1729an Senpereko komunitateak onartutako estatutu eta araudien transkripzioa; horietan antolaketa kolektiboa, basoen eta ondasun komunalen kudeaketa, eta Antzinako Erregimenaren garaian biztanleei aplikatzen zitzaizkien betebeharrak eta zigorrak zehazten dira.
Ce document correspond à la transcription intégrale des statuts et règlements adoptés par la communauté de Senpere (Saint-Pée-sur-Nivelle) le 22 mai 1729, puis complétés et homologués en juin de la même année. Il s’agit d’un texte normatif fondamental régissant l’organisation collective, l’exploitation des ressources naturelles et les obligations des habitants au sein de la communauté sous l’Ancien Régime.
Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques (AD64), cote 3 E 18982, folios 273–295.
Videgain, Charles (édition scientifique)
Accès libre pour la consultation et la recherche
Fait partie de la collection : Senperen eta Lapurdin iraganean zehar (1711–1811).
compilation d’extraits d’archives (corpus textuel)
1811ko Kadastra Zaharra - Etxe nagusien datuak
1811ko kadastra zaharretik eratorritako datu-taula, Senpereko etxe nagusiak jasotzen dituena, jabeen izenekin, kadastra-sekzioekin eta balorazio fiskalekin, XIX. mendearen hasierako eraikinen eta jabetzaren azterketarako.
Ce document est un tableur de données issu du cadastre ancien de 1811, concernant la commune de Senpere (Saint-Pée-sur-Nivelle). Il rassemble de manière structurée les informations relatives aux maisons principales (etxe nagusiak) figurant dans l’état des sections cadastrales, établi au début du XIXᵉ siècle dans le contexte de la réorganisation administrative post-révolutionnaire. Le fichier présente, sous forme tabulaire, les principales rubriques cadastrales : désignation des maisons, noms des propriétaires, sections et numéros de parcelles, nature des biens, surfaces, évaluations fiscales et, le cas échéant, observations complémentaires. Les données sont organisées de façon systématique, permettant des tris, comparaisons et exploitations quantitatives. Ce document constitue une source essentielle pour l’étude du patrimoine bâti, de la structure foncière, de la fiscalité locale et de l’évolution de la propriété immobilière à Senpere au début du XIXᵉ siècle. Il offre également un point de comparaison précieux avec les sources antérieures (inventaires, contrats, prises de possession) conservées dans la même collection.
Cadastre ancien de la commune de Saint-Pée-sur-Nivelle, documents établis dans le cadre de la mise en place du cadastre au début du XIXᵉ siècle.
Fait partie de la collection Senperen eta Lapurdin iraganean zehar / Documents et archives relatifs à l’histoire de Saint-Pée-sur-Nivelle et du Labourd
Ardiak edo artaldeak Senperen XVIII. mendean
Senperen ardi eta artaldeei buruzko artxibo-agirien transkripzioen hautaketa tematikoa, batez ere XVIII. mendean kokatua, Lapurdiko ardi-hazkuntzako praktikak eta ekonomia agro-pastorala erakusten dituena.
Corpus d’extraits d’actes (notamment actes notariés et baux/contrats) mentionnant moutons, brebis, troupeaux, pastoralisme et obligations associées, principalement autour de Senpere (Saint-Pée-sur-Nivelle) et des communes proches. Le document présente les notices sous forme d’entrées datées avec cotes/références d’archives (ex. « 3 E … ») et résume les clauses (effectifs de bêtes, fermage, entretien, laine, etc.).
Documents d’archives conservés aux Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques (AD64), principalement issus de la série notariale (cotes de type 3 E …)
Senperen eta Lapurdin baserriei eta nekazaritza jarduerei buruzko artxibo-pasarte eta transkripzioen hautaketa tematikoa (errentamenduak, errotak, harategia, ardoa, zergak), data eta erreferentzia zehatzekin antolatua, iturriak erraz identifikatu eta kontsultatu ahal izateko.
