Le Dauphin’s papers translated from the french, by Sir Rushworth, Londres]]> Dauphin]]> Le Dauphin.]]> Le document comprend les traductions d'une lettre de course accordée à Martin Lermet, capitaine du navire Le Dauphin, lui permettant de faire la guerre et le commerce avec des marchandises autorisées ; un passeport pour que le navire puisse transporter des marchandises spécifiques de Bayonne à Louisbourg, avec obligation de se conformer aux règles édictées ; un rôle d'équipage ; des attestations de dédouanement et de chargement de marchandises ; une facture de chargement ; ; des certificats de chirurgiens et d'apothicaires ; un certificat de jaugeage du navire, ainsi que des ordres donnés par Jean Lannes au capitaine du navire. Ces documents offrent un aperçu des préparatifs et des formalités entourant le voyage du navire, avec des détails sur le chargement de marchandises et les vérifications médicales effectuées à bord.Cette traduction réalisée à Londres le 17 mai accompagne les trois interrogatoires des commisssaires et les autres papiers réunis par Thomas Tyndall le 3 mai 1757.

]]> Prize Papers.]]> http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/489]]> ]]> Le Dauphin à destination de Louisbourg, île de l'Amérique. Les marchandises comprennent du vin, des souliers, de l'eau-de-vie, des cartes, des outils et des équipements, chargés par Monsieur Jean Lanne. Aucun droit n'a été payé sur ces marchandises conformément aux Lettres Patentes d'avril 1717, mais les parties concernées se sont engagées à fournir un certificat confirmant la livraison correcte des marchandises à Louisbourg dans un délai d'un an, sous peine de payer le quadruple des droits, avec l'obligation de leurs biens et de leurs personnes.]]> Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.]]> http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/506]]>

Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.

]]> Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.]]> http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/614]]> ]]> Le Dauphin]]> Le Dauphin.]]> Le Dauphin, capturé par les navires de guerre de Sa Majesté Britannique. Ce commissaire indique que le navire français est arrivé à Portsmouth le 14 avril 1757. A bord, Francis Geary, Esquire Commander, du vaisseau de guerre anglais HMS Somerset a trouvé 227 papiers et écrits. Il les a numéroté de 1 à 227, afin de pouvoir être cités comme preuves lors du jugement. Ces documents furent remis au commissaire John Greenway.]]> Prize Papers.]]> Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.]]>

http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/488

]]> George Hay, juge de la la Haute Cour de l'Amirauté, consigne des éléments formels sur la capture du Dauphin, la guerre de sept ans et le droit maritime anglais. Dans le point numéro 4, il mentionne Sir Thomas Salusbury qui serait le juge chargé de statuer sur la prise du navire français. Le représentant du roi George II allègue que le navire Le Dauphin, capturé par les navires de guerre Somerset, Devonshire et Rochester, appartenait au roi de France et à ses sujets, et donc devrait être confisqué comme prise de guerre. Il demande que le navire et ses marchandises soient jugés comme appartenant aux ennemis de la couronne britannique et confisqués en conséquence par le tribunal de l'Amirauté.

]]>

Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.

]]> Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.]]> http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/490]]> Le dauphin de Louisbourg et ses marchandises capturés par des navires de guerre de Sa Majesté, dirigés par les commandants Francis Geary, Edward Hughes et Robert Duff. La plainte est également dirigée contre Temple West, vice-amiral, et Thomas Broderick, contre-amiral, pour leurs intérêts. Les parties plaignantes allèguent que des instructions officielles ont été données à West pour pour protéger le commerce des Anglais et défendre contre les ennemis, affirmant la légitimité de leurs actions en vertu des proclamations royales et d'instructions officielles. Les parties plaignantes fournissent des preuves sous forme de copies d'ordres envoyés aux capitaines How et Vernon, ainsi que des instructions générales et des ordres supplémentaires envoyés au vice-amiral West et au contre-amiral Broderick, affirmant que ceux-ci étaient en charge des opérations lors de la capture du navire en question, justifiant ainsi leur droit à une part des prises selon la proclamation royale.]]>

Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.

]]> Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.]]> http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/491]]> Le Dauphin de Louisbourg, commandé par Martin Lermet, a été autorisé à quitter le port de Bayonne chargé de diverses marchandises, notamment du vin, des souliers et de l'eau-de-vie, en ayant acquitté les droits auprès de Monseigneur le Duc de Gramont.]]> Prize Papers.]]> Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.]]> http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/507]]> [Lettre entre amis pour Batiste Carriqua, d'Undurein, en Soule, expédié depuis Montevideo, en Uruguay, par un expéditeur inconnu, car il n'y a pas de signature. ]]]> [La lettre originale est de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde. ]]]> Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014.]]>
0’00 Agurrak
- Prise de parole 1 (Xanpun)
- Prise de parole 2 (Xalbador)
- Prise de parole 3 (Mattin)
- Prise de parole 4 (Ezponda)]]>
- Prise de parole 1 (Xalbador)
Xal.: Hauxe da egun xoragarria
argitu duen neretza!
Badakizue engoitik zer den
gizonen naturaleza;
gure bideen baterazaile
lehenik izan da apeza,
bai azkenean bete izan da
aspaldi nuen ametsa!

- Prise de parole 2 (Mattin)
Mat.: Nere senarra, zuri kantatzen
oraitxe nauzu hasiko:
ni ere hortaz konten naizela
aitor dut lendabiziko.
Zuretzat dena amo dio naiz,
no!'
eztuzu sinetsiko?
Atzotik zuri dena eman naiz
eta denbora guziko!

- Prise de parole 3 (Xalbador)
Xal.: Bien artean gaur iragan da
gauza bat miretsgarria;
lagun maitea, badakizuia
hori zonbat den haundia?
Biek etxe bat egiten dugu,
hori ez daike kanbia;.
nik egin dizut ezkoa eta
zu zira hango argia!

- Prise de parole 4 (Mattin)
Mat.: Nik ez nakian oraino zer zen
espos-biharamuna,
hauxe da bada hau zoriona
elgarrekilan duguna!
Nik otoitzean pasatua dut
kasik atzoko eguna,
gure Jeinkoak eman baiteraut
desira nuen laguna!

- Prise de parole 5 (Xalbador)
X al. : Gauaz izarrak ageri dira
ainitz disdiran zeruan,
eta izarrikan ederrena
egun zu zaitut onduan;
zuretzat amo dio beroa
daukat nik bihotz-xokuan,
ni baino gizon urusagorik
segur ez dago munduan!

- Prise de parole 6 (Mattin)
Mat.: Nere bizia egin nai nuen
zu bizi ziren etxian,
amo dio bat partikularra
bainuen nik bihotzian;
senar-emazte biziko gira
elgarrekilan aisian,
gaur bezin goxo balin bazira
zure denbora guzian.

