10 30 311 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/33509ee4b4028b460317ee4986644ff2.png 29c1e1aa1c2c060288af28ed99479698 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/84c5e3784371b3e8df8a86942f83bb69.pdf e544454f18b371fa0ac6a5782af337e3 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/ec11627e46507c3b0376c7bfd33e86cf.pdf 9a0cebf159e50575466a0b195c9ed4e9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettres en français du bateau Le Dauphin de Louisbourg (1757) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Le Dauphin de Louisbourg itsasontziko frantsesezko gutunak (1757) Creator An entity primarily responsible for making the resource Talec, Jean-Philippe Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lafuente, Annabelle (transcription), Talec, Jean-Phillippe (transcription), Charles Videgain (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1754-1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 119 documents, 476 fichiers, 336 Mo, environ 55000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Subject The topic of the resource correspondance navire commerce, communications, transports famille guerre de sept ans Nouvelle-France Description An account of the resource 119 lettres de divers expéditeurs des villes comme Saint-Jean-de-Luz, Bordeaux et Bayonne sont adressées à des résidents de Louisbourg, évoquant principalement des nouvelles personnelles, des arrangements commerciaux et des rappels de dettes. Abstract A summary of the resource. Les thèmes récurrents dans les correspondances incluent la santé et le bien-être des destinataires et de leurs familles, ainsi que des remerciements pour l'aide ou les transactions financières précédentes. Certains expéditeurs expriment des préoccupations commerciales, notamment des dettes impayées et des transactions perturbées, souvent exacerbées par des interceptions de courrier dues aux conflits avec les Anglais. De nombreuses lettres contiennent des nouvelles de la vie quotidienne, des instructions pour la gestion d'affaires en l'absence des principaux concernés, et des souhaits de bonne santé et de prospérité. En dépit de la distance et des difficultés de communication, ces échanges épistolaires témoignent d'un réseau dense de relations familiales et commerciales entre les résidents de Louisbourg et plusieurs villes françaises, renforçant les liens sociaux et économiques malgré les défis de l'époque. Table Of Contents A list of subunits of the resource. <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/378">Lettre de Graçian Dargois, Isturitz, à Pierre d’Harrichury, Louisbourg, [date inconnue]</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/377">Lettre d’un inconnu [M. Lafitte ?], scribe St Pau], [Maslacq ?], à M. [Jacques ou Bernard] Lafitte, Louisbourg, [date inconnue]</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/381">Lettre de Jean Sartho, [Saint-Jean-de-Luz], à un ami, [Louisbourg ?], [date inconnue]</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/382">Lettre de Joannis Cassaro [?], Léogane, à un destintaire inconnu, [lieu non précisé], le 15 octobre 1754</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/384">Lettre d'Angélique Laparque, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 21 mars 1756</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/386">Lettre de Louis Gernon, Bordeaux, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 2 octobre 1756</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/387">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 octobre 1756</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/388">Lettre de Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, à Dominique Leblanc, Hendaye, le 23 novembre</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/385">Lettre de Louis-Bart. Roche de Crassé, Bordeaux, à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 29 novembre 1756</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/629">Lettre de Jacques Imbert et Jean Baptiste Lannelongue, Louisbourg, à Bertrand Duvergé, Bayonne, le 8 décembre 1756</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/389">Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, en 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/390">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, Saint-Jean-de-Luz, à Marie Josephe Gautier de Gourville, [lieu indéterminé], en 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/391">Lettre de Dominique Leblanc, Hendaye, à Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, janvier 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/392">Lettre de P. Larrigue, Saint-Jean-de-Luz, à François Lartigue, Louisbourg, le 9 janvier 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/393">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 23 janvier 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/394">Lettre de Jeanne de Lissardy veuve Ducos, Serres, à Bertrand Derocet, Louisbourg, le 4 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/395">Lettre de Gachina Darismendy, Hendaye, à Dominice Dihource, Louisbourg, le 12 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/396">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 12 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/397">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Perinne Dupont Duronea, Louisbourg, le 13 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/398">Lettre de Behola, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 14 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/630">Lettre de M. Laborde, Saint-Jean-de-Luz, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 14 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/399">Lettre de M. Lechevalier, [lieu indéterminé], à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, le 15 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/400">Lettre de Joseph Duthieux, Bayonne, à Bube Chibalier Castang, Louisbourg, le 17 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/401">Lettre de M. Dupeyrat, Bordeaux, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 19 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/402">Lettre de Bertrand Lacomberry, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 21 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/404">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 22 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/403">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Louis Dupont du Chambon du Verger, Québec, le 22 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/405">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 22 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/406">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Mme Marie Allain veuve Gautier, Île St Jean, le 23 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/408">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Michael Franquelin, Halifax, le 23 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/407">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Heguy, Louisbourg, le 23 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/411">Lettre de Michel Dupont de Gourville, Chalais, à Jacques Alexis de Verteuil, Louisbourg, le 24 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/409">Lettre de M. Duvergier, Saint-Jean-de-Luz, à B. Siman, Louisbourg, le 24 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/410">Lettre de Jean Lirman, Bayonne, à Simon Gotière, Louisbourg, le 24 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/594">Lettre de Jean Desbiey, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 26 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/412">Lettre de Pierre Lapouble, Saint-Jean-de-Luz, à Mme Labatiste La Lorans, Louisbourg, le 26 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/413">Lettre de Marie Dargois [scribe son fils], Saint-Martin-d’Arberoue, à Mademoiselle d’Harrichury, Louisbourg, le 28 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/414">Lettre de Catherine Lustre, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 28 février 1757 [révisée le 5 mars 1757]</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/415">Lettre de M. Barrau, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 2 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/416">Lettre de Maniouri Camino, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 2 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/417">Lettre de François Desclos, Ciboure, à Marie Detchepare, Louisbourg, le 3 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/419">Lettre de Ursulle Daranette, Ascain, à Pierre Dharoste, Louisbourg, le 4 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/420">Lettre de Thérèze de Forcade, Maslacq, à François de Baigt, Louisbourg, le 4 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/418">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/421">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Jacques Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/422">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Gracieuse Daguerre, Louisbourg, le 5 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/423">Lettre de S. Darrache, curé, Ciboure, à M. Desclos, Louisbourg, le 6 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/426">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 6 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/424">Lettre de Remond Leumau, Bayonne, à Pierre Lasserre, Louisbourg, le 6 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/425">Lettre de Lolotte Levacher Depanve, Bayonne, à M. Levacher Depanve, Louisbourg, le 6 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/450">Lettre de Marie Darteguiette veuve Dargaiñarats, Ciboure, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 7 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/428">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 8 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/432">Lettre de M. Darretche, Desporte, Pierre Detchegoyen du Terribillon, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 8 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/429">Lettre de Esteben Mendy, Sare, à Joannes Detchebery, Louisbourg, le 8 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/431">Lettre de Joanna Haurra Mococain veuve Domecq, Saint-Jean-de-Luz, à Bertrand Domecq, Louisbourg, le 8 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/427">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 8 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/430">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Poré, Louisbourg, le 8 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/433">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/631">Lettre de Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/434">Lettre de Marie Dargois [scribe Delissalt], Saint-Martin-d’Arberoue, à Pierre Harrichury, Louisbourg, le 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/436">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/438">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/437">Lettre de B. Fagalde, Urcuray, à M. Berho, Basingstoke, le 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/435">Lettre de J. G. Larreguy, Saint-Jean-de-Luz, à Michel Delort, Louisbourg, le 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/439">Lettre de Jeanne de Chast veuve Madaris, Ciboure, à Jean Laborde, Louisbourg, le 12 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/440">Lettre de Estebeny Detchegoyen, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 12 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/441">Lettre de Maria Pasqual [scribe inconnu], Ossès, à Martin Pasqual, Louisbourg, le 12 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/632">Lettre de Lettre de Monsieur Bertin et Bertrand Duvergé, Bayonne, à Louis Bertin, Louisbourg, le 14 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/442">Lettre de Samson Dufourq, Saint-Jean-de-Luz, à M. Niquet, Louisbourg, le 14 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/445">Lettre de Fransa de Canderats veuve Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, le 15 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/443">Lettre de Mme de Hirigoyen, Ciboure, à Mars de Hirigoyen, Louisbourg, le 15 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/444">Lettre de Michel Pradere, Sare, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 15 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/447">Lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/628">Duplicata de la lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 16 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/446">Lettre de Marianne Haraneder Darguibel, Bayonne, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 16 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/448">Lettre de l’abbé Robin, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 16 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Saint-Jean Monsegur, Ciboure, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 17 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/452">Lettre de Marie Marquerie, Hendaye, à M. Marquerie, Louisbourg, le 18 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/595">Lettre de Lettre incomplète d’un fils à son père, Bayonne, 20 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/455">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Guillaume Delort, Louisbourg, le 20 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/454">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à M. Morain (cadet), Louisbourg, le 20 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/456">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 20 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/453">Lettre de Maria Diturbide, Sare, à Paillo Diturbide, Louisbourg, le 20 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/633">Lettre de Jean Lagarde, Bayonne, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 20 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/457">Lettre de Marion Daldabe, Isturits, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 22 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/634">Lettre de Catherine Detchegaray, Ascain, à Pierre Detchevers, la Martinique, le 22 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/496">Complément du 22 mars à une Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 ou 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/458">Lettre de [nom inconnu] la femme de Marc, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/459">Lettre de [nom inconu] la femme de Marc, Bayonne, à Mme de Laboularderie, Louisbourg, le 23 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/462">Lettre d'Étienne Dalbarade, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/460">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à M. Jouet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/461">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 24 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/463">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Dumaine, Louisbourg, le 25 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/464">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à Sébastien Charles Laborde, Louisbourg, le 25 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/465">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à Chrysostome Loppinot, Louisbourg, le 26 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/466">Lettre de Mariattou de Loriague veuve, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 26 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/467">Lettre de Marie Delhuyar Harriague, Hasparren, à Guillaume Harriague, Louisbourg, le 27 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/470">Lettre de Françoise Barrère Hayet, Ciboure, à