Ce document rassemble une sélection thématique d’extraits et de transcriptions d’actes d’archives relatifs aux fermes (maisons/baserriak) et, plus largement, aux activités agraires et para-agricoles dans la paroisse de Senpere (Saint-Pée-sur-Nivelle) et son environnement labourdin. Les entrées, généralement datées et assorties de références archivistiques (notamment des cotes de type AD64, série 3 E …), documentent des aspects variés de la vie économique locale : affermages et baux ruraux, exploitation et entretien d’équipements (notamment moulins, canaux, ponts), approvisionnements et fermes de services (boucheries, pourvoyance de viande, vin), fiscalité et droits (impôts sur les vins), ainsi que des éléments de vie communautaire (décisions des autorités locales, jurats, abbé/maire, procurations). Le corpus met en évidence l’articulation entre économie domestique, institutions communautaires et structures seigneuriales, en offrant un matériau de repérage utile pour l’étude des pratiques agricoles, de l’encadrement juridique et des circulations économiques en Labourd à l’époque moderne.
Documents d’archives conservés aux Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques (AD64), principalement en série notariale (3 E …), avec références/cotes indiquées dans le document.
Etienne Dravasa - Lapurdiar euskaldunen pribilegioak Antzinako Erregimenaren pean
1664ko errege-arau baten transkripzioa, Lapurdiko euskaldunen pribilegioei buruzkoa, non biltzarren antolaketa, tokiko agintarien eginkizunak eta Antzinako Erregimenaren garaian ordena publikoa bermatzeko hartu ziren neurriak zehazten diren.
Ce document présente la transcription d’un texte juridique et administratif majeur daté du 5 avril 1664, relatif aux privilèges, institutions et modes de gouvernement du pays de Labourd, sous l’autorité royale. Attribué à Étienne Dravasa, le texte est issu d’un règlement officiel pris par le marquis de Saint-Luc, lieutenant général du roi en Guyenne, dans un contexte de troubles, de divisions internes et de conflits institutionnels au sein du Labourd. Le document détaille les décisions royales visant à restaurer l’ordre public et à encadrer le fonctionnement des assemblées du Bilçar, l’élection et le rôle des abbés, jurats et syndics, ainsi que la gestion des finances communautaires et le paiement des créanciers. Il traite également de questions sensibles telles que les attroupements armés, les conflits au sein des églises, les emprisonnements abusifs, et les modalités de libération et de restitution des biens saisis. À travers une langue juridique dense et normative, cette transcription éclaire de manière précise le droit public local, les rapports entre pouvoir royal et communautés labourdines, ainsi que les mécanismes institutionnels propres au Labourd au XVIIᵉ siècle. Elle constitue une source essentielle pour l’étude de l’histoire politique, juridique et institutionnelle du Pays Basque sous l’Ancien Régime.
Archives communales de Biarritz (AC Biarritz), Règlement relatif au Bilçar du marquis de Saint-Luc, lieutenant général du roi en Guyenne, 1664.
Fait partie de la collection Senperen eta Lapurdin iraganean zehar (1711–1811)
Senperen nagusiki XVIII. mendean egindako ezkontza-kontratuen transkripzioen bilduma, ezkontza-praktikak, dote-ekarpenak eta ondasunen transmisio-moduak dokumentatzen dituena Lapurdiko familien baitan.
Ce document constitue une compilation thématique de transcriptions de contrats de mariage établis principalement à Senpere (Saint-Pée-sur-Nivelle) et dans son environnement immédiat, au cours du XVIIIᵉ siècle, avec quelques prolongements à la fin du XVIIᵉ et au début du XIXᵉ siècle. Les actes notariés rassemblés décrivent avec précision les conditions juridiques, économiques et familiales entourant la conclusion des unions matrimoniales : apports dotaux (argent, bétail, terres, maisons), clauses de communauté ou de séparation de biens, droits successoraux, obligations réciproques des époux, ainsi que les garanties apportées par les familles. Ils mentionnent fréquemment les maisons (etxeak), les biens fonciers et mobiliers, les réseaux de parenté et les témoins, offrant une vision fine de la structure sociale et patrimoniale locale. Ce corpus constitue une source majeure pour l’étude de la famille, des stratégies matrimoniales, de la transmission des biens et du droit coutumier en Labourd à l’époque moderne, et éclaire les mécanismes économiques et sociaux qui sous-tendent l’organisation des communautés rurales.
Senperen eta Lapurdin kokatutako etxe, lur eta ondasun eliztarrei buruzko jabetza-hartze agirien transkripzioen bilduma, XVII. mendetik XIX. mendearen hasierara artekoa, Antzinako Erregimenean eta Iraultza garaian ondasunen eskuratzea arautzen zuten praktika juridiko eta sinbolikoak agerian uzten dituena.