- Prise de parole 7 (Xalbador)
Xal.: Zonbaitek ezkontzaren kontrako
ainitz gauza badakite,
honek zonbaiti kartzen duela
abantail bezenbat kalte;
bainan ni baino urosagorik
mundu huntan ez ditaike,
baldin zuk beti banezakezu
egun nauzun bezain maite.

Mattin Treku, Ahal dena, San Sebastian, Auspoa liburutegia, 1971, pp. 94-97.]]> - Prise de parole 1 (Xanpun)
- Prise de parole 2 (Ezponda)
- Prise de parole 3 (Xanpun)
- Prise de parole 4 (Ezponda)
- Prise de parole 5 (Xanpun)
- Prise de parole 6 (Ezponda)]]>
- Prise de parole 1 (Xalbador)
Xal.: Oi, lenagoko egun goxoa
orai balitz berriz haste!
Bainan geroztik joan zaizkigu
ainitz egun eta aste.
Maitasunaren iraupenari
deusik konpara ez daike,
zendako ez nuzu, lagun maitea,
len ninduzun bezain maite?

- Prise de parole 2 (Mattin)
Mat.: Senar maitia, nik errepusta
emanen dautzut gaur fite,
lenago hola ezkondu zienek
hori ongi badakite;
eta jenderi esplikatzeko
horixe badakit nik e:
zu ere aise goxoago zinen
duela hamabortz urte!

- Prise de parole 3 (Xalbador)
Xal.: Orduan bezain maitagarria,
Maria, etzira egun,
etzira orduan bezain goxoa,
ez orduan bezain legun!
Alta apezak ere predikuz
aski esplikatu zauzun;
orai eztuzu zuk egun hartan
zinuen hainbat goxotasun!

- Prise de parole 4 (Mattin)
Mat.: Senar maitia, elgarrekilan
pasatu tugu zonbeit gau,
eta goguan, gaizua, har zak
orai erran bahautan hau:
geroztik huna nahi bezala
ni senarrak ibilki nau,
jakin zazue sobera ona
izatuak galdu bainau!

- Prise de parole 5 (Xalbador)
Xal.: Ni baino gizon urosagorik
orduan etzen munduan,
ez eta naski aingerurikan
ere etzagon zeruan;
pottaka jan nai ninduen eta
nik ere bera nai nuan,
urriki hau bezik ez dut egun:
jan izan banu orduan!

- Prise de parole 6 (Mattin)
Mat.: Gu biak esposatu ginela
baditu hamabortz urte,
denborak ere kaibiatu dien
ordutikan baditake:
potta galdeka has ten zitzautan
ohera joan eta fite,
eta gaur berriz esker txarra ta
«Aldetikan bazter zaite!»

- Prise de parole 7 (Xalbador)
Xal.: Oraino ere, lagun maitea,
zutaz ez dezaket etsi;
idortasun hoi axalean da,
ez nauzu barnez gaitzetsi;
egun zernahi erranik ere
laudatuko nauzu etzi,
ez dut posiblez zureganikan
eskerniorik merexi.

Mattin Treku, Ahal dena, San Sebastian, Auspoa liburutegia, 1971, pp. 97-100.]]> - Prise de parole 1 (Ezponda)
- Prise de parole 2 (Mattin)
- Prise de parole 3 (Ezponda)
- Prise de parole 4 (Mattin)
- Prise de parole 5 (Ezponda)
- Prise de parole 6 (Mattin)]]> - Prise de parole 1 (Xalbador)
- Prise de parole 2 (Xanpun)
- Prise de parole 3 (Xalbador)
- Prise de parole 4 (Xanpun)
- Prise de parole 5 (Xalbador)
- Prise de parole 6 (Xanpun)
- Prise de parole 7 (Xalbador)
- Prise de parole 8 (Xanpun)]]> - Prise de parole 1 (Xalbador)
- Prise de parole 2 (Xanpun)
- Prise de parole 3 (Xalbador)
- Prise de parole 4 (Mattin)
- Prise de parole 5 (Xalbador)
- Prise de parole 6 (Ezponda)]]> - Prise de parole 1 (Ezponda) ]]> - Prise de parole 1 (Mattin)]]> - Prise de parole 1 (Xanpun)]]> - Prise de parole 1 (Xalbador)]]> - Prise de parole 1 (Xanpun) 2 bertso
- Prise de parole 2 (Mattin) 2 bertso

- Prise de parole 3 (Xalbador) 3 bertso
- Prise de parole 4 (Ezponda) 2 bertso]]> - Prise de parole 1 (Xanpun) 2 bertso
- Prise de parole 2 (Mattin)
- Prise de parole 3 (Xalbador)
- Prise de parole 4 (Ezponda)]]> - Prise de parole 1 (3 bertso)]]> - Prise de parole 1 (Xanpun)
- Prise de parole 2 (Ezponda)
- Prise de parole 3 (Xanpun)
- Prise de parole 4 (Ezponda)
- Prise de parole 5 (Xanpun)
- Prise de parole 6 (Ezponda)]]> - Prise de parole 1 (Xalbador)
- Prise de parole 2 (Mattin)
- Prise de parole 3 (Xalbador)
- Prise de parole 4 (Mattin)
- Prise de parole 5 (Xalbador)
- Prise de parole 6 (Mattin)]]>
Mat.: Izigarrizko zorigaitza zaut
oraitxetto neri jina:
urerat eroria nintzen ta
handik atera ezina.
Neskazar bati hemendik ai naiz
oihu eta irrintzina,
bainan halere ezin urrikal
aldean den mutxurdina!

Harek ezpaitu ongi ikusten
ni lanjerian nagola,
hari etzaio axolarikan
galduik e ene odola;
Iagundu gabe hantxet uzten nau
erasia dariola,
bere errenkura hauxe dauka:
ura zikintzen diotala!

Laguntza badut azken orduan
nik hareri preposatu,
eta laguntzarik egin gabe
mutxurdinak ni ukatu;
mundu huntarik horren eskasian
behar baitut nik partitu,
enaiz harritzen neskazar hori
ez dela, ez, esposatu!

Urain barnian ikusten dut nik
gaur itotzera noala,
ta ito gabe hauxe' kantatu
nahi nuke berehala:
mutxurdina, zu ego ten bazai
bakarrikan hola-hola,
Jainkoak surat egorriko du
fruitu gabeko arbola!