Pierre Hayet, Louisbourg, le 28 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/468">Lettre de Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à M. Came de Saint Agne, Louisbourg, le 28 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/469">Lettre de Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel Daccarette, Louisbourg, le 28 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/471">Lettre de Domeings Dolhonde Paletore, Bayonne, à Pierre Leblanc, Louisbourg, le 28 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/472">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 28 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/626">Lettre de Michel Harismendy, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 29 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/473">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Guillaume d’Arche, Bayonne, le 30 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/625">Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 31 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/624">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 31 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/474">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/622">Duplicata de la Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/623">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Monsieur D'Elissalde, Bayonne, le 1 avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/475">Lettre de M. Duchemin, Bayonne, à M. Lamouline, Louisbourg, le 1er avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/477">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 1er avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/476">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. La Roche, Louisbourg, le 1er avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/478">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à René Laussieux, Louisbourg, le 1er avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/479">Lettre de Maria de Lapits, Saint-Jean-de-Luz, à Pierre Laborde, Louisbourg, le 2 avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/481">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Michel et Guillaume Delort, Louisbourg, le 3 avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/480">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à François Milly, Louisbourg, le 3 avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/482">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Labourd Louisbourg Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div> Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document 115 A Monseigneur, Monseigneur d’Arche, évêque de Bayonne dans palais épiscopal, à Bayonne A Isturits, le 30 mars 1757 Monseigneur, M. St Bois bien loin de vouloir m’augmenter mon honoraire, il ne veut pas s’obliger a me donner ce à quoy il s’est engagé par les lettres. Voicy, monseigneur, de quoy il est question. Le sieur St Bois me donne dans ses lettres pour mon honoraire 50 écus et le casuel il ajoute qu’il comprend dans ce casuel le produit de la benediction de l’air et comme j’ay été frustré de cette bénédiction de l’air et que je le seray encore cette année, à moins que quelqu’un n’y mette ordre, je l’ay prié plusieurs fois qu’il eut la bonté d’engager ses paroissiens à me céder la bénédiction de l’air ou qu’autrement, s’il n’en est pas le maître (comme il se l’en dit) qu’il eut à m’en dédommager par un autre endroit. Il ne me fait cependant aucun cas, c’est pourquoy monseigneur, je suis résolu de l’y contraindre contraindre par la voye de la justice à moins que votre grandeur ne l’ordonne autrement, je crois y être fondé. 1° parce que le sieur St Bois fait entrer cette benediction de l’air dans nos conventions comme faisant une partie de mon honoraire. 2° parce que avec cette bénédiction de l’air, il m’en couttera encore du mien mais non pas autant, puisqu’il s’agit de plus de douze écus, les peines pour moy et le profit pour les autres. Ça ne me paroît pas juste, monseigneur, si d’ailleurs ça m’est dû. Je supplie très instamment votre grandeur de me faire sçavoir si de bénir l’air c’est une fonction qui appartienne au curé ou du moins si je puis obliger le sieur curé à m’en dédommager, je suivray toujours avec une diférence entière les avis salutaires qu’elle voudra avoir la bonté de me donner. J’ay l’honneur d’être avec un très profond respect Monseigneur, votre très humble et très obéissant serviteur. Duteits Vicaire Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Guillaume d’Arche, Bayonne Creator An entity primarily responsible for making the resource Duteits (Monsieur) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/03/1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Subject The topic of the resource religion correspondance Description An account of the resource Dans sa lettre adressée à Monseigneur d'Arche, évêque de Bayonne, le vicaire Duteits se plaint que M. St Bois refuse de lui payer l'intégralité de son honoraire convenu, qui inclut la bénédiction de l'air, une pratique dont il a été privé. Abstract A summary of the resource. Le vicaire Duteits révèle que malgré ses demandes répétées pour que M. St Bois compense cette perte, soit par l'engagement des paroissiens, soit par une compensation alternative, ses requêtes ont été ignorées. Duteits exprime sa volonté de recourir à la justice pour obtenir ses droits, sauf si l'évêque intervient pour régler le différend. Il sollicite des conseils de l'évêque sur sa légitimité à réclamer cette compensation et sur le rôle du curé dans la bénédiction de l'air. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Isturitz Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/473">https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/473</a> Extent The size or duration of the resource. 2 fichiers (fac-similé 1687 Ko, transcription 511 Ko) ; le texte contient 356 mots. Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div> bénédiction de l'air évêque religion vicaire https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/ba000e3dfa2dc94a8875524a3fee14e3.png 1a3baf57c9bb6cd4c025428eda731aa9 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/ae343f3565ff2d5373fa13645e66748a.pdf ecfb83745b3c378c90c98cba2dfaadc1 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/ad2aec68ab4a7bf22c06e6e1491f9524.pdf 998b2ab97640d199c4fe91f3c6cf0f37 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettres en français du bateau Le Dauphin de Louisbourg (1757) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Le Dauphin de Louisbourg itsasontziko frantsesezko gutunak (1757) Creator An entity primarily responsible for making the resource Talec, Jean-Philippe Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lafuente, Annabelle (transcription), Talec, Jean-Phillippe (transcription), Charles Videgain (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1754-1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 119 documents, 476 fichiers, 336 Mo, environ 55000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Subject The topic of the resource correspondance navire commerce, communications, transports famille guerre de sept ans Nouvelle-France Description An account of the resource 119 lettres de divers expéditeurs des villes comme Saint-Jean-de-Luz, Bordeaux et Bayonne sont adressées à des résidents de Louisbourg, évoquant principalement des nouvelles personnelles, des arrangements commerciaux et des rappels de dettes. Abstract A summary of the resource. Les thèmes récurrents dans les correspondances incluent la santé et le bien-être des destinataires et de leurs familles, ainsi que des remerciements pour l'aide ou les transactions financières précédentes. Certains expéditeurs expriment des préoccupations commerciales, notamment des dettes impayées et des transactions perturbées, souvent exacerbées par des interceptions de courrier dues aux conflits avec les Anglais. De nombreuses lettres contiennent des nouvelles de la vie quotidienne, des instructions pour la gestion d'affaires en l'absence des principaux concernés, et des souhaits de bonne santé et de prospérité. En dépit de la distance et des difficultés de communication, ces échanges épistolaires témoignent d'un réseau dense de relations familiales et commerciales entre les résidents de Louisbourg et plusieurs villes françaises, renforçant les liens sociaux et économiques malgré les défis de l'époque. Table Of Contents A list of subunits of the resource. <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/378">Lettre de Graçian Dargois, Isturitz, à Pierre d’Harrichury, Louisbourg, [date inconnue]</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/377">Lettre d’un inconnu [M. Lafitte ?], scribe St Pau], [Maslacq ?], à M. [Jacques ou Bernard] Lafitte, Louisbourg, [date inconnue]</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/381">Lettre de Jean Sartho, [Saint-Jean-de-Luz], à un ami, [Louisbourg ?], [date inconnue]</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/382">Lettre de Joannis Cassaro [?], Léogane, à un destintaire inconnu, [lieu non précisé], le 15 octobre 1754</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/384">Lettre d'Angélique Laparque, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 21 mars 1756</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/386">Lettre de Louis Gernon, Bordeaux, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 2 octobre 1756</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/387">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 octobre 1756</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/388">Lettre de Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, à Dominique Leblanc, Hendaye, le 23 novembre</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/385">Lettre de Louis-Bart. Roche de Crassé, Bordeaux, à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 29 novembre 1756</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/629">Lettre de Jacques Imbert et Jean Baptiste Lannelongue, Louisbourg, à Bertrand Duvergé, Bayonne, le 8 décembre 1756</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/389">Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, en 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/390">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, Saint-Jean-de-Luz, à Marie Josephe Gautier de Gourville, [lieu indéterminé], en 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/391">Lettre de Dominique Leblanc, Hendaye, à Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, janvier 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/392">Lettre de P. Larrigue, Saint-Jean-de-Luz, à François Lartigue, Louisbourg, le 9 janvier 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/393">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 23 janvier 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/394">Lettre de Jeanne de Lissardy veuve Ducos, Serres, à Bertrand Derocet, Louisbourg, le 4 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/395">Lettre de Gachina Darismendy, Hendaye, à Dominice Dihource, Louisbourg, le 12 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/396">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 12 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/397">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Perinne Dupont Duronea, Louisbourg, le 13 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/398">Lettre de Behola, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 14 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/630">Lettre de M. Laborde, Saint-Jean-de-Luz, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 14 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/399">Lettre de M. Lechevalier, [lieu indéterminé], à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, le 15 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/400">Lettre de Joseph Duthieux, Bayonne, à Bube Chibalier Castang, Louisbourg, le 17 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/401">Lettre de M. Dupeyrat, Bordeaux, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 19 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/402">Lettre de Bertrand Lacomberry, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 21 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/404">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 22 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/403">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Louis Dupont du Chambon du Verger, Québec, le 22 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/405">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 22 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/406">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Mme Marie Allain veuve Gautier, Île St Jean, le 23 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/408">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Michael Franquelin, Halifax, le 23 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/407">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Heguy, Louisbourg, le 23 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/411">Lettre de Michel Dupont de Gourville, Chalais, à Jacques Alexis de Verteuil, Louisbourg, le 24 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/409">Lettre de M. Duvergier, Saint-Jean-de-Luz, à B. Siman, Louisbourg, le 24 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/410">Lettre de Jean Lirman, Bayonne, à Simon Gotière, Louisbourg, le 24 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/594">Lettre de Jean Desbiey, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 26 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/412">Lettre de Pierre Lapouble, Saint-Jean-de-Luz, à Mme Labatiste La Lorans, Louisbourg, le 26 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/413">Lettre de Marie Dargois [scribe son fils], Saint-Martin-d’Arberoue, à Mademoiselle d’Harrichury, Louisbourg, le 28 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/414">Lettre de Catherine Lustre, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 28 février 1757 [révisée le 5 mars 1757]</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/415">Lettre de M. Barrau, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 2 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/416">Lettre de Maniouri Camino, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 2 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/417">Lettre de François Desclos, Ciboure, à Marie Detchepare, Louisbourg, le 3 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/419">Lettre de Ursulle Daranette, Ascain, à Pierre Dharoste, Louisbourg, le 4 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/420">Lettre de Thérèze de Forcade, Maslacq, à François de Baigt, Louisbourg, le 4 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/418">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/421">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Jacques Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/422">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Gracieuse Daguerre, Louisbourg, le 5 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/423">Lettre de S. Darrache, curé, Ciboure, à M. Desclos, Louisbourg, le 6 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/426">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 6 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/424">Lettre de Remond Leumau, Bayonne, à Pierre Lasserre, Louisbourg, le 6 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/425">Lettre de Lolotte Levacher Depanve, Bayonne, à M. Levacher Depanve, Louisbourg, le 6 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/450">Lettre de Marie Darteguiette veuve Dargaiñarats, Ciboure, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 7 