject The topic of the resource correspondance émigration santé famille commerce, communications, transports espagnol (langue) agriculture Description An account of the resource Martin Carrerak bere familiairi Andaluziatik espainieraz idatzitako 8 gutun [8 lettres écrites en espagnol depuis l'Andalousie par Martin Carrera à différents membres de sa famille] Table Of Contents A list of subunits of the resource. - Martin Carrerak Maria Karrika (Aguer) arrebari idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à sa sœur Maria Carrique (Aguer)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (1) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (1)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (2) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (2)] - Martin Carrerak bere anaia Juan Bautistari idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à son frère Juan Bautista] - Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (1) [Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (1)] - Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (2) [Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (2)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (3) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (3)] - Martin Carrerak bere ilobei idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à ses neveux ] Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Droits réservés License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/22 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Aguilar de la frontera (Espagne) Espès-Undurein Oloron Mauléon Puente Genil, Cordoue (Espagne) Madrid Paris Bordeaux Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Talec, Jean-Philippe Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (2) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (2) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Fuentes Zamalloa, Aitor (irudia; metadatuak; transkribapena eta itzulpena [image numérique ; métadonnées ; transcription et traduction]) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1858 Date Created Date of creation of the resource. 2018-02-14 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 1 fac-similé (2ph., 788 Ko) Medium The material or physical carrier of the resource. original papier [paperezko originala] Language A language of the resource espagnol Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originala Marie-Dominique Aguerren jabetzakoa da (emazte izena Uhalde). [La lettre originale est de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde.] Subject The topic of the resource correspondance famille agriculture émigration Description An account of the resource Lettre d'un beau-frère à sa belle-sœur [Koinatuak koinatari bidalitako gutuna] Abstract A summary of the resource. 1841. urtetik zor zaion oinordetzako dirua eskatzen dio Martin Carrerak bere koinata Ana Etcheverryri, edo bestela lurrak erosi diezazkion. Ana Etcheverryren seme adingabeak, Buenos Airesen bizi denak, uko egin omen dio bere jaiotza-eskubideari bere arrebak eskuratuko duelarik. Martin Carrerak ama-hizkuntza ahaztu duela dio. [Martin Carrera demande à sa belle-sœur Ana Etcheverry de lui payer la partie de l'héritage qui lui est due depuis 1841 ou de lui acheter des terres si elle ne peut pas lui payer. Le fils d'Ana Etcheverry, demeurant à Buenos Aires, aurait renoncé à sa primogéniture en faveur de sa sœur. Martin Carrera déclare avoir oublié sa langue maternelle.] Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits de lettres en version numérique de la collection "Karrika etxekoen XIX. mendeko gutunak zubereraz" sont détenus par l’organisme dépositaire IKER UMR 5478 (CNRS, UBM, UPPA) suite à la cession de ces droits par le propriétaire des lettres originales en papier Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/147 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde [Emailea Marie Dominique Aguer (emazte izena Uhalde)] Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Service IST d'IKER Creator An entity primarily responsible for making the resource Carrera, Martin Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Puente Genil, Cordoue (Espagne) Buenos Aires (Argentine) https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/6edfb6b1ec4ce6855e2dfb7133c03aa9.pdf 834660c8d70342df1e773946d77e5a7c PDF Text Text I ,r î4 î I �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martin Carrerak espainieraz idatzitako gutunak, Andaluziatik Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Correspondance en espagnol de Martin Carrera, depuis l'Andalousie Creator An entity primarily responsible for making the resource Fuentes Zamalloa, Aitor Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1856-1868 Date Created Date of creation of the resource. 2018-02-10 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 8 lettres Medium The material or physical carrier of the resource. original en papier Language A language of the resource espagnol Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originalak Marie-Dominique Aguerren jabetzakoak dira (emazte izena Uhalde) [Les lettres originales sont de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde ] Subject The topic of the resource correspondance émigration santé famille commerce, communications, transports espagnol (langue) agriculture Description An account of the resource Martin Carrerak bere familiairi Andaluziatik espainieraz idatzitako 8 gutun [8 lettres écrites en espagnol depuis l'Andalousie par Martin Carrera à différents membres de sa famille] Table Of Contents A list of subunits of the resource. - Martin Carrerak Maria Karrika (Aguer) arrebari idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à sa sœur Maria Carrique (Aguer)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (1) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (1)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (2) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (2)] - Martin Carrerak bere anaia Juan Bautistari idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à son frère Juan Bautista] - Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (1) [Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (1)] - Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (2) [Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (2)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (3) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (3)] - Martin Carrerak bere ilobei idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à ses neveux ] Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Droits réservés License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/22 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Aguilar de la frontera (Espagne) Espès-Undurein Oloron Mauléon Puente Genil, Cordoue (Espagne) Madrid Paris Bordeaux Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Talec, Jean-Philippe Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martin Carrerak Maria Karrika (Aguer) arrebari idatzitako gutuna Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lettre de Martin Carrera à sa sœur Maria Carrique (Aguer) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Fuentes Zamalloa, Aitor (irudia; metadatuak; transkribapena [image numérique ; métadonnées ; transcription]) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1867 Date Created Date of creation of the resource. 2018-07-11 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 1 fac-similé (2ph., 449 Ko) Medium The material or physical carrier of the resource. original papier [paperezko originala] Language A language of the resource espagnol Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originala Marie-Dominique Aguerren jabetzakoa da (emazte izena Uhalde). [La lettre originale est de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde.] Subject The topic of the resource correspondance famille Description An account of the resource Lettre d'un frère à sa sœur [Anaiak arrebari bidalitako gutuna] Abstract A summary of the resource. Martin Carrerak Maria Carrique arrebari idatzi dio familiaren berri izateko eta dirua bidali diela aipatzeko, diru hori nola banatu azalduz. [Martin Carrera écrit à sa sœur Maria Carrique pour avoir des nouvelles de la famille et pour informer du fait que l'argent a été envoyé, et explique aussi comment partager cet argent.] Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Puente Genil, Cordoue (Espagne) Espès-Undurein Mauléon Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits de lettres en version numérique de la collection "Karrika etxekoen XIX. mendeko gutunak zubereraz" sont détenus par l’organisme dépositaire IKER UMR 5478 (CNRS, UBM, UPPA) suite à la cession de ces droits par le propriétaire des lettres originales en papier Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Service IST d'IKER Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/142 Creator An entity primarily responsible for making the resource Carrera, Martin Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06