Mattin Treku, Ahal dena, San Sebastian, Auspoa liburutegia, 1971, pp. 103-105.]]> - Prise de parole 1
- Prise de parole 2
- Prise de parole 3

coupure]]> Laurent Loyatho

coupure]]> - Prise de parole 1 (Xalbador)

coupure]]> - Prise de parole 1 (Ezponda)
- Prise de parole 2 (Xanpun)
- Prise de parole 3 (Ezponda)
- Prise de parole 4 (Xanpun)
- Prise de parole 5 (Xalbador)
- Prise de parole 6 (Xanpun)

coupure]]> - Prise de parole 1 (Mattin)

coupure]]> - Prise de parole 1 (Xalbador)]]> - Prise de parole 1 : Frango / Zango / Tango / Kanbo (Xanpun)
- Prise de parole 2 : Euskaltzale / Pilale-Bidale ? / Loale / Kardinale (Xalbador)
- Prise de parole 3 : Nahas / Berriz has / Buru has / Barabas (Mattin)

coupure]]> - Prise de parole 4 : Aipatua / Arrapatua / Hartua / Gatua (Ezponda)
- Prise de parole 5 : Bildu / Iduri du / Les yeux doux / Pompidou (Xanpun)
- Prise de parole 6 : Nehor / Eror / Agor / Xalbador (Xalbador)
- Prise de parole 7 : Fin / Adin / Mutxurdin / Mattin (Mattin)
- Prise de parole 8 : Picota / Jota / Bota / Tricota (Ezponda)]]> - Igande arrats … (Ezponda)
- Haurrak ikasazue … (Xanpun)
- Aitak eman zerautan … (Xalbador)
- Xarmegarria zira … (Mattin)
- Lili bat ikusi dut … (Ezponda)
- Amodioa … (Xanpun)
- Eztei ederrak alegrantzia … (Xalbador)]]> - Prise de parole 1 (Mattin)
- Prise de parole 2 (Ezponda)
- Prise de parole 3 (Xalbador)
- Prise de parole 4 (Xanpun)
- Prise de parole 5 (Ezponda)
- Prise de parole 6 (Mattin)

- Prise de parole 7 (Xalbador)
- Prise de parole 8 (Xanpun)
- Prise de parole 9 (Ezponda)
- Prise de parole 10 (Mattin)
- Prise de parole 11 (Xalbador)]]> - 4 bertso]]> Laurent Loyatho]]> - Prise de parole 1 (Ezponda)
- Prise de parole 2 (Xanpun)
- Prise de parole 3 (Xalbador)
- Prise de parole 4 (Mattin)]]> Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014.]]> Ahal dena, San Sebastian, Auspoa liburutegia, 1971.]]> - Fin d’un bertsu (Ezponda)]]> - 2 bertso]]> - 2 bertso (Mattin)]]> - 2 bertso (Xalbador)]]> - 2 bertso (Xanpun)]]> - Prise de parole 1
- Prise de parole 2
- Prise de parole 3
- Prise de parole 4
- Prise de parole 5]]> Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014.]]> - Prise de parole 1 (2 bertso) Alkhat
- Prise de parole 2 (2 bertso) Ezponda]]> Guitare + voix (2 hommes)]]> - Prise de parole 1 (Mattin)
- Prise de parole 2 (Mendiboure)
- Prise de parole 3 (Mattin)
- Prise de parole 4 (Mendiboure)
- Prise de parole 5 (Mattin)
- Prise de parole 6 (Mendiboure)
- Prise de parole 7 (Mattin)]]> - 3 bertso]]> - 3 bertso]]> - Prise de parole 1 (Ezponda)
- Prise de parole 2 (Xalbador)
- Prise de parole 3 (Ezponda)
- Prise de parole 4 (Xalbador)
- Prise de parole 5 (Ezponda)
- Prise de parole 6 (Xalbador)]]> - Prise de parole 1 (Mattin)
- Prise de parole 2 (Mendiboure)
- Prise de parole 3 (Mattin)
- Prise de parole 4 (Mendiboure)
- Prise de parole 5 (Mattin)
- Prise de parole 6 (Mendiboure)
- Prise de parole 7 (Mattin)
- Prise de parole 8 (Mendiboure)]]> Guitare + voix (2 hommes)]]> - Prise de parole 1 (Xalbador)
- Prise de parole 2 (Ezponda)
- Prise de parole 3 (Xalbador)
- Prise de parole 4 (Ezponda)
- Prise de parole 5 (Xalbador)]]> - 3 bertso]]> - Prise de parole 1 (Xalbador)
- Prise de parole 2 (Mendiboure)
- Prise de parole 3 (Mattin)
- Prise de parole 4 (Xalbador)
- Prise de parole 5 (Mendiboure)
- Prise de parole 6 (Mattin)
- Prise de parole 7 (Xalbador)
- Prise de parole 8 (Mendiboure)
- Prise de parole 9 (Mattin)]]> - 2 bertso]]> - Prise de parole 1 (Ezponda)
- Prise de parole 2 (Mattin)
- Prise de parole 3 (Alkhat)
- Prise de parole 4 (Mattin)
- Prise de parole 5 (Ezponda)
- Prise de parole 6 (Mattin)
- Prise de parole 7 (Alkhat)
- Prise de parole 8 (Mattin)
- Prise de parole 9 (Ezponda)
- Prise de parole 10 (Mattin)]]> Guitare + voix (2 hommes)]]> - 3 bertso]]> Guitare + voix]]> Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014.]]> - Prise de parole 1 (3 bertsu)]]> - Prise de parole 1 (Gorrotxategi) 2 bertso]]> - Prise de parole 1 (3 bertsu)]]>
Coupure]]> - Prise de parole 1 (Lazkano)
- Prise de parole 2 (Mattin)
- Prise de parole 3 (Lazkano)
- Prise de parole 4 (Mattin)]]>
Coupure]]> - Prise de parole 2
- Prise de parole 3
- Prise de parole 4]]> - Prise de parole 1 (Azpillaga)
- Prise de parole 2 (Madariaga)
- Prise de parole 3 (Azpillaga)
- Prise de parole 4 (Madariaga)]]> - Prise de parole 1 (Mattin)
- Prise de parole 2 (Gorrotxategi)
- Prise de parole 3 (Mattin)
- Prise de parole 4 (Gorrotxategi)
- Prise de parole 5 (Mattin)
- Prise de parole 6 (Gorrotxategi)]]> - Prise de parole 1 (Xanpun)
- Prise de parole 2 (Lazkano)
- Prise de parole 3 (Xanpun)
- Prise de parole 4 (Lazkano)
- Prise de parole 5 (Xanpun)
- Prise de parole 6 (Lazkano)]]> - Prise de parole 1 (Arozamena)
- Prise de parole 2 (Azpillaga)
- Prise de parole 3 (Arozamena)
- Prise de parole 4 (Azpillaga)
- Prise de parole 5 (Arozamena)
- Prise de parole 6 (Azpillaga)]]> - Prise de parole 1 (Madariaga)
- Prise de parole 2 (Enbeita)
- Prise de parole 3 (Madariaga)
- Prise de parole 4 (Enbeita)
- Prise de parole 5 (Madariaga)
- Prise de parole 6 (Enbeita)]]> 35’44 Launazka : Azpillaga / Arozamena / Mattin / Gorrotxategi (un vers chacun)
Azpillaga hasten da… eta besteek segitzen dute (4 bertso)