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/428">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 8 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/432">Lettre de M. Darretche, Desporte, Pierre Detchegoyen du Terribillon, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 8 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/429">Lettre de Esteben Mendy, Sare, à Joannes Detchebery, Louisbourg, le 8 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/431">Lettre de Joanna Haurra Mococain veuve Domecq, Saint-Jean-de-Luz, à Bertrand Domecq, Louisbourg, le 8 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/427">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 8 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/430">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Poré, Louisbourg, le 8 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/433">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/631">Lettre de Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/434">Lettre de Marie Dargois [scribe Delissalt], Saint-Martin-d’Arberoue, à Pierre Harrichury, Louisbourg, le 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/436">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/438">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/437">Lettre de B. Fagalde, Urcuray, à M. Berho, Basingstoke, le 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/435">Lettre de J. G. Larreguy, Saint-Jean-de-Luz, à Michel Delort, Louisbourg, le 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/439">Lettre de Jeanne de Chast veuve Madaris, Ciboure, à Jean Laborde, Louisbourg, le 12 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/440">Lettre de Estebeny Detchegoyen, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 12 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/441">Lettre de Maria Pasqual [scribe inconnu], Ossès, à Martin Pasqual, Louisbourg, le 12 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/632">Lettre de Lettre de Monsieur Bertin et Bertrand Duvergé, Bayonne, à Louis Bertin, Louisbourg, le 14 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/442">Lettre de Samson Dufourq, Saint-Jean-de-Luz, à M. Niquet, Louisbourg, le 14 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/445">Lettre de Fransa de Canderats veuve Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, le 15 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/443">Lettre de Mme de Hirigoyen, Ciboure, à Mars de Hirigoyen, Louisbourg, le 15 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/444">Lettre de Michel Pradere, Sare, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 15 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/447">Lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/628">Duplicata de la lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 16 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/446">Lettre de Marianne Haraneder Darguibel, Bayonne, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 16 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/448">Lettre de l’abbé Robin, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 16 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Saint-Jean Monsegur, Ciboure, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 17 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/452">Lettre de Marie Marquerie, Hendaye, à M. Marquerie, Louisbourg, le 18 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/595">Lettre de Lettre incomplète d’un fils à son père, Bayonne, 20 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/455">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Guillaume Delort, Louisbourg, le 20 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/454">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à M. Morain (cadet), Louisbourg, le 20 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/456">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 20 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/453">Lettre de Maria Diturbide, Sare, à Paillo Diturbide, Louisbourg, le 20 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/633">Lettre de Jean Lagarde, Bayonne, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 20 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/457">Lettre de Marion Daldabe, Isturits, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 22 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/634">Lettre de Catherine Detchegaray, Ascain, à Pierre Detchevers, la Martinique, le 22 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/496">Complément du 22 mars à une Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 ou 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/458">Lettre de [nom inconnu] la femme de Marc, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/459">Lettre de [nom inconu] la femme de Marc, Bayonne, à Mme de Laboularderie, Louisbourg, le 23 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/462">Lettre d'Étienne Dalbarade, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/460">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à M. Jouet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/461">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 24 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/463">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Dumaine, Louisbourg, le 25 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/464">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à Sébastien Charles Laborde, Louisbourg, le 25 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/465">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à Chrysostome Loppinot, Louisbourg, le 26 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/466">Lettre de Mariattou de Loriague veuve, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 26 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/467">Lettre de Marie Delhuyar Harriague, Hasparren, à Guillaume Harriague, Louisbourg, le 27 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/470">Lettre de Françoise Barrère Hayet, Ciboure, à Pierre Hayet, Louisbourg, le 28 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/468">Lettre de Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à M. Came de Saint Agne, Louisbourg, le 28 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/469">Lettre de Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel Daccarette, Louisbourg, le 28 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/471">Lettre de Domeings Dolhonde Paletore, Bayonne, à Pierre Leblanc, Louisbourg, le 28 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/472">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 28 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/626">Lettre de Michel Harismendy, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 29 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/473">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Guillaume d’Arche, Bayonne, le 30 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/625">Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 31 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/624">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 31 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/474">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/622">Duplicata de la Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/623">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Monsieur D'Elissalde, Bayonne, le 1 avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/475">Lettre de M. Duchemin, Bayonne, à M. Lamouline, Louisbourg, le 1er avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/477">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 1er avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/476">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. La Roche, Louisbourg, le 1er avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/478">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à René Laussieux, Louisbourg, le 1er avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/479">Lettre de Maria de Lapits, Saint-Jean-de-Luz, à Pierre Laborde, Louisbourg, le 2 avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/481">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Michel et Guillaume Delort, Louisbourg, le 3 avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/480">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à François Milly, Louisbourg, le 3 avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/482">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Labourd Louisbourg Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div> Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document 2 A monsieur D'Elissalde bourgeois et négociant rue Mayou à Bayonne A Isturitz le 1er avril 1757 Monsieur et honoré oncle On a différé chez nous de vous adresser cet argent pour les messes et pour Monsieur Lassalle négociant. Vous le recevrez au premier jour. Si vous ne l'avez déjà receu je vous prie d'en donner 60 livres aux capucins pour les cent messes à 12 sols, 55 livres 3 sols 6 deniers à Monsieur Lassalle et 4 livres aux augustins. Vous me fairez plaisir de faire donner une quit[ance] à un chacun. Pardon si je vous donne trop de peine. Mes respects à la chère tante. J'ay l'honneur d'être avec respect, Monsieur et honoré oncle, votre tres humble et obeissant neveu. Duteits, vic[aire] Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Monsieur D'Elissalde, Bayonne Creator An entity primarily responsible for making the resource Duteits (Monsieur) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/04/1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Medium The material or physical carrier of the resource. 2 fichiers (fac-similé 3204 Ko, transcription 404 Ko) ; le texte contient 143 mots. Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Subject The topic of the resource correspondance religion Description An account of the resource Dans cette lettre datée du 1er avril 1757, le vicaire Duteits s'adresse à son oncle, monsieur D'Elissalde, pour l'informer de l'envoi prochain d'argent destiné à des messes et à Monsieur Lassalle, négociant. Abstract A summary of the resource. Duteits détaille la répartition de la somme : 60 livres pour les capucins pour cent messes, 55 livres et 3 sols 6 deniers pour Monsieur Lassalle, et 4 livres pour les augustins. Duteits demande également à son oncle de s'assurer que chacun fournisse une quittance pour ces montants. Il s'excuse pour le dérangement causé et adresse ses respects à sa tante. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Isturitz Bayonne Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div> Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/623">https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/623</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 messes religion vicaire https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/63fbdd1f07c939335da9017e25273ded.png 3f2a5b5766cbb5e57c51b1865f851bca https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/8f4b1d33ff84d6989831bb4709e52b3b.pdf 6c827d8955cefa10374d3cf8c6f66b3d https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/cf238bc2bad101fc57b143feed666562.pdf adfc2616b31bec52d8a6d02b46a218b4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettres en français du bateau Le Dauphin de Louisbourg (1757) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Le Dauphin de Louisbourg itsasontziko frantsesezko gutunak (1757) Creator An entity primarily responsible for making the resource Talec, Jean-Philippe Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lafuente, Annabelle (transcription), Talec, Jean-Phillippe (transcription), Charles Videgain (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1754-1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 119 documents, 476 fichiers, 336 Mo, environ 55000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Subject The topic of the resource correspondance navire commerce, communications, transports famille guerre de sept ans Nouvelle-France Description An account of the resource 119 lettres de divers expéditeurs des villes comme Saint-Jean-de-Luz, Bordeaux et Bayonne sont adressées à des résidents de Louisbourg, évoquant principalement des nouvelles personnelles, des arrangements commerciaux et des rappels de dettes. Abstract A summary of the resource. Les thèmes récurrents dans les correspondances incluent la santé et le bien-être des destinataires et de leurs familles, ainsi que des remerciements pour l'aide ou les transactions financières précédentes. Certains expéditeurs expriment des préoccupations commerciales, notamment des dettes impayées et des transactions perturbées, souvent exacerbées par des interceptions de courrier dues aux conflits avec les Anglais. De nombreuses lettres contiennent des nouvelles de la vie quotidienne, des instructions pour la gestion d'affaires en l'absence des principaux concernés, et des souhaits de bonne santé et de prospérité. En dépit de la distance et des difficultés de communication, ces échanges épistolaires témoignent d'un réseau dense de relations familiales et commerciales entre les résidents de Louisbourg et plusieurs villes françaises, renforçant les liens sociaux et économiques malgré les défis de l'époque. Table Of Contents A list of subunits of the resource. <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/378">Lettre de Graçian Dargois, Isturitz, à Pierre d’Harrichury, Louisbourg, [date inconnue]</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/377">Lettre d’un inconnu [M. Lafitte ?], scribe St Pau], [Maslacq ?], à M. [Jacques ou Bernard] Lafitte, Louisbourg, [date inconnue]</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/381">Lettre de Jean Sartho, [Saint-Jean-de-Luz], à un ami, [Louisbourg ?], [date inconnue]</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/382">Lettre de Joannis Cassaro [?], Léogane, à un destintaire inconnu, [lieu non précisé], le 15 octobre 1754</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/384">Lettre d'Angélique Laparque, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 21 mars 1756</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/386">Lettre de Louis Gernon, Bordeaux, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 2 octobre 1756</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/387">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 octobre 1756</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/388">Lettre de Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, à Dominique Leblanc, Hendaye, le 23 novembre</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/385">Lettre de Louis-Bart. Roche de Crassé, Bordeaux, à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 29 novembre 1756</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/629">Lettre de Jacques Imbert et Jean Baptiste Lannelongue, Louisbourg, à Bertrand Duvergé, Bayonne, le 8 décembre 1756</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/389">Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, en 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/390">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, Saint-Jean-de-Luz, à Marie Josephe Gautier de Gourville, [lieu indéterminé], en 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/391">Lettre de Dominique Leblanc, Hendaye, à Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, janvier 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/392">Lettre de P. Larrigue, Saint-Jean-de-Luz, à François Lartigue, Louisbourg, le 9 janvier 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/393">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 23 janvier 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/394">Lettre de Jeanne de Lissardy veuve Ducos, Serres, à Bertrand Derocet, Louisbourg, le 4 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/395">Lettre de