Ce document rassemble une compilation chronologique de transcriptions d’actes notariés de prise de possession concernant des maisons, terres, jardins, prairies, vergers, bois, domaines et bénéfices ecclésiastiques situés principalement à Senpere (Saint-Pée-sur-Nivelle) et dans les localités environnantes du Labourd. Les actes, datés entre la fin du XVIIᵉ siècle et le début du XIXᵉ siècle, décrivent de manière détaillée les rites juridiques et symboliques par lesquels un individu est formellement installé dans la possession réelle, actuelle et corporelle d’un bien : ouverture et fermeture des portes, promenades à l’intérieur des bâtiments et des terres, prélèvement et jet de poignées de terre ou d’herbes, rupture de branches, manipulation d’objets domestiques ou liturgiques, accomplissement de gestes cérémoniels. Le corpus documente une grande variété de situations juridiques : ventes, héritages, successions, échanges, adjudications de biens nationaux, prises de possession ecclésiastiques (cures, prébendes), ainsi que les transformations induites par la période révolutionnaire (calendrier républicain, nouveaux cadres administratifs). Il constitue une source de premier ordre pour l’étude du droit coutumier, des pratiques notariales, de la transmission des biens, de la topographie foncière et de la culture juridique et symbolique des communautés labourdines.
Documents d’archives conservés aux Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques (AD64), principalement issus de la série notariale (3 E …), avec références et folios indiqués pour chaque acte.
Lapurdiko biltzarren datuak (1711-1737 ; 1758-1789)
1711 eta 1737 artean, eta ondoren 1758 eta 1789 artean, Lapurdiko biltzarrei buruzko datu-taula sintetikoa, Antzinako Erregimenaren garaian egindako bilkuren, eragile instituzionalen eta hartutako erabakien informazio nagusiak jasotzen dituena.
Ce document est un tableur de données synthétiques consacré aux assemblées du Labourd (Biltzarrak), couvrant deux périodes distinctes : 1711–1737 et 1758–1789. Il rassemble, sous forme tabulaire, les informations les plus significatives extraites des registres et procès-verbaux des assemblées, tenues principalement à Ustaritz, siège institutionnel du Labourd sous l’Ancien Régime. Le fichier comporte un tableau structuré en de nombreuses colonnes (environ quarante), permettant de documenter de manière systématique la tenue des assemblées : dates, lieux, nature des séances, participants (abbé, jurats, députés, syndics), objets des délibérations, décisions prises, aspects financiers, relations avec le pouvoir royal et événements notables. Ce jeu de données constitue un outil d’analyse précieux pour l’étude du fonctionnement institutionnel, de la vie politique et administrative, ainsi que des dynamiques collectives du Labourd au XVIIIᵉ siècle. Il permet des exploitations quantitatives et comparatives, et complète utilement les transcriptions textuelles conservées dans d’autres documents de la collection.
Registres et procès-verbaux des assemblées du Labourd conservés aux Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques (AD64), notamment dans la série relative aux États et Biltzarrak.
Texte de présentation critique consacré à l’ouvrage Senperen eta Lapurdin iraganean zehar de Xabier Elosegi, consacré à l’histoire de Saint-Pée-sur-Nivelle et du Labourd. Le document met en évidence l’apport scientifique du livre à la connaissance des archives notariales, des cadastres anciens et de la langue basque labourdine, à partir d’un vaste corpus documentaire principalement inédit.
Senpere eta Lapurdiari buruzko artxibo-dokumentuen inbentario orokorra, batez ere parrokia-agiriak, notario-agiriak eta administrazio- zein justizia-arloko hainbat dokumentu biltzen dituena, XVII. mendetik XX. mendera bitartekoa.
Ce document constitue un inventaire général rassemblant un ensemble très important de sources d’archives relatives à la commune de Senpere (Saint-Pée-sur-Nivelle) et, plus largement, au Labourd. Il s’agit d’une compilation structurée de documents majoritairement issus des archives publiques, comprenant notamment des actes paroissiaux (baptêmes, mariages, sépultures), des actes notariés, ainsi que divers documents administratifs, judiciaires et historiques.
Documents d’archives publiques (notamment Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques – eArchives64) et compilations issues de travaux de recherche.
Ce document fait partie de la collection : Senperen eta Lapurdin iraganean zehar (1711–1811).