39’11 Launazka : Enbeita / Madariaga / Xanpun / Lazkano
Enbeita hasten da… eta besteek segitzen dute (4 bertso)

41’18 Azken agurra : Discours

Coupure]]> Avant 1976 (Arozamena étant décédé le 22 décembre 1976)]]> Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014.]]> - Prise de parole 1 (Xalbador)
- Prise de parole 2 (Mattin)
- Prise de parole 3 (Xalbador)
- Prise de parole 4 (Mattin)
- Prise de parole 5 (Xalbador)
- Prise de parole 6 (Mattin)
- Prise de parole 7 (Xalbador)
- Prise de parole 8 (Mattin)]]> - Prise de parole 1 (Mattin)
- Prise de parole 2 (Ezponda)
- Prise de parole 3 (Mattin)
- Prise de parole 4 (Ezponda)
- Prise de parole 5 (Mattin)
- Prise de parole 6 (Ezponda)
- Prise de parole 7 (Mattin)
- Prise de parole 8 (Ezponda)
- Prise de parole 9 (Mattin)]]> - Prise de parole 1 (Xanpun)
- Prise de parole 2 (Xalbador)
Coupure
- Prise de parole 3 (Xanpun)
- Prise de parole 4 (Xalbador)
Coupure
- Prise de parole 5 (Xanpun)
Coupure
- Prise de parole 6 (Xalbador)
Coupure]]> - Prise de parole 1 (Ezponda)
- Prise de parole 2 (Xanpun)
- Prise de parole 3 (Ezponda)
- Prise de parole 4 (Xanpun)
Coupure
- Prise de parole 5 (Ezponda)
Coupure
- Prise de parole 6 (Xanpun)
]]> - Prise de parole 1
- Prise de parole 2
- Prise de parole 3
- Prise de parole 4
- Prise de parole 5
- Prise de parole 6
- Prise de parole 7]]> - Prise de parole 1 (Xalbador) : hola eskola karakola kakola
- Prise de parole 2 (Ezponda) : agur beldur labur mutur
- Prise de parole 3 (Xanpun) : kinkil ezkil makil jaunskil
Coupure
- Prise de parole 4 (Mattin) : Nicole kakol Pagolle De Gaulle]]> - Prise de parole 1 (Ezponda)
Coupure
- Prise de parole 2 (Xanpun)
Coupure
- Prise de parole 3 (Mattin)
Coupure
- Prise de parole 4 (Xalbador)]]> Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014.]]> Lettre faite par Juan San Martin (secrétaire d’Euskalzaindia) : au regard du travail fait par Uztapide, celui-ci devient « laguntzaile » d’Euskalzaindia.

Coupure]]> - Prise de parole 1 (Joxe Agirre)
- Prise de parole 2 (Egileor)
- Prise de parole 3 (Lazkano)
- Prise de parole 4 (Mattin)
- Prise de parole 5 (Mitxelena)
- Prise de parole 6 (Arozamena)
- Prise de parole 7 (Gorrotxategi)
- Prise de parole 8 (Xalbador)
- Prise de parole 9 (Narbaiza)
- Prise de parole 10 (Jon Mugartegi)
- Prise de parole 11 (Manuel Lasarte)]]> - Prise de parole 1 (Lasarte)
- Prise de parole 2 (Egileor)
- Prise de parole 3 (Lasarte)
- Prise de parole 4 (Egileor)
- Prise de parole 5 (Lasarte)
- Prise de parole 6 (Egileor)]]> - Prise de parole 1 (Narbaiza)
- Prise de parole 2 (Arozamena)
- Prise de parole 3 (Narbaiza)
- Prise de parole 4 (Arozamena)
- Prise de parole 5 (Narbaiza)
- Prise de parole 6 (Arozamena)]]> - Prise de parole 1 (Xalbador)
- Prise de parole 2 (Lazkano)
- Prise de parole 3 (Gorrotxategi)
- Prise de parole 4 (Xalbador)
- Prise de parole 5 (Lazkano)
- Prise de parole 6 (Gorrotxategi)
- Prise de parole 7 (Xalbador)
- Prise de parole 8 (Lazkano)
- Prise de parole 9 (Gorrotxategi)]]> - Prise de parole 1 (Mugartegi)
- Prise de parole 2 (Mitxelena)
- Prise de parole 3 (Mugartegi)
- Prise de parole 4 (Mitxelena)
- Prise de parole 5 (Mugartegi)
- Prise de parole 6 (Mitxelena)]]> - Prise de parole 1 (Mattin)
- Prise de parole 2 (Agirre)
- Prise de parole 3 (Mattin)
- Prise de parole 4 (Agirre)
- Prise de parole 5 (Mattin)
- Prise de parole 6 (Agirre)

Coupure]]> - Prise de parole 1 (Manuel Lasarte)
- Prise de parole 2 (Jon Mugartegi)
- Prise de parole 3 (Juan Mari Narbaiza)
- Prise de parole 4 (Xalbador)
- Prise de parole 5 (Gorrotxategi)
- Prise de parole 6 (Arozamena)
- Prise de parole 7 (Mitxelena)
- Prise de parole 8 (Mattin)
- Prise de parole 9 (Lazkano)
- Prise de parole 10 (Egileor)
- Prise de parole 11 (Joxe Agirre)]]> - Prise de parole 1 (Mattin)
- Prise de parole 2 (Gorrotxategi)
- Prise de parole 3 (Joxe Agirre)
- Prise de parole 4 (Arozamena)
- Prise de parole 5 (Xalbador)
- Prise de parole 6 (Lazkano)
Coupure (vers 60’00)
- Prise de parole 7 (Mitxelena)
- Prise de parole 8 (Mugartegi)
- Prise de parole 9 (Manuel Lasarte)
- Prise de parole 10 (Juan Mari Narbaiza)
64’43 Coupure
64’48 = 63’46
- Prise de parole 9 (2. Puntua) (Manuel Lasarte)
- Prise de parole 10 (Juan Mari Narbaiza)
- Prise de parole 11 (Egileor)]]> - Prise de parole 1 (Joxe Agirre)
- Prise de parole 2
- Prise de parole 3
- Prise de parole 4 (Mattin)
- Prise de parole 5
- Prise de parole 6
- Prise de parole 7
- Prise de parole 8 (Xalbador)
- Prise de parole 9 : bertso 1
Coupure
- Prise de parole 10
- Prise de parole 11]]> Coupure
- Prise de parole 1 (Agirre)
- Prise de parole 2 (Mitxelena)
- Prise de parole 3 (Narbaiza)
- Prise de parole 4 (Agirre)
- Prise de parole 5 (Mitxelena)]]> Emaztea vs Gizona
- Prise de parole 1
- Prise de parole 2
- Prise de parole 3
- Prise de parole 4 ]]> - Prise de parole 1 (Gorrotxategi)
- Prise de parole 2 (Lasarte)
- Prise de parole 3 (Gorrotxategi)
- Prise de parole 4 (Lasarte)]]> - Prise de parole 1 (Xalbador)
- Prise de parole 2 (Mattin)
- Prise de parole 3 (Xalbador)
- Prise de parole 4 (Mattin)]]> - Prise de parole 1 (Mugartegi)
- Prise de parole 2 (Lazkano)
- Prise de parole 3 (Mugartegi) : coupé
- Prise de parole 4 (Lazkano)]]> Coupures]]> - Prise de parole 1]]> Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014.]]> Labéguerie est présent
]]>
2’26 Xanpun : Agurtzeko
- Prise de parole 1 (2 bertso)