Gachina Darismendy, Hendaye, à Dominice Dihource, Louisbourg, le 12 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/396">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 12 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/397">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Perinne Dupont Duronea, Louisbourg, le 13 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/398">Lettre de Behola, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 14 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/630">Lettre de M. Laborde, Saint-Jean-de-Luz, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 14 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/399">Lettre de M. Lechevalier, [lieu indéterminé], à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, le 15 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/400">Lettre de Joseph Duthieux, Bayonne, à Bube Chibalier Castang, Louisbourg, le 17 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/401">Lettre de M. Dupeyrat, Bordeaux, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 19 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/402">Lettre de Bertrand Lacomberry, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 21 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/404">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 22 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/403">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Louis Dupont du Chambon du Verger, Québec, le 22 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/405">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 22 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/406">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Mme Marie Allain veuve Gautier, Île St Jean, le 23 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/408">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Michael Franquelin, Halifax, le 23 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/407">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Heguy, Louisbourg, le 23 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/411">Lettre de Michel Dupont de Gourville, Chalais, à Jacques Alexis de Verteuil, Louisbourg, le 24 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/409">Lettre de M. Duvergier, Saint-Jean-de-Luz, à B. Siman, Louisbourg, le 24 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/410">Lettre de Jean Lirman, Bayonne, à Simon Gotière, Louisbourg, le 24 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/594">Lettre de Jean Desbiey, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 26 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/412">Lettre de Pierre Lapouble, Saint-Jean-de-Luz, à Mme Labatiste La Lorans, Louisbourg, le 26 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/413">Lettre de Marie Dargois [scribe son fils], Saint-Martin-d’Arberoue, à Mademoiselle d’Harrichury, Louisbourg, le 28 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/414">Lettre de Catherine Lustre, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 28 février 1757 [révisée le 5 mars 1757]</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/415">Lettre de M. Barrau, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 2 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/416">Lettre de Maniouri Camino, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 2 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/417">Lettre de François Desclos, Ciboure, à Marie Detchepare, Louisbourg, le 3 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/419">Lettre de Ursulle Daranette, Ascain, à Pierre Dharoste, Louisbourg, le 4 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/420">Lettre de Thérèze de Forcade, Maslacq, à François de Baigt, Louisbourg, le 4 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/418">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/421">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Jacques Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/422">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Gracieuse Daguerre, Louisbourg, le 5 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/423">Lettre de S. Darrache, curé, Ciboure, à M. Desclos, Louisbourg, le 6 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/426">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 6 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/424">Lettre de Remond Leumau, Bayonne, à Pierre Lasserre, Louisbourg, le 6 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/425">Lettre de Lolotte Levacher Depanve, Bayonne, à M. Levacher Depanve, Louisbourg, le 6 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/450">Lettre de Marie Darteguiette veuve Dargaiñarats, Ciboure, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 7 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/428">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 8 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/432">Lettre de M. Darretche, Desporte, Pierre Detchegoyen du Terribillon, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 8 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/429">Lettre de Esteben Mendy, Sare, à Joannes Detchebery, Louisbourg, le 8 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/431">Lettre de Joanna Haurra Mococain veuve Domecq, Saint-Jean-de-Luz, à Bertrand Domecq, Louisbourg, le 8 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/427">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 8 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/430">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Poré, Louisbourg, le 8 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/433">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/631">Lettre de Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/434">Lettre de Marie Dargois [scribe Delissalt], Saint-Martin-d’Arberoue, à Pierre Harrichury, Louisbourg, le 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/436">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/438">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/437">Lettre de B. Fagalde, Urcuray, à M. Berho, Basingstoke, le 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/435">Lettre de J. G. Larreguy, Saint-Jean-de-Luz, à Michel Delort, Louisbourg, le 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/439">Lettre de Jeanne de Chast veuve Madaris, Ciboure, à Jean Laborde, Louisbourg, le 12 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/440">Lettre de Estebeny Detchegoyen, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 12 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/441">Lettre de Maria Pasqual [scribe inconnu], Ossès, à Martin Pasqual, Louisbourg, le 12 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/632">Lettre de Lettre de Monsieur Bertin et Bertrand Duvergé, Bayonne, à Louis Bertin, Louisbourg, le 14 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/442">Lettre de Samson Dufourq, Saint-Jean-de-Luz, à M. Niquet, Louisbourg, le 14 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/445">Lettre de Fransa de Canderats veuve Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, le 15 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/443">Lettre de Mme de Hirigoyen, Ciboure, à Mars de Hirigoyen, Louisbourg, le 15 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/444">Lettre de Michel Pradere, Sare, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 15 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/447">Lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/628">Duplicata de la lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 16 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/446">Lettre de Marianne Haraneder Darguibel, Bayonne, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 16 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/448">Lettre de l’abbé Robin, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 16 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Saint-Jean Monsegur, Ciboure, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 17 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/452">Lettre de Marie Marquerie, Hendaye, à M. Marquerie, Louisbourg, le 18 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/595">Lettre de Lettre incomplète d’un fils à son père, Bayonne, 20 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/455">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Guillaume Delort, Louisbourg, le 20 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/454">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à M. Morain (cadet), Louisbourg, le 20 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/456">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 20 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/453">Lettre de Maria Diturbide, Sare, à Paillo Diturbide, Louisbourg, le 20 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/633">Lettre de Jean Lagarde, Bayonne, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 20 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/457">Lettre de Marion Daldabe, Isturits, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 22 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/634">Lettre de Catherine Detchegaray, Ascain, à Pierre Detchevers, la Martinique, le 22 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/496">Complément du 22 mars à une Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 ou 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/458">Lettre de [nom inconnu] la femme de Marc, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/459">Lettre de [nom inconu] la femme de Marc, Bayonne, à Mme de Laboularderie, Louisbourg, le 23 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/462">Lettre d'Étienne Dalbarade, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/460">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à M. Jouet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/461">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 24 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/463">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Dumaine, Louisbourg, le 25 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/464">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à Sébastien Charles Laborde, Louisbourg, le 25 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/465">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à Chrysostome Loppinot, Louisbourg, le 26 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/466">Lettre de Mariattou de Loriague veuve, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 26 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/467">Lettre de Marie Delhuyar Harriague, Hasparren, à Guillaume Harriague, Louisbourg, le 27 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/470">Lettre de Françoise Barrère Hayet, Ciboure, à Pierre Hayet, Louisbourg, le 28 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/468">Lettre de Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à M. Came de Saint Agne, Louisbourg, le 28 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/469">Lettre de Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel Daccarette, Louisbourg, le 28 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/471">Lettre de Domeings Dolhonde Paletore, Bayonne, à Pierre Leblanc, Louisbourg, le 28 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/472">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 28 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/626">Lettre de Michel Harismendy, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 29 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/473">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Guillaume d’Arche, Bayonne, le 30 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/625">Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 31 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/624">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 31 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/474">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/622">Duplicata de la Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/623">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Monsieur D'Elissalde, Bayonne, le 1 avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/475">Lettre de M. Duchemin, Bayonne, à M. Lamouline, Louisbourg, le 1er avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/477">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 1er avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/476">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. La Roche, Louisbourg, le 1er avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/478">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à René Laussieux, Louisbourg, le 1er avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/479">Lettre de Maria de Lapits, Saint-Jean-de-Luz, à Pierre Laborde, Louisbourg, le 2 avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/481">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Michel et Guillaume Delort, Louisbourg, le 3 avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/480">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à François Milly, Louisbourg, le 3 avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/482">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Labourd Louisbourg Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div> Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document 218 Bayonne le 20 mars 1757 Monsieur Montre sair [cher] pere jey lhonneur de vous ecrire avec Duleine [?] pour vous marquer que je suis aveque un grand dessire de vous voire aveque tout la saire [chère] famille. Je conte pourtant de vous voir enpuedetant [peu de temps] quar nous sommes tout pret asortir. Je conte que nous sortiront a la fain [fin] de se moy [mois] quomme nous partons aveque le battau. Il faut esperé que le bon dieu nous rendras a bon pore. Il ne pas doutu que Monsieur Laborde doit etre bien fasse de se que que nous nous somme pas erretourne. Il le bien fassuse pour un onnetom [honnête homme] comme luy qui ne soi [?] pas bien sesy par les corespondent par sy ou nous avés voullus [?] espediés nous aurions pus retourner dans Latonne [?] messenfaire. Il faut esperer que nous errecompensserons la dune prise que nous pourrons faire envenant [?]. Nous sommes bien armes trante senque [cinq] homme de quy page [équipage] mon quosseine [?] [cousin ?] entres [?] ete aveque moy venent de Lisbonne [texte incomplet]. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre incomplète d'un fils à son père, Bayonne Creator An entity primarily responsible for making the resource Inconnu (?) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20/03/1757 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription) Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 2 fichiers (fac-similé 2558 Ko, transcription 503 Ko) ; le texte contient 199 mots. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Subject The topic of the resource commerce, communications, transports correspondance Description An account of the resource Dans cette lettre incomplète datée du 20 mars 1757, un fils écrit à son père depuis Bayonne pour exprimer son désir de voir bientôt sa famille. Abstract A summary of the resource. Il informe son père qu'ils sont sur le point de partir avec le bateau et espère que le bon Dieu les amènera à bon port. Le fils semble aussi impliqué dans une entreprise qui pourrait inclure une capture ou une prise, et mentionne qu'ils sont bien armés avec trente-cinq hommes à bord. Il fait également allusion à Monsieur Laborde, le considérant comme un homme honnête mal servi par ses correspondants, et exprime un espoir de compensation par une réussite future. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div> Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/595">https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/595</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 Bayonne corsaire espoir prise https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/6ced7a484b87d6d47d9642e860c6f76d.pdf 4ef7dba8d0faa3b255a63483a28a7f33 PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Argentina eta Uruguaitik bidalitako gutunak, zubereraz Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date Created Date of creation of the resource. 2018-02-10 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Medium The material or physical carrier of the resource. original en papier Language A language of the resource basque Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originalak Marie-Dominique Aguerren jabetzakoak dira (emazte izena Uhalde) [Les lettres originales sont de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde]. Table Of Contents A list of subunits of the resource. - Pierre Hardoyren gutuna François Aguerri (1) Rojasetik, Argentina [Lettre de Pierre Hardoy à François Aguer (1) depuis Rojas, Argentine] - Pierre Hardoyren gutuna François Aguerri (2) Rojasetik, Argentina [Lettre de Pierre Hardoy à François Aguer (2) depuis Rojas, Argentine] - Maria Iribarneren gutuna François Aguerri (1) Buenos Airesetik, Argentina [Lettre de Maria Iribarne dit Carrica à François Aguer (1) depuis Buenos Aires, Argentine] - Maria Iribarneren gutuna François Aguerri (2) Buenos Airesetik, Argentina [Lettre de Maria Iribarne dit Carrica à François Aguer (2) depuis Buenos Aires, Argentine] - Maria Iribarneren gutuna François Aguerri (3) Buenos Airesetik, Argentina [Lettre de Maria Iribarne dit Carrica à François Aguer (3) depuis Buenos Aires, Argentine] - Batiste Carriqari gutuna Montebideotik, Uruguai [Lettre à Batiste Carriqa depuis Montevideo, Uruguay] Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Description An account of the resource Aguer familiaren gutunak, Karrika etxekoak, zubereraz idatziak, Argentinatik eta Uruguaitik [Correspondance de la famille Aguer, maison Karrika, en basque souletin, en Argentine et Uruguay] Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Correspondance de l'Argentine et de l'Uruguay en basque souletin Creator An entity primarily responsible for making the resource Fuentes Zamalloa, Aitor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1851-1878 Subject The topic of the resource correspondance famille émigration santé basque (langue) basque (langue) -- histoire dialectologie histoire des autres parties du monde histoire souletin Rights Information about rights held in and over the resource Droits réservés License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/13 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde Extent The size or duration of the resource. 6 lettres Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Espès-Undurein Buenos Aires (Argentine) Montevideo (Uruguay) Rojas (Argentine) Mauléon Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Coyos, Jean-Baptiste Mounole, Céline Talec, Jean-Philippe Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Maria Iribarneren (Karrika) gutuna Franchoua Aguerri (Kharica) (1) Buenos Airesetik, Argentina Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Fuentes Zamalloa, Aitor (irudia; metadatuak [image numérique ; métadonées]) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1869 Type The nature or genre of the resource manuscrit Extent The size or duration of the resource. 1 fac-similé (160 Ko) Medium The material or physical carrier of the resource. original en papier [paperezko originala] Language A language of the resource basque espagnol Subject The topic of the resource correspondance famille souletin espagnol (langue) Description An account of the resource Maria Iribarnek (Karrika) idatzitako gutuna Ündüreineko (Zuberoa) Kharika etxeko Franchoua Aguerri. Bukaeran badira hitz batzuk espainieraz ere. Lettre pour François Aguer, dit Carrique, d'Undurein, en Soule, expédié depuis Buenos Aires, en Argentine, par Maria Iribarne dit Carrica. Quelques mots en espagnol apparaissent à la fin.] Abstract A summary of the resource. Pertsona ezberdinekin zerikusia duten ordainketak aipatzen dira. [Des références de paiements à des personnes diverses figurent.] Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lettre de Maria Iribarne dit Carrica à François Aguer dit Carrique (1) depuis Buenos Aires, Argentine Date Created Date of creation of the resource. 2018-02-10 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Source A related resource from which the described resource is derived La lettre originale est de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde. [Gutun originala Marie-Dominique Aguerren jabetzakoa da (emazte izena Uhalde).] License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/137 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde [Emailea Marie Dominique Aguer (emazte izena Uhalde)] Creator An entity primarily responsible for making the resource Iribarne, Maria (dit Karrika) Rights Information about rights held in and over the resource Les droits de lettres en version numérique de la collection "Karrika etxekoen XIX. mendeko gutunak zubereraz" sont détenus par l’organisme dépositaire IKER UMR 5478 (CNRS, UBM, UPPA) suite à la cession de ces droits par le propriétaire des lettres originales en papier Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Buenos Aires (Argentine) Espès-Undurein Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 19. mendeko euskara basque (langue) du 19e siècle correspondance basque diaspora basque euskal diaspora gutunak euskaraz souletin (dialecte basque) zuberera (euskalkia) https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/6d46c973b4511334ae0a364420feb776.pdf af868ef5ed67843e1926f7c6cdc3db1a PDF Text Text :!. / 'l /5 /l ��I & �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Argentina eta Uruguaitik bidalitako gutunak, zubereraz Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date Created Date of creation of the resource. 2018-02-10 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Medium The material or physical carrier of the resource. original en papier Language A language of the resource basque Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originalak Marie-Dominique Aguerren jabetzakoak dira (emazte izena Uhalde) [Les lettres originales sont de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde]. Table Of Contents A list of subunits of the resource. - Pierre Hardoyren gutuna François Aguerri (1) Rojasetik, Argentina [Lettre de Pierre Hardoy à François Aguer (1) depuis Rojas, Argentine] - Pierre Hardoyren gutuna François Aguerri (2) Rojasetik, Argentina [Lettre de Pierre Hardoy à François Aguer (2) depuis Rojas, Argentine] - Maria Iribarneren gutuna François Aguerri (1) Buenos Airesetik, Argentina [Lettre de Maria Iribarne dit Carrica à François Aguer (1) depuis Buenos Aires, Argentine] - Maria Iribarneren gutuna François Aguerri (2) Buenos Airesetik, Argentina [Lettre de Maria Iribarne dit Carrica à François Aguer (2) depuis Buenos Aires, Argentine] - Maria Iribarneren gutuna François Aguerri (3) Buenos Airesetik, Argentina [Lettre de Maria Iribarne dit Carrica à François Aguer (3) depuis Buenos Aires, Argentine] - Batiste Carriqari gutuna Montebideotik, Uruguai [Lettre à Batiste Carriqa depuis Montevideo, Uruguay] Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Description An account of the resource Aguer familiaren gutunak, Karrika etxekoak, zubereraz idatziak, Argentinatik eta Uruguaitik [Correspondance de la famille Aguer, maison Karrika, en basque souletin, en Argentine et Uruguay] Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Correspondance de l'Argentine et de l'Uruguay en basque souletin Creator An entity primarily responsible for making the resource Fuentes Zamalloa, Aitor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1851-1878 Subject The topic of the resource correspondance famille émigration santé basque (langue) basque (langue) -- histoire dialectologie histoire des autres parties du monde histoire souletin Rights Information about rights held in and over the resource Droits réservés License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/13 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde Extent The size or duration of the resource. 6 lettres Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Espès-Undurein Buenos Aires (Argentine) Montevideo (Uruguay) Rojas (Argentine) Mauléon Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Coyos, Jean-Baptiste Mounole, Céline Talec, Jean-Philippe Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Maria Iribarneren (Karrika) gutuna Franchoua Aguerri (Kharica) (2) Buenos Airesetik, Argentina Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lettre de Maria Iribarne dit Carrica à François Aguer dit Carrique (2) depuis Buenos Aires, Argentine Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Fuentes Zamalloa, Aitor (irudia; metadatuak [image numérique ; métadonées]) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date Created Date of creation of the resource. 2018-02-11 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource inconnu (?) Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 1 fac-similé (421 Ko) Medium The material or physical carrier of the resource. original en papier [paperezko originala] Language A language of the resource basque espagnol Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originala Marie-Dominique Aguerren jabetzakoa da (emazte izena Uhalde). [La lettre originale est de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde.] Subject The topic of the resource correspondance famille souletin Description An account of the resource Maria Iribarnek (Karrika) idatzitako gutuna Ündüreineko (Zuberoa) Kharika etxeko Franchoua Aguerri. Domingo Dolagaray mercado del Platako txerri saltzailea, Lagarde jauna, notarioa, aipatzen dira. [Lettre pour François Aguer, dit Carrique, d'Undurein, en Soule, expédié depuis Buenos Aires, en Argentine, par Maria Iribarne dit Carrica. Domingo Dolagaray, vendeur de porc au mercado del Plata, Mr. Lagarde, notaire, figurent.] Abstract A summary of the resource. Etxe baten errentaren kopurua eta bestelako diru kontuak aipatzen dira. Espainierazko hitz batzuk agertzen dira gutunean. [Le montant du loyer d'une maison et d'autres questions d'argent figurent. Quelques mots en espagnol apparaissent dans la lettre.] Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/138 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde [Emailea Marie Dominique Aguer (emazte izena Uhalde)] Creator An entity primarily responsible for making the resource Iribarne, Maria (dit Karrika) Rights Information about rights held in and over the resource Les droits de lettres en version numérique de la collection "Karrika etxekoen XIX. mendeko gutunak zubereraz" sont détenus par l’organisme dépositaire IKER UMR 5478 (CNRS, UBM, UPPA) suite à la cession de ces droits par le propriétaire des lettres originales en papier Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde. Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Buenos Aires (Argentine) Espès-Undurein 19. mendeko euskara basque (langue) du 19e siècle correspondance basque diaspora basque euskal diaspora gutunak euskaraz souletin (dialecte basque) zuberera (euskalkia) https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/8a298701ec67b18a750a8128a6df0029.pdf ad43068639f9e1eee0b708a81f5b55f1 PDF Text Text 17»& �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Argentina eta Uruguaitik bidalitako gutunak, zubereraz Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date Created Date of creation of the resource. 2018-02-10 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Medium The material or physical carrier of the resource. original en papier Language A language of the resource basque Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originalak Marie-Dominique Aguerren jabetzakoak dira (emazte izena Uhalde) [Les lettres originales sont de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde]. Table Of Contents A list of subunits of the resource. - Pierre Hardoyren gutuna François Aguerri (1) Rojasetik, Argentina [Lettre de Pierre Hardoy à François Aguer (1) depuis Rojas, Argentine] - Pierre Hardoyren gutuna François Aguerri (2) Rojasetik, Argentina [Lettre de Pierre Hardoy à François Aguer (2) depuis Rojas, Argentine] - Maria Iribarneren gutuna François Aguerri (1) Buenos Airesetik, Argentina [Lettre de Maria Iribarne dit Carrica à François Aguer (1) depuis Buenos Aires, Argentine] - Maria Iribarneren gutuna François Aguerri (2) Buenos Airesetik, Argentina [Lettre de Maria Iribarne dit Carrica à François Aguer (2) depuis Buenos Aires, Argentine] - Maria Iribarneren gutuna François Aguerri (3) Buenos Airesetik, Argentina [Lettre de Maria Iribarne dit Carrica à François Aguer (3) depuis Buenos Aires, Argentine] - Batiste Carriqari gutuna Montebideotik, Uruguai [Lettre à Batiste Carriqa depuis Montevideo, Uruguay] Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Description An account of the resource Aguer familiaren gutunak, Karrika etxekoak, zubereraz idatziak, Argentinatik eta Uruguaitik [Correspondance de la famille Aguer, maison Karrika, en basque souletin, en Argentine et Uruguay] Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Correspondance de l'Argentine et de l'Uruguay en basque souletin Creator An entity primarily responsible for making the resource Fuentes Zamalloa, Aitor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1851-1878 Subject The topic of the resource correspondance famille émigration santé basque (langue) basque (langue) -- histoire dialectologie histoire des autres parties du monde histoire souletin Rights Information about rights held in and over the resource Droits réservés License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/13 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde Extent The size or duration of the resource. 6 lettres Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Espès-Undurein Buenos Aires (Argentine) Montevideo (Uruguay) Rojas (Argentine) Mauléon Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Coyos, Jean-Baptiste Mounole, Céline Talec, Jean-Philippe Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Maria Iribarneren (Karrika) gutuna Franchoua Aguerri (Kharica) (3) Buenos Airesetik, Argentina Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lettre de Maria Iribarne dit Carrica à François Aguer dit Carrique (2) depuis Buenos Aires, Argentine Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Fuentes Zamalloa, Aitor (irudia; metadatuak [image numérique ; métadonées]) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1868 Date Created Date of creation of the resource. 2018-02-10 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 1 fac-similé (355 Ko) Medium The material or physical carrier of the resource. original en papier [paperezko originala] Language A language of the resource basque espagnol Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originala Marie-Dominique Aguerren jabetzakoa da (emazte izena Uhalde). [La lettre originale est de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde. ] Subject The topic of the resource correspondance famille souletin Description An account of the resource Maria Iribarnek (Karrika) idatzitako gutuna Ündüreineko (Zuberoa) Kharika etxeko Franchoua Aguerri. Domingo Dolagaray mercado del Platako txerri saltzailea, Lagarde jauna, notarioa, aipatzen dira. [Lettre pour François Aguer, dit Carrique, d'Undurein, en Soule, expédié depuis Buenos Aires, en Argentine, par Maria Iribarne dit Carrica. Domingo Dolagaray, vendeur de porc au mercado del Plata, Mr. Lagarde, notaire, figurent.] Abstract A summary of the resource. Etxe baten errentaren kopurua eta bestelako diru kontuak aipatzen dira. Espainierazko hitz batzuk ere agertzen dira gutunean. [Le montant du loyer d'une maison et d'autres questions d'argent figurent. Quelques mots en espagnol figurent dans la lettre.] Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/139 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde [Emailea Marie Dominique Aguer (emazte izena Uhalde)] Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Service IST d'IKER Creator An entity primarily responsible for making the resource Iribarne, Maria (dit Karrika) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Buenos Aires (Argentine) Espès-Undurein Biarritz Bayonne Mauléon Rights Information about rights held in and over the resource Les droits de lettres en version numérique de la collection "Karrika etxekoen XIX. mendeko gutunak zubereraz" sont détenus par l’organisme dépositaire IKER UMR 5478 (CNRS, UBM, UPPA) suite à la cession de ces droits par le propriétaire des lettres originales en papier Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde. Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 19. mendeko euskara basque (langue) du 19e siècle correspondance basque diaspora basque euskal diaspora gutunak euskaraz souletin (dialecte basque) zuberera (euskalkia) https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/d47da377a9809e0a477ea16d147ea0cf.pdf 3bf9a626ae4505f65299ea597d027f51 PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martin Carrerak espainieraz idatzitako gutunak, Andaluziatik Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Correspondance en espagnol de Martin Carrera, depuis l'Andalousie Creator An entity primarily responsible for making the resource Fuentes Zamalloa, Aitor Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1856-1868 Date Created Date of creation of the resource. 2018-02-10 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 8 lettres Medium The material or physical carrier of the resource. original en papier Language A language of the resource espagnol Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originalak Marie-Dominique Aguerren jabetzakoak dira (emazte izena Uhalde) [Les lettres originales sont de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde ] Subject The topic of the resource correspondance émigration santé famille commerce, communications, transports espagnol (langue) agriculture Description An account of the resource Martin Carrerak bere familiairi Andaluziatik espainieraz idatzitako 8 gutun [8 lettres écrites en espagnol depuis l'Andalousie par Martin Carrera à différents membres de sa famille] Table Of Contents A list of subunits of the resource. - Martin Carrerak Maria Karrika (Aguer) arrebari idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à sa sœur Maria Carrique (Aguer)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (1) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (1)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (2) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (2)] - Martin Carrerak bere anaia Juan Bautistari idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à son frère Juan Bautista] - Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (1) [Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (1)] - Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (2) [Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (2)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (3) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (3)] - Martin Carrerak bere ilobei idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à ses neveux ] Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Droits réservés License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/22 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Aguilar de la frontera (Espagne) Espès-Undurein Oloron Mauléon Puente Genil, Cordoue (Espagne) Madrid Paris Bordeaux Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Talec, Jean-Philippe Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martin Carrerak Andaluziatik (Espainia) bere Argentinako ilobei idatzitako gutuna Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lettre de Martin Carrera depuis l'Andalousie (Espagne) à ses neveux en Argentine Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Fuentes Zamalloa, Aitor (irudia; metadatuak; transkribapena [image numérique ; métadonnées ; transcription]) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1865 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 1 fac-similé (2ph., 510 Ko) Medium The material or physical carrier of the resource. original papier [paperezko originala] Language A language of the resource espagnol Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originala Marie-Dominique Aguerren jabetzakoa da (emazte izena Uhalde). [La lettre originale est de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde.] Subject The topic of the resource correspondance famille santé Description An account of the resource Osabak ilobei idatzitako gutuna [Lettre d'un oncle à ses neveux] Abstract A summary of the resource. Martin Carrerak itsasontzi bateko kapitaina eta Feliz Ovinen buruzagiaren bidez bidali zien diruaz informatzen ditu Argentinan dauden bere ilobak. Bere gaixotasuna ere deskribatzen du. [Martin Carrera informe ses neveux demeurant l'Argentine du fait que de l'argent leur avait été envoyé par le moyen d'un capitaine de bateau et du patron de monsieur Feliz Ovin. Il décrit également sa maladie. ] Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Puente Genil, Cordoue (Espagne) Buenos Aires (Argentine) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits de lettres en version numérique de la collection "Karrika etxekoen XIX. mendeko gutunak zubereraz" sont détenus par l’organisme dépositaire IKER UMR 5478 (CNRS, UBM, UPPA) suite à la cession de ces droits par le propriétaire des lettres originales en papier Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/149 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde [Emailea Marie Dominique Aguer (emazte izena Uhalde)] Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Service IST d'IKER Creator An entity primarily responsible for making the resource Carrera, Martin Date Created Date of creation of the resource. 2018-07-14 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/0f8d04c8634b515ba1079c871224d0e5.pdf f096679edfd75d0372d3fc704fa7c2a8 PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martin Carrerak espainieraz idatzitako gutunak, Andaluziatik Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Correspondance en espagnol de Martin Carrera, depuis l'Andalousie Creator An entity primarily responsible for making the resource Fuentes Zamalloa, Aitor Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1856-1868 Date Created Date of creation of the resource. 2018-02-10 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 8 lettres Medium The material or physical carrier of the resource. original en papier Language A language of the resource espagnol Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originalak Marie-Dominique Aguerren jabetzakoak dira (emazte izena Uhalde) [Les lettres originales sont de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde ] Subject The topic of the resource correspondance émigration santé famille commerce, communications, transports espagnol (langue) agriculture Description An account of the resource Martin Carrerak bere familiairi Andaluziatik espainieraz idatzitako 8 gutun [8 lettres écrites en espagnol depuis l'Andalousie par Martin Carrera à différents membres de sa famille] Table Of Contents A list of subunits of the resource. - Martin Carrerak Maria Karrika (Aguer) arrebari idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à sa sœur Maria Carrique (Aguer)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (1) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (1)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (2) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (2)] - Martin Carrerak bere anaia Juan Bautistari idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à son frère Juan Bautista] - Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (1) [Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (1)] - Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (2) [Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (2)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (3) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (3)] - Martin Carrerak bere ilobei idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à ses neveux ] Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Droits réservés License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/22 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Aguilar de la frontera (Espagne) Espès-Undurein Oloron Mauléon Puente Genil, Cordoue (Espagne) Madrid Paris Bordeaux Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Talec, Jean-Philippe Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martin Carrerak bere anaia Juan Bautistari idatzitako gutuna Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lettre de Martin Carrera à son frère Juan Bautista Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Fuentes Zamalloa, Aitor (irudia; metadatuak; transkribapena [image numérique ; métadonnées ; transcription]) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1856 Date Created Date of creation of the resource. 2018-07-14 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 1 fac-similé (2ph., 507 Ko) Medium The material or physical carrier of the resource. original papier [paperezko originala] Language A language of the resource espagnol Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originala Marie-Dominique Aguerren jabetzakoa da (emazte izena Uhalde).[La lettre originale est de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde.] Subject The topic of the resource correspondance famille santé commerce, communications, transports santé Description An account of the resource Anaien arteko gutuna [Lettre entre frères] Abstract A summary of the resource. Martin Carrerak diru kopuru baten interesak gordetzea leporatzen dio bere anaia Juan Bautista Carricari, horrek bere kontura denda bat zabaltzea eragozten diolarik. Kolera bi aldiz izan duela aipatzen du eta azkenik Marcos Jaureguy lehengusua non dagoen galdetzen dio hartzaileari. [Martin Carrera accuse son frère Juan Bautista Carrica d'avoir gardé la somme des intérêts sur lesquels le premier aurait le droit, lui empêchant ainsi d'ouvrir un commerce à son compte. Il explique également qu'il a eu le choléra deux fois et demande où se trouve le cousin Marcos Jaureguy.] Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Puente Genil, Cordoue (Espagne) Espès-Undurein Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits de lettres en version numérique de la collection "Karrika etxekoen XIX. mendeko gutunak zubereraz" sont détenus par l’organisme dépositaire IKER UMR 5478 (CNRS, UBM, UPPA) suite à la cession de ces droits par le propriétaire des lettres originales en papier Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/145 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde [Emailea Marie Dominique Aguer (emazte izena Uhalde)] Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Service IST d'IKER Creator An entity primarily responsible for making the resource Carrera, Martin Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/327fa2a8086efcfaa8d6efb0b23b421f.pdf f95729930e6afc0d9a56b47db0cedb2b PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martin Carrerak espainieraz idatzitako gutunak, Andaluziatik Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Correspondance en espagnol de Martin Carrera, depuis l'Andalousie Creator An entity primarily responsible for making the resource Fuentes Zamalloa, Aitor Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1856-1868 Date Created Date of creation of the resource. 2018-02-10 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 8 lettres Medium The material or physical carrier of the resource. original en papier Language A language of the resource espagnol Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originalak Marie-Dominique Aguerren jabetzakoak dira (emazte izena Uhalde) [Les lettres originales sont de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde ] Subject The topic of the resource correspondance émigration santé famille commerce, communications, transports espagnol (langue) agriculture Description An account of the resource Martin Carrerak bere familiairi Andaluziatik espainieraz idatzitako 8 gutun [8 lettres écrites en espagnol depuis l'Andalousie par Martin Carrera à différents membres de sa famille] Table Of Contents A list of subunits of the resource. - Martin Carrerak Maria Karrika (Aguer) arrebari idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à sa sœur Maria Carrique (Aguer)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (1) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (1)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (2) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (2)] - Martin Carrerak bere anaia Juan Bautistari idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à son frère Juan Bautista] - Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (1) [Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (1)] - Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (2) [Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (2)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (3) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (3)] - Martin Carrerak bere ilobei idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à ses neveux ] Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Droits réservés License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/22 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Aguilar de la frontera (Espagne) Espès-Undurein Oloron Mauléon Puente Genil, Cordoue (Espagne) Madrid Paris Bordeaux Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Talec, Jean-Philippe Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (1) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (1) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Fuentes Zamalloa, Aitor (irudia; metadatuak; transkribapena [image numérique ; métadonnées ; transcription]) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1868 Date Created Date of creation of the resource. 2018-07-14 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 1 fac-similé (2 ph, 507 Ko) Medium The material or physical carrier of the resource. original papier [paperezko originala] Language A language of the resource espagnol Source A related resource from which the described resource is derived La lettre originale est de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde. [Gutun originala Marie-Dominique Aguerren jabetzakoa da (emazte izena Uhalde).] Subject The topic of the resource correspondance famille agriculture santé Description An account of the resource Anaiak arrebei bidalitako gutuna. Gutunazaleko hartzailea Doña María Carrique Landuix / Londuix da. [Lettre d'un frère à ses sœurs. Le destinataire figurant sur l'enveloppe est María Carrique Landuix / Londuix.] Abstract A summary of the resource. Lettre de Martin Carrera à ses soeurs sur l'argent, la mauvaise récolte, le marriage de la nièce Mariana et les maladies de Martin Carrera lui même. [Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna diru kontuak, uzta txarra, Mariana ilobaren ezkontza eta Martin Carrera beraren gaixotasunei buruzkoa. ] Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Puente Genil, Cordoue (Espagne) Espès-Undurein Bordeaux Madrid Paris Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits de lettres en version numérique de la collection "Karrika etxekoen XIX. mendeko gutunak zubereraz" sont détenus par l’organisme dépositaire IKER UMR 5478 (CNRS, UBM, UPPA) suite à la cession de ces droits par le propriétaire des lettres originales en papier Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/143 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde [Emailea Marie Dominique Aguer (emazte izena Uhalde)] Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Service IST d'IKER Creator An entity primarily responsible for making the resource Carrera, Martin Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-11-06 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/6bcd98959c6b61d24f2902f1316da93d.pdf 3ce6eaed7f8100cdbf567642226ccea5 PDF Text Text 4ff] q �€ tlg � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martin Carrerak espainieraz idatzitako gutunak, Andaluziatik Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Correspondance en espagnol de Martin Carrera, depuis l'Andalousie Creator An entity primarily responsible for making the resource Fuentes Zamalloa, Aitor Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1856-1868 Date Created Date of creation of the resource. 2018-02-10 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 8 lettres Medium The material or physical carrier of the resource. original en papier Language A language of the resource espagnol Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originalak Marie-Dominique Aguerren jabetzakoak dira (emazte izena Uhalde) [Les lettres originales sont de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde ] Subject The topic of the resource correspondance émigration santé famille commerce, communications, transports espagnol (langue) agriculture Description An account of the resource Martin Carrerak bere familiairi Andaluziatik espainieraz idatzitako 8 gutun [8 lettres écrites en espagnol depuis l'Andalousie par Martin Carrera à différents membres de sa famille] Table Of Contents A list of subunits of the resource. - Martin Carrerak Maria Karrika (Aguer) arrebari idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à sa sœur Maria Carrique (Aguer)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (1) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (1)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (2) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (2)] - Martin Carrerak bere anaia Juan Bautistari idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à son frère Juan Bautista] - Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (1) [Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (1)] - Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (2) [Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (2)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (3) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (3)] - Martin Carrerak bere ilobei idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à ses neveux ] Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Droits réservés License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/22 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Aguilar de la frontera (Espagne) Espès-Undurein Oloron Mauléon Puente Genil, Cordoue (Espagne) Madrid Paris Bordeaux Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Talec, Jean-Philippe Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (2) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (2) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Fuentes Zamalloa, Aitor (irudia; metadatuak; transkribapena [image numérique ; métadonnées ; transcription]) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1868 Date Created Date of creation of the resource. 2018-07-14 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 1 fac-similé (2ph., 579 Ko) Medium The material or physical carrier of the resource. original papier [paperezko originala] Language A language of the resource espagnol Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originala Marie-Dominique Aguerren jabetzakoa da (emazte izena Uhalde). [La lettre originale est de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde.] Subject The topic of the resource correspondance famille santé Description An account of the resource Anaiak arrebei bidalitako gutuna. Gutunazaleko hartzailea Doña María Carrique Landuix da. [Lettre d'un frère à ses sœurs. Le destinataire figurant sur l'enveloppe est María Carrique Landuix).] Abstract A summary of the resource. Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna bere gaixotasun eta diru kontuak aipatzeko, baita Marcos Jaureguyren heriotza aipatzen duena. [Lettre de Martin Carrera à ses sœurs sur ses maladies à lui et des questions d'argent, ainsi que sur le décès de Marcos Jaureguy.] Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Puente Genil, Cordoue (Espagne) Espès-Undurein Madrid Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits de lettres en version numérique de la collection "Karrika etxekoen XIX. mendeko gutunak zubereraz" sont détenus par l’organisme dépositaire IKER UMR 5478 (CNRS, UBM, UPPA) suite à la cession de ces droits par le propriétaire des lettres originales en papier Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/144 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde [Emailea Marie Dominique Aguer (emazte izena Uhalde)] Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Service IST d'IKER Creator An entity primarily responsible for making the resource Carrera, Martin Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/6b23cd2cde971e54fdeb9524056cb55d.pdf 2f0c51187623ce3b44348062fa68475e PDF Text Text dl a > 'V �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martin Carrerak espainieraz idatzitako gutunak, Andaluziatik Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Correspondance en espagnol de Martin Carrera, depuis l'Andalousie Creator An entity primarily responsible for making the resource Fuentes Zamalloa, Aitor Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1856-1868 Date Created Date of creation of the resource. 2018-02-10 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 8 lettres Medium The material or physical carrier of the resource. original en papier Language A language of the resource espagnol Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originalak Marie-Dominique Aguerren jabetzakoak dira (emazte izena Uhalde) [Les lettres originales sont de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde ] Subject The topic of the resource correspondance émigration santé famille commerce, communications, transports espagnol (langue) agriculture Description An account of the resource Martin Carrerak bere familiairi Andaluziatik espainieraz idatzitako 8 gutun [8 lettres écrites en espagnol depuis l'Andalousie par Martin Carrera à différents membres de sa famille] Table Of Contents A list of subunits of the resource. - Martin Carrerak Maria Karrika (Aguer) arrebari idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à sa sœur Maria Carrique (Aguer)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (1) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (1)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (2) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (2)] - Martin Carrerak bere anaia Juan Bautistari idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à son frère Juan Bautista] - Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (1) [Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (1)] - Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (2) [Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (2)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (3) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (3)] - Martin Carrerak bere ilobei idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à ses neveux ] Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Droits réservés License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/22 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Aguilar de la frontera (Espagne) Espès-Undurein Oloron Mauléon Puente Genil, Cordoue (Espagne) Madrid Paris Bordeaux Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Talec, Jean-Philippe Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (3) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (3) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Fuentes Zamalloa, Aitor (irudia; metadatuak; transkribapena [image numérique ; métadonnées ; transcription]) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1860 Date Created Date of creation of the resource. 2018-07-14 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 1 fac-similé (2ph., 598 Ko) Medium The material or physical carrier of the resource. original papier [paperezko originala] Language A language of the resource espagnol Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originala Marie-Dominique Aguerren jabetzakoa da (emazte izena Uhalde). [La lettre originale est de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde.] Subject The topic of the resource correspondance famille histoire de l'Espagne commerce, communications, transports santé Description An account of the resource Anaiak arrebei idatzitako gutuna [Lettre d'un frère à ses sœurs. ] Abstract A summary of the resource. Martin Carrera raconte avoir eu le Choléra Morbus et demande à Ana Etcheverry de lui payer les intérêts de l'héritage. Il fait référence aux cousins de Buenos Aires. [Martin Carrerak Kolera Morbusa izan duela dio eta oinordetzaren interesak ordain diezazkion eskatzen dio Ana Etcheverryri. Buenos Aireseko lehengusuak aipatzen ditu.] Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits de lettres en version numérique de la collection "Karrika etxekoen XIX. mendeko gutunak zubereraz" sont détenus par l’organisme dépositaire IKER UMR 5478 (CNRS, UBM, UPPA) suite à la cession de ces droits par le propriétaire des lettres originales en papier Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/148 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde [Emailea Marie Dominique Aguer (emazte izena Uhalde)] Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Service IST d'IKER Creator An entity primarily responsible for making the resource Carrera, Martin Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/98509560a1c42e7c157e6f7404795451.pdf 0d0fc5022ecb6d02cf8b1bcc01335752 PDF Text Text /47»Mî 7 y440 @ < ,- /,1 -/) 7 N l- �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martin Carrerak espainieraz idatzitako gutunak, Andaluziatik Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Correspondance en espagnol de Martin Carrera, depuis l'Andalousie Creator An entity primarily responsible for making the resource Fuentes Zamalloa, Aitor Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1856-1868 Date Created Date of creation of the resource. 2018-02-10 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 8 lettres Medium The material or physical carrier of the resource. original en papier Language A language of the resource espagnol Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originalak Marie-Dominique Aguerren jabetzakoak dira (emazte izena Uhalde) [Les lettres originales sont de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde ] Subject The topic of the resource correspondance émigration santé famille commerce, communications, transports espagnol (langue) agriculture Description An account of the resource Martin Carrerak bere familiairi Andaluziatik espainieraz idatzitako 8 gutun [8 lettres écrites en espagnol depuis l'Andalousie par Martin Carrera à différents membres de sa famille] Table Of Contents A list of subunits of the resource. - Martin Carrerak Maria Karrika (Aguer) arrebari idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à sa sœur Maria Carrique (Aguer)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (1) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (1)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (2) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (2)] - Martin Carrerak bere anaia Juan Bautistari idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à son frère Juan Bautista] - Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (1) [Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (1)] - Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (2) [Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (2)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (3) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (3)] - Martin Carrerak bere ilobei idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à ses neveux ] Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Droits réservés License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/22 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Aguilar de la frontera (Espagne) Espès-Undurein Oloron Mauléon Puente Genil, Cordoue (Espagne) Madrid Paris Bordeaux Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Talec, Jean-Philippe Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (1) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (1) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Fuentes Zamalloa, Aitor (irudia; metadatuak; transkribapena eta itzulpena [image numérique ; métadonnées ; transcription et traduction]) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1857 Date Created Date of creation of the resource. 2018-07-14 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 1 fac-similé (2ph., 449Ko) Medium The material or physical carrier of the resource. original papier [paperezko originala] Language A language of the resource espagnol Source A related resource from which the described resource is derived La lettre originale est de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde. [Gutun originala Marie-Dominique Aguerren jabetzakoa da (emazte izena Uhalde).] Subject The topic of the resource correspondance famille Description An account of the resource Koinatuak koinatari bidalitako gutuna [Lettre d'un beau-frère à sa belle-sœur] Abstract A summary of the resource. Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri Loisot familiak berarekin duen zorra kobratzeko itxaron dezala eskatzen dio. Echelecu abadea aipatzen du bukaeran. [Martin Carrera demande à sa belle-sœur Ana Echeverry d'attendre à ce que la famille Loisot puisse payer la dette qu'ils ont avec elle. Le curé Echelecu figure. ] Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Puente Genil, Cordoue (Espagne) Espès-Undurein Aguilar de la frontera (Espagne) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits de lettres en version numérique de la collection "Karrika etxekoen XIX. mendeko gutunak zubereraz" sont détenus par l’organisme dépositaire IKER UMR 5478 (CNRS, UBM, UPPA) suite à la cession de ces droits par le propriétaire des lettres originales en papier Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/146 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde [Emailea Marie Dominique Aguer (emazte izena Uhalde)] Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Service IST d'IKER Creator An entity primarily responsible for making the resource Carrera, Martin Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/158319e31684a20c43977324a855fa42.pdf 6faf2bb282d87d0fd980cf1f0f35c0ef PDF Text Text :l �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martin Carrerak espainieraz idatzitako gutunak, Andaluziatik Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Correspondance en espagnol de Martin Carrera, depuis l'Andalousie Creator An entity primarily responsible for making the resource Fuentes Zamalloa, Aitor Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1856-1868 Date Created Date of creation of the resource. 