4’45 Lopategi : Nor zira zu… ?
- Prise de parole 1 (2 bertso)

6’54 Xalbador : Xalbador usu jin da bere alhabarekin Urrunara. Gaur bakarrik jina. 2 bertso alhabari
- Prise de parole 1 (2 bertso)

9’15 Lazkao txiki : Nungua zara… ?
- Prise de parole 1 (2 bertso)

11’26 Ezponda : Mattinen etxekik pasatu da bertso saiorat eramaitea proposatzeko. 2 bertso Mattini.
- Prise de parole 1 (2 bertso)

13’33 Mattin : Ea Mattinek Ezpondaren gomita onartu duen ?
- Prise de parole 1 (2 bertso)]]>
15’32 Lazkao txiki eta Xalbador : Lazkao eskezale bat, zaku bat bizkarrean, joaten da Xalbadorren etxerat.
- Prise de parole 1 (Lazkao txiki)
- Prise de parole 2 (Xalbador)
- Prise de parole 3 (Lazkao txiki)
- Prise de parole 4 (Xalbador)
- Prise de parole 5 (Lazkao txiki)
- Prise de parole 6 (Xalbador)

21’09 Xanpun eta Mattin : Xanpunek 3 desafio botatzen Mattini
- Prise de parole 1 (Xanpun)
- Prise de parole 2 (Mattin)
- Prise de parole 3 (Xanpun)
- Prise de parole 4 (Mattin)
- Prise de parole 5 (Xanpun)
- Prise de parole 6 (Mattin)

26’30 Lopategi eta Ezponda : Lopategi Franco gutti maite duen euskaldun bat da. Poliziaz iheska Iparraldera heldu eta Ezpondak ostatu batean topatzen du.
- Prise de parole 1 (Ezponda)
- Prise de parole 2 (Lopategi)
- Prise de parole 3 (Ezponda)
- Prise de parole 4 (Lopategi)
- Prise de parole 5 (Ezponda)
- Prise de parole 6 (Lopategi)]]> - Prise de parole 1 (Xalbador)
- Prise de parole 2 (Mattin)
- Prise de parole 3 (Xalbador)
- Prise de parole 4 (Mattin)
- Prise de parole 5 (Xalbador)
- Prise de parole 6 (Mattin)

38’00 Xanpun eta Lopategi : Bi aita familiako, eta ea haien haurrak haiek bezain euskaldun izanen diren ?
- Prise de parole 1 (Lopategi)
- Prise de parole 2 (Xanpun)
- Prise de parole 3 (Lopategi)
- Prise de parole 4 (Xanpun)
- Prise de parole 5 (Lopategi)
- Prise de parole 6 (Xanpun)

43’36 Ezponda eta Lazkao txiki : Ezponda gatu bat eta Lazkao txiki sagua
- Prise de parole 1 (Lazkao txiki)
- Prise de parole 2 (Ezponda)
- Prise de parole 3 (Lazkao txiki)
- Prise de parole 4 (Ezponda)
- Prise de parole 5 (Lazkao txiki)
- Prise de parole 6 (Ezponda)

49’04 Xalbador eta Xanpun : Vietnameko gerlari buruz
- Prise de parole 1 (Xanpun)
- Prise de parole 2 (Xalbador)
- Prise de parole 3 (Xanpun)
- Prise de parole 4 (Xalbador)
- Prise de parole 5 (Xanpun)
- Prise de parole 6 (Xalbador)

55’10 Mattin eta Lazkao txiki : Lazkao txiki jito bat. Mattinek etxe ondoan aurkitzen du eta bost oilo falta zaizkio
- Prise de parole 1 (Mattin)
- Prise de parole 2 (Lazkao txiki)
- Prise de parole 3 (Mattin)
- Prise de parole 4 (Lazkao txiki)
- Prise de parole 5 (Mattin)
- Prise de parole 6 (Lazkao txiki)

60’50 Xanpun eta Ezponda : Antzerki bat eman behar dute Baionako antzokian. Xehetasunak antzerkiaz
- Prise de parole 1 (Xanpun)
- Prise de parole 2 (Ezponda)
- Prise de parole 3 (Xanpun)
- Prise de parole 4 (Ezponda)
- Prise de parole 5 (Xanpun)
- Prise de parole 6 (Ezponda)

http://www.eke.eus/fr/culture-basque/theatre-basque/le-theatre-de-salle/historique/a-partir-de-1965-creation-d2019une-federation

66’26 Xalbador eta Lopategi : Bi langile langabezian, lana ezin atxemanez
- Prise de parole 1 (Lopategi)
- Prise de parole 2 (Xalbador)
- Prise de parole 3 (Lopategi)
- Prise de parole 4 (Xalbador)
- Prise de parole 5 (Lopategi)
- Prise de parole 6 (Xalbador)

72’20 Mattin eta Ezponda : Mattinek uspel bat badu begian. Nundiz bildu ote du ?
- Prise de parole 1 (Ezponda)
- Prise de parole 2 (Mattin)
- Prise de parole 3 (Ezponda)
- Prise de parole 4 (Mattin)
- Prise de parole 5 (Ezponda)
- Prise de parole 6 (Mattin)

77’17 Xanpun eta Lazkao txiki : Duela gutti, Xanpun eta Lazkao txikiren emazteek elgar jo dute autoz. Zernahi erranka aritu dira. Egun, lehen aldikotz istripuaren ondotik senarrek elgar ikusten dute
- Prise de parole 1 (Lazkao txiki)
- Prise de parole 2 (Xanpun)
- Prise de parole 3 (Lazkao txiki)
- Prise de parole 4 (Xanpun)
- Prise de parole 5 (Lazkao txiki)]]> Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014.]]> - Prise de parole 1 (Xalbador) 3 bertso]]> - Prise de parole 1 (Mattin) 3 bertso]]> - Prise de parole 1 (Zubikoa) 3 bertso]]> - Prise de parole 1 (Ezponda) 3 bertso]]> - Prise de parole 1 (Uztapide) 3 bertso]]> - Prise de parole 1 (Xalbador)
- Prise de parole 2 (Mattin)
- Prise de parole 3 (Xalbador)
- Prise de parole 4 (Mattin)
- Prise de parole 5 (Xalbador)
- Prise de parole 6 (Mattin)
- Prise de parole 7 (Xalbador)
- Prise de parole 8 (Mattin)
- Prise de parole 9 (Xalbador)
- Prise de parole 10 (Mattin)
- Prise de parole 11 (Xalbador)
- Prise de parole 12 (Mattin)]]> - Prise de parole 1 (Ezponda)
- Prise de parole 2 (Zubikoa)
- Prise de parole 3 (Ezponda)
- Prise de parole 4 (Zubikoa)
- Prise de parole 5 (Ezponda)
- Prise de parole 6 (Zubikoa)]]> - Prise de parole 1 (Xalbador)
- Prise de parole 2 (Uztapide)
- Prise de parole 3 (Xalbador)
- Prise de parole 4 (Uztapide)
- Prise de parole 5 (Xalbador)
- Prise de parole 6 (Uztapide)
- Prise de parole 7 (Xalbador)
- Prise de parole 8 (Uztapide)
- Prise de parole 9 (Xalbador)
- Prise de parole 10 (Uztapide)
- Prise de parole 11 (Xalbador)
- Prise de parole 12 (Uztapide)]]> - Prise de parole 1 (Mattin)
- Prise de parole 2 (Zubikoa)
- Prise de parole 3 (Ezponda)
- Prise de parole 4 (Uztapide)]]> - Prise de parole 1 (fin d’un bertso)
- Prise de parole 2 (Ezponda)
- Prise de parole 3 (Uztapide)
- Prise de parole 4 (Xalbador)]]> - Prise de parole 1 : Uli / Lili / Kali / Rosali (Mattin)
- Prise de parole 2 : Arnoa / Banoa / Arranoa / Sanoa (Zubikoa)
- Prise de parole 3 : Zango / Gogo / Frango / Fandango (Ezponda)
- Prise de parole 4 : Itsu / Amultsu / Usu / Gartsu (Uztapide)
- Prise de parole 5 : Salda / Ahal da / Malda / Galda (Xalbador)]]> - Prise de parole 1 (Ezponda)
- Prise de parole 2 (Ezponda)
- Prise de parole 3 (Xalbador)
- Prise de parole 4 (Ezponda)
- Prise de parole 5 (Xalbador)
- Prise de parole 6 (Ezponda)]]> - Prise de parole 1 (3 bertso)]]> - Prise de parole 1 (3 bertso)]]> - Prise de parole 1 (3 bertso)]]> - Prise de parole 1 (3 bertso)]]> - Prise de parole 1 (Xalbador)
- Prise de parole 2 (Ezponda)
- Prise de parole 3 (Mattin)
- Prise de parole 4 (Xalbador)
- Prise de parole 5 (Ezponda)
- Prise de parole 6 (Mattin)
- Prise de parole 7 (Xalbador)
- Prise de parole 8 (Ezponda)
- Prise de parole 9 (Mattin)
- Prise de parole 10 (Xalbador)
- Prise de parole 11 (Ezponda)
- Prise de parole 12 (Mattin)
- Prise de parole 13 (Xalbador)
- Prise de parole 14 (Mattin)]]> - Prise de parole 1 (Mattin)
- Prise de parole 2 (Uztapide)
- Prise de parole 3 (Zubikoa)
- Prise de parole 4 (Mattin)
- Prise de parole 5 (Uztapide)
- Prise de parole 6 (Zubikoa)
- Prise de parole 7 (Mattin)
- Prise de parole 8 (Uztapide)
- Prise de parole 9 (Zubikoa) coupé
- Coupure / Prise de parole 10 (Mattin)
- Prise de parole 11 (Uztapide)
- Prise de parole 12 (Zubikoa)
- Prise de parole 13 (Mattin)
- Prise de parole 14 (Uztapide)]]> - Prise de parole 1 : Ustela / Matela / Motela / Ergela (Ezponda)
- Prise de parole 2 : Dantza / Xantza / Azantza / Ezantza (Xalbador)
- Prise de parole 3 : Ama / Lastima / Tema / Sistima (Mattin)]]> Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014.]]> - Prise de parole 1 (Zubikoa)
- Prise de parole 2 (Uztapide)
- Prise de parole 3 (Mattin)]]> - Prise de parole 1 (Zubikoa)
- Prise de parole 2 (Uztapide)
- Prise de parole 3 (Zubikoa)
- Prise de parole 4 (Uztapide)
- Prise de parole 5 (Zubikoa)
- Prise de parole 6 (Uztapide)
- Prise de parole 7 (Zubikoa)
- Prise de parole 8 (Uztapide)]]> - Prise de parole 1 (Zubikoa)
- Prise de parole 2 (Mattin)
- Prise de parole 3 (Zubikoa)
- Prise de parole 4 (Mattin)
- Prise de parole 5 (Zubikoa)
- Prise de parole 6 (Mattin)
- Prise de parole 7 (Zubikoa)
- Prise de parole 8 (Mattin)]]> - Prise de parole 1 : 2 bertso (Uztapide)
- Prise de parole 2 : 2 bertso (Zubikoa) / applaudissements (sans doute dus à l’arrivée de Xalbador)
- Prise de parole 3 : 2 bertso (Mattin)]]> - Prise de parole 1 (Mattin)
- Prise de parole 2 (Zubikoa) / Problèmes de son
- Prise de parole 3 (Mattin) / Problèmes de son
- Prise de parole 4 (Zubikoa)
- Prise de parole 5 (Mattin)
- Prise de parole 6 (Zubikoa)
- Prise de parole 7 (Mattin)
- Prise de parole 8 (Zubikoa)
- Prise de parole 9 (Mattin)]]> - Prise de parole 1 (9 bertso) Xalbador]]> Aire, Ferdinand Xalbador

1

Mila bederatzi ehun eta hirur hogoita eta bortza
Aurthen gertatu zaukun malurrak erdiratu daut bihotza
Ene nahia bethe dadien Jaunari diot othoitza
Hortaz penetan dauden guziak pertsutan ditzagun goza.

2

Aire tristean kantatuko dut tristea baitut suyeta,
Heriotzeak egin-arazten dauku zombait gogoeta.
Errexil gure lagun maitea mundu huntarik joan eta
Behin bethikotz ixildu zauku gure errexiñoleta.