2018-02-10 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 8 lettres Medium The material or physical carrier of the resource. original en papier Language A language of the resource espagnol Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originalak Marie-Dominique Aguerren jabetzakoak dira (emazte izena Uhalde) [Les lettres originales sont de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde ] Subject The topic of the resource correspondance émigration santé famille commerce, communications, transports espagnol (langue) agriculture Description An account of the resource Martin Carrerak bere familiairi Andaluziatik espainieraz idatzitako 8 gutun [8 lettres écrites en espagnol depuis l'Andalousie par Martin Carrera à différents membres de sa famille] Table Of Contents A list of subunits of the resource. - Martin Carrerak Maria Karrika (Aguer) arrebari idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à sa sœur Maria Carrique (Aguer)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (1) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (1)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (2) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (2)] - Martin Carrerak bere anaia Juan Bautistari idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à son frère Juan Bautista] - Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (1) [Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (1)] - Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (2) [Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (2)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (3) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (3)] - Martin Carrerak bere ilobei idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à ses neveux ] Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Droits réservés License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/22 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Aguilar de la frontera (Espagne) Espès-Undurein Oloron Mauléon Puente Genil, Cordoue (Espagne) Madrid Paris Bordeaux Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Talec, Jean-Philippe Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (2) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (2) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Fuentes Zamalloa, Aitor (irudia; metadatuak; transkribapena eta itzulpena [image numérique ; métadonnées ; transcription et traduction]) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1858 Date Created Date of creation of the resource. 2018-02-14 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 1 fac-similé (2ph., 788 Ko) Medium The material or physical carrier of the resource. original papier [paperezko originala] Language A language of the resource espagnol Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originala Marie-Dominique Aguerren jabetzakoa da (emazte izena Uhalde). [La lettre originale est de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde.] Subject The topic of the resource correspondance famille agriculture émigration Description An account of the resource Lettre d'un beau-frère à sa belle-sœur [Koinatuak koinatari bidalitako gutuna] Abstract A summary of the resource. 1841. urtetik zor zaion oinordetzako dirua eskatzen dio Martin Carrerak bere koinata Ana Etcheverryri, edo bestela lurrak erosi diezazkion. Ana Etcheverryren seme adingabeak, Buenos Airesen bizi denak, uko egin omen dio bere jaiotza-eskubideari bere arrebak eskuratuko duelarik. Martin Carrerak ama-hizkuntza ahaztu duela dio. [Martin Carrera demande à sa belle-sœur Ana Etcheverry de lui payer la partie de l'héritage qui lui est due depuis 1841 ou de lui acheter des terres si elle ne peut pas lui payer. Le fils d'Ana Etcheverry, demeurant à Buenos Aires, aurait renoncé à sa primogéniture en faveur de sa sœur. Martin Carrera déclare avoir oublié sa langue maternelle.] Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits de lettres en version numérique de la collection "Karrika etxekoen XIX. mendeko gutunak zubereraz" sont détenus par l’organisme dépositaire IKER UMR 5478 (CNRS, UBM, UPPA) suite à la cession de ces droits par le propriétaire des lettres originales en papier Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/147 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde [Emailea Marie Dominique Aguer (emazte izena Uhalde)] Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Service IST d'IKER Creator An entity primarily responsible for making the resource Carrera, Martin Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Puente Genil, Cordoue (Espagne) Buenos Aires (Argentine) https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/6edfb6b1ec4ce6855e2dfb7133c03aa9.pdf 834660c8d70342df1e773946d77e5a7c PDF Text Text I ,r î4 î I �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martin Carrerak espainieraz idatzitako gutunak, Andaluziatik Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Correspondance en espagnol de Martin Carrera, depuis l'Andalousie Creator An entity primarily responsible for making the resource Fuentes Zamalloa, Aitor Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1856-1868 Date Created Date of creation of the resource. 2018-02-10 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 8 lettres Medium The material or physical carrier of the resource. original en papier Language A language of the resource espagnol Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originalak Marie-Dominique Aguerren jabetzakoak dira (emazte izena Uhalde) [Les lettres originales sont de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde ] Subject The topic of the resource correspondance émigration santé famille commerce, communications, transports espagnol (langue) agriculture Description An account of the resource Martin Carrerak bere familiairi Andaluziatik espainieraz idatzitako 8 gutun [8 lettres écrites en espagnol depuis l'Andalousie par Martin Carrera à différents membres de sa famille] Table Of Contents A list of subunits of the resource. - Martin Carrerak Maria Karrika (Aguer) arrebari idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à sa sœur Maria Carrique (Aguer)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (1) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (1)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (2) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (2)] - Martin Carrerak bere anaia Juan Bautistari idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à son frère Juan Bautista] - Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (1) [Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (1)] - Martin Carrerak bere koinata Ana Echeverryri bidalitako gutuna (2) [Lettre de Martin Carrera à sa belle-sœur Ana Echeverry (2)] - Martin Carrerak bere arrebei idatzitako gutuna (3) [Lettre de Martin Carrera à ses soeurs (3)] - Martin Carrerak bere ilobei idatzitako gutuna [Lettre de Martin Carrera à ses neveux ] Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Droits réservés License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/22 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Aguilar de la frontera (Espagne) Espès-Undurein Oloron Mauléon Puente Genil, Cordoue (Espagne) Madrid Paris Bordeaux Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Talec, Jean-Philippe Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martin Carrerak Maria Karrika (Aguer) arrebari idatzitako gutuna Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lettre de Martin Carrera à sa sœur Maria Carrique (Aguer) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Fuentes Zamalloa, Aitor (irudia; metadatuak; transkribapena [image numérique ; métadonnées ; transcription]) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1867 Date Created Date of creation of the resource. 2018-07-11 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 1 fac-similé (2ph., 449 Ko) Medium The material or physical carrier of the resource. original papier [paperezko originala] Language A language of the resource espagnol Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originala Marie-Dominique Aguerren jabetzakoa da (emazte izena Uhalde). [La lettre originale est de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde.] Subject The topic of the resource correspondance famille Description An account of the resource Lettre d'un frère à sa sœur [Anaiak arrebari bidalitako gutuna] Abstract A summary of the resource. Martin Carrerak Maria Carrique arrebari idatzi dio familiaren berri izateko eta dirua bidali diela aipatzeko, diru hori nola banatu azalduz. [Martin Carrera écrit à sa sœur Maria Carrique pour avoir des nouvelles de la famille et pour informer du fait que l'argent a été envoyé, et explique aussi comment partager cet argent.] Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Puente Genil, Cordoue (Espagne) Espès-Undurein Mauléon Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits de lettres en version numérique de la collection "Karrika etxekoen XIX. mendeko gutunak zubereraz" sont détenus par l’organisme dépositaire IKER UMR 5478 (CNRS, UBM, UPPA) suite à la cession de ces droits par le propriétaire des lettres originales en papier Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Service IST d'IKER Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/142 Creator An entity primarily responsible for making the resource Carrera, Martin Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/0dac5011d8d2fada9a640465a057a56d.png 319eb23ad673a20d66801fa0b43cd614 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/08a7b6663051ea7ff8fe0230437c9564.pdf bc8c24bd48fdd5246ae2e2bc81fef7e4 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/0aca947f726c64ca2cb3404ade1183dc.pdf 8679e74a26a15bcbd2ae350419cbb9fd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Divers documents et associés au Dauphin Creator An entity primarily responsible for making the resource Talec, Jean-Philippe Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1754-1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 20 documents ; chaque document a au moins un fac-similé, une transcription et une illustration ; 75 Mo ; 6300 mots. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA HCA 32/180/7 Description An account of the resource Les documents retrouvés sur Le Dauphin offrent un aperçu des activités maritimes, commerciales et juridiques de l'époque dans les régions mentionnées, illustrant les échanges et les relations entre individus et entreprises à travers les océans. Abstract A summary of the resource. La liste de documents comprend une variété de correspondances, procurations, témoignages, contrats et mémoires datant du XVIIIe siècle, provenant de divers endroits tels que Bayonne, Saint-Jean-de-Luz et Louisbourg, couvrant des sujets tels que des chargements de navires, des témoignages de naufrages et des transactions commerciales. Subject The topic of the resource commerce navigation maritime activité juridique navire correspondance procuration témoignage chanson Table Of Contents A list of subunits of the resource. <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/597" target="_blank" rel="noopener">Chanson nouvelle sur ler que colet [?], [auteur, lieu et date inconnus]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/598">Compte de sirop chargé dans le navire Le Paul Phenix, [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/599">Comptes de deux ballots chargés dans le bergantin La Louise, Bertrand Duvergé, Bayonne [date inconnue]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/600">Enveloppe sans lettre, cachetée à la cire et adressée au lieutenant général Laurent de Domingué Meyracq [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/601">Enveloppe vide d’une lettre envoyée à Joannis Galant Dolabarats [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/602">Enveloppe vide d’une lettre adressée à madame Imbert, à Louisbourg [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/603">Reçu de chargement du Capitaine Larroulet, par Jean Lanne, [date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/604">Extrait du registre comptable marchandises chargées dans le navire Le Fougueux, par Jean Lanne, pour Messieurs François Solignac, Fabien Dulong et Michel-Léon Cabarrus [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/492">Demande de M. Jauretche d’état de services en mer, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/605">Déclaration par Jean Louis Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, le 27 février 1754</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/606" title="Procuration pour Christoal Garaicoetchea, par Laurent Delissalde, notaire [certification Hiribarren et Duhalde], Sare, 27 avril 1755">Procuration pour Christoal Garaicoetchea, par Laurent Delissalde, notaire [certification Hiribarren et Duhalde], Sare, 27 avril 1755</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/607">Témoignage en anglais du naufrage d’une goélette anglaise sur le banc de Terre-Neuve, par Josiah Ornes, [lieu indéterminé], 30 avril 1755</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/608">Témoignage en français du naufrage d’une goélette anglaise sur le banc de Terre-Neuve, par Josiah Ornes, [lieu indéterminé], 30 avril 1755</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/609">Procuration pour Joseph Duthieux, Pierre Daniel et Jean Lirman, par Dhiriart, notaire [certification Jean de Laborde Lissalde et Dupuy], Bayonne, 18 février 1757 [complété les 17, 18, 23 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/610">Procuration pour Pierre Chapital, par [notaire] Dhiriart [certification Laborde Lissalde et Dupuy], Bayonne, 19 février 1757 [complété le 8 et le 15 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/612">Contrat d’assurance sur les marchandises du navire Les deux frères, par Isaac Henriques de Castro, Alexandre Jeune, Isaac Isauairres [?] et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/611">Contrat d’assurance sur le corps du navire Les deux frères, par Isaac Henriques de Castro, Alexandre Jeune, Isaac Isauairres [?] et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/613">Contrat d’engagement en course, par Jean Grangent, Saint-Jean-de-Luz, le 25 février 1757 [certification du contrat le 28 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/614">Acquit de paiement, par Monsieur Foulquié [?], Saint-Jean-de-Luz, 21 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/615">Mémoire concernant les biens de Mme Dolives à Sames, par Jean Barrère (cadet), Bayonne à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Louisbourg Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Camille Carette (transcription), Jean-Philippe Talec (transcription), Charles Videgain (transcription) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/27">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/27</a> Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document 200 Mémoire concernant les biens de Madame Dolives a sames distante de quatre lieux de Bayonne, 57 arpend a la peine & alabarthe à 300 livres larpend a 17 100 livres 80 arpens dans les metairies et terres hautes a 200 livres 16 000 livres 7 arpens de vigne et hautin a cause de la bonté Du vin peuvent être evalués 3 000 livres 7 arpens en bois 2 600 livres 47 arpens de chalassières a 75 livres larpent 3 525 livres Betail a corne et Jumens environ 2 000 livres 4 arpens de landes pour le soustrage , rien [total] 4 4225 livres Nota : 1. Qu’en general les biens de Madame Dolives sont les plus négligés de toute la paroisse de Sames, que les terres de la pleine vaudroient, jusqu’à 360 livres larpent sy elle avait été cultivée, que celles de Labarthe separement valent plus de 300 livres & qu’on ne les amiser sur ce taux que pour en faire une juste estimation avec celles de la pleine les unes avec les autres, attendu que celles de la pleine ne valent pas même les 300 livres daute [?] dune meterie sur les lieux 2. Qu’il en coutera beaucoup pour retablir les vignes & terres hautes 3. Qu’on na evalüe sy peu le bois par cequil ny a de bois, a proprement parler que dans la métairie Du Moura ouil y a 3 arpens assez bien es [?] Ceux de bonne hon consistant an quelque mauvais Chenes 4° Qu’il nest pas pas bien seur quil y ait 47 arpends de Chalassières attendue que dans le lieu detchouette