3

Azken aldikotz kusi ginuen iragan Salbatoretan,
Eyaralarre herri maitean kantatu ginuen betan.
Ordukotz ere bertzelatua ageri zen koloretan
Bainan nork erran holako gaitzik bazagola haren baitan.

4

Handikoan laster, jakin ginuen zaukan gaitzaren berria
Mundu guzia suntsitzen duen setio lotsagarria,
Horra dembora gutiz sofrituz haust bihurturik larria
Berrogoi eta zazpi urtheko gorputz espantagarria.

5

Etzen bakarrik gorputzez eder, ederra zuen arima,
Lagun gochoa eta leiala etzaiken aski estima.
Guzien kantuz xoratzean harek zuen bere atsegina.
Eskual herriak noiz izanen du beste bat haren berdina?

6

Goizetik arrats berdin han zen bethi kanta eta kanta,
Besteak dudan balimbazauden zer hats emaile xarmanta!
Ez zen osoki trebea bainan perfetik nehor ez baita,
Sekulan ez du nehor sumindu, elhe gaichto bat erran-ta.

7

Munduko gauza segurrena da denak hil behar duguna,
Gizonak hori pentsatu gabe ez beza pasa eguna.
Bainan halera bada gauza bat deitoragarri zaukuna
Bere adinik hoberenean joaiten kustea laguna.

8

Errexilekilako demborak izan zauzkigu laburrak,
Akabo haren pertsuak eta haren behako samurrak!
Eskual herria dolutan dauka zure galtzeko malhurrak,
Laster ordaina eman bezauku estali zaituen lurrak!

9

Zuk ere triste kantatu duzu maite zombaiten joaitea
Eta guk ere egun zuretzat daukagu kantu tristea.
Mundu huntako dembora dugu guk ere laster bethea
Egizu othoi guretzat othoitz, ikusi artio maitea!

http://www.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=2292]]> - Prise de parole 1 (3 bertso) Uztapide]]> - Prise de parole 1 (Xalbador)
- Prise de parole 2 (Mattin)
- Prise de parole 3 (Xalbador)
- Prise de parole 4 (Mattin)
- Prise de parole 5 (Xalbador)
- Prise de parole 6 (Mattin)
- Prise de parole 7 (Xalbador)
- Prise de parole 8 (Mattin)
- Prise de parole 9 (Xalbador)
- Prise de parole 10 (Mattin)]]> - Prise de parole 1 (Xalbador)
- Prise de parole 2 (Mattin)
- Prise de parole 3 (Xalbador)
- Prise de parole 4 (Mattin)
- Prise de parole 5 (Xalbador)
- Prise de parole 6 (Mattin)
- Prise de parole 7 (Xalbador)
- Prise de parole 8 (Mattin)
- Prise de parole 9 (Xalbador)
- Prise de parole 10 (Mattin)
- Prise de parole 11 (Xalbador)
- Prise de parole 12 (Mattin)
- Prise de parole 13 (Xalbador)
- Prise de parole 14 (Mattin)]]> - Prise de parole 1 (Uztapide)
- Prise de parole 2 (Zubikoa)
- Prise de parole 3 (Uztapide)
- Prise de parole 4 (Zubikoa)
- Prise de parole 5 (Uztapide)
- Prise de parole 6 (Zubikoa)]]> - Prise de parole 1 (Xalbador)
- Prise de parole 2 (Uztapide)
- Prise de parole 3 (Xalbador)
- Prise de parole 4 (Uztapide)
- Prise de parole 5 (Xalbador)
- Prise de parole 6 (Uztapide)
- Prise de parole 7 (Xalbador)
- Prise de parole 8 (Uztapide)
- Prise de parole 9 (Xalbador)
- Prise de parole 10 (Uztapide)]]> - Prise de parole 1 (3 bertso)]]> - Prise de parole 1 (3 bertso)]]> - Prise de parole 1 (Xalbador)
- Prise de parole 2 (Uztapide)
- Prise de parole 3 (Zubikoa)
- Prise de parole 4 (Mattin)

- Prise de parole 5 (Xalbador)
- Prise de parole 6 (Uztapide)
- Prise de parole 7 (Zubikoa)
- Prise de parole 8 (Mattin)]]> - Prise de parole 1 (3 bertso)]]> nago segur pen tsaketan:
udan ongi naiz bainan gaizkixko
segur neguko otzetan;
aratsean baino aise azkarro
izaten bainaiz goizetan,
otruntza ederrak gauaz eginez
zonbeit gizon ta atsotan.

Negu partian nik gauak beti
ezteramazkat barurik,
ta nere ustez ez dut ba eiten
nehori ere malurik;
pixka pixka bat tentatzen ditut
atso zar hoiek segurik,
nere ihizin haitzen baitira
beren argia pizturik.

Ai zer aseak egiten tudan
hoiek daudelarik lotan,
ni ongi hazten naizelarikan
kexatzen dira frangotan:
batean belaunean bilatzen naute,
bertzian berdin zangotan,
eta ni berriz las ter gordetzen
beso azpiko bilotan.

Mattin Treku, Ahal dena, San Sebastian, Auspoa liburutegia, 1971, pp. 111-112.]]> - Prise de parole 1 (Xalbador)
- Prise de parole 2 (Uztapide)
- Prise de parole 3 (Zubikoa)
- Prise de parole 4 (Mattin)]]> Louisette Oteiza, « Notre terre basque », Eugène Goyhenetche, « Kattalinen gogoetak », Elisabet Chabaño, Colette Gogny, « Notre terre basque », Daniel Lallemand « Pilota »]]> - Prise de parole 1]]> - Prise de parole 1 : Aipatua / Arrapatua / Hartua / Gatua (Mattin)
- Prise de parole 2 : Nahas / Berriz has / Buru has / Barabas (Zubikoa)
- Prise de parole 3 : Nehor / Eror / Agor / Xalbador (Uztapide)
- Prise de parole 4 : Fin / Adin / Mutxurdin / Mattin (Xalbador)
- Prise de parole 5 : Bildu / Ixildu / Iduri du / Pompidou (Mattin)
- Prise de parole 5 : Euskalzale / Pilale / Kardinale / Loale (Zubikoa)]]> - Igande arrats … (Mattin)
- Haurrak ikasazue … (Zubikoa)
- Lili bat ikusi dut … (Uztapide)
- Aitak eman zerautan … (Xalbador)
- Xarmegerria zira … (Mattin)
- Amodioa … (Zubikoa)
- Mutil koxkor bat … (Uztapide)
- Eztei ederrak atzo Bardozen … (Xalbador)]]> - Prise de parole 1 (7 bertso)]]> - Prise de parole 1 (Zubikoa)
- Prise de parole 2 (Uztapide)
- Prise de parole 3 (Xalbador)
- Prise de parole 4 (Mattin)]]> Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014.]]> - Prise de parole 1 (3 bertso)]]> - Prise de parole 1 (3 bertso)]]>
Hommage à Basarri"-ri omenaldia
- Prise de parole 1
- Prise de parole 2
- Prise de parole 3
- Prise de parole 4
- Prise de parole 5
- Prise de parole 6
- Prise de parole 7
- Prise de parole 8
- Prise de parole 9
- Prise de parole 10
- Prise de parole 11
- Prise de parole 12]]> - Prise de parole 1
- Prise de parole 2
- Prise de parole 3
- Prise de parole 4
- Prise de parole 5
- Prise de parole 6
- Prise de parole 7
- Prise de parole 8
- Prise de parole 9]]> (28’41 Coupure)
- Prise de parole 1 (Agirre)
- Prise de parole 2 (Xalbador)
- Prise de parole 3 (Mitxelena)
- Prise de parole 4 (Agirre)
- Prise de parole 5 (Xalbador)
- Prise de parole 6 (Mitxelena)
- Prise de parole 7 (Agirre)
- Prise de parole 8 (Xalbador)
- Prise de parole 9 (Mitxelena)]]> « medikua… » :
- Prise de parole 1
- Prise de parole 2
- Prise de parole 3
- Prise de parole 4
- Prise de parole 5
- Prise de parole 6]]> - Prise de parole 1 (Joxe Agirre)
- Prise de parole 2 (Mitxelena)
- Prise de parole 3 (Joxe Agirre)
- Prise de parole 4 (Mitxelena)
- Prise de parole 5 (Joxe Agirre)
- Prise de parole 6 (Mitxelena)]]> - Prise de parole 1 (Gorrotxategi)
- Prise de parole 2 (Xalbador)
- Prise de parole 3 (Gorrotxategi)
- Prise de parole 4 (Xalbador)
- Prise de parole 5 (Gorrotxategi)
- Prise de parole 6 (Xalbador)]]> - Prise de parole 1
- Prise de parole 2
- Prise de parole 3
- Prise de parole 4
- Prise de parole 5
- Prise de parole 6
- Prise de parole 7
- Prise de parole 8
- Prise de parole 9]]> - Prise de parole 1
- Prise de parole 2
- Prise de parole 3
- Prise de parole 4
- Prise de parole 5
- Prise de parole 6
- Prise de parole 7
- Prise de parole 8
- Prise de parole 9]]> - Prise de parole 1 (Lizaso)
- Prise de parole 2 (Mattin)
- Prise de parole 3 (Lizaso)
- Prise de parole 4 (Mattin)
- Prise de parole 5 (Lizaso)
- Prise de parole 6 (Mattin)]]> - Prise de parole 1 (Igartzabal)
- Prise de parole 2 (Garmendia)
- Prise de parole 3 (Egileor)
- Prise de parole 4 (Igartzabal)
- Prise de parole 5 (Garmendia)
- Prise de parole 6 (Egileor)
- Prise de parole 7 (Igartzabal)
- Prise de parole 8 (Garmendia)
- Prise de parole 9 (Egileor)]]>
77’57 « Lasarte eta Mattini barda arratsean gertatua : Lasarte erdi lotan zegon kale bazterrean eta oso berandu, Mattin auzotarra, bertsolari atera da tabernatik » : Lasarte eta Mattin
- Prise de parole 1 (Lasarte)
- Prise de parole 2 (Mattin)
- Prise de parole 3 (Lasarte)
- Prise de parole 4 (Mattin)
- Prise de parole 5 (Lasarte)
- Prise de parole 6 (Mattin)]]> - Prise de parole 1 (Lizaso)
- Prise de parole 2 (Etxebarria)
- Prise de parole 3 (Mugartegi)
- Prise de parole 4 (Lizaso)
- Prise de parole 5 (Etxebarria)
- Prise de parole 6 (Mugartegi)
- Prise de parole 7 (Lizaso)
- Prise de parole 8 (Etxebarria)
- Prise de parole 9 (Mugartegi)]]>
90’46 Basarri
- Prise de parole 1 (3 bertso)]]> Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014.]]> Le Dauphin, admet avoir reçu et chargé une caisse emballée marquée par Monsieur Jean Barrere cadet à Bayonne, pour être transportée à Louisbourg.]]> Prize Papers.]]> Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.]]> http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/508]]> ]]> Le Dauphin, actuellement à Bayonne et prévoyant de naviguer vers Louisbourg à la première occasion favorable, atteste avoir chargé à bord diverses marchandises pour le compte de l'armateur Jean Lanne.]]> Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.]]> https://anpersana.iker.univ-pau.fr/admin/items/show/id/520]]> Dauphin, charge une barrique de vin destinée à Monsieur Cazalis à bord du navire en vue d'un voyage à Louisbourg. L'imprimé n'est pas signé. Mais la main semble être la sienne.]]> Prize Papers.]]> Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.]]> http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/512]]> du Dauphin, par Simonin [officier de l’Amirauté de Bayonne], Bayonne]]> Le Dauphin, provenant de Louisbourg sous le commandement du Capitaine Martin Lermet, et déterminé sa capacité à quatre-vingts tonneaux.]]> Prize Papers.]]> Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.]]> http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/515]]> Le Dauphin, en partance pour Louisbourg sous le commandement du capitaine Martin Lermet.]]> Prize Papers.]]> Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.]]> http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/617]]> Dauphin par Messieurs Rochel et Pelletier, Bayonne]]> Le Dauphin à Bayonne, dirigé par le Capitaine Lermet et avec Pierre Fores comme chirurgien. Ils attestent que le coffre est bien conditionné et prêt pour le voyage à Louisbourg, délivrant ainsi ce certificat le 24 mars 1757 à Bayonne.]]> Prize Papers.]]> Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.]]> http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/513]]> ]]> Le Dauphin appartenant à M. Laborde, est malade de la fièvre et par conséquent inapte à embarquer.]]> Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.]]> http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/521]]>

Cette chanson semble être une sorte de poème ou de chanson romantique ou lyrique, évoquant des noms de lieux exotiques et des images d'amour. Les paroles semblent exprimer des sentiments d'amour et d'exotisme à travers des références à des endroits lointains et des termes poétiques.

]]>

Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.

]]>
Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.
]]> https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/597]]> ]]> L'affidavit des commissaires est une pièce juridique.

]]>
Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.
]]> ]]> http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/487]]> ]]> Prize Papers.]]> Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.]]> https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/596]]> Le Paul Phenix, [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]]]> Le Dauphin ne précise pas d'auteur, de date et lieu de rédaction.]]> Le Paul Phenix.]]>

Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.

]]> Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.]]> http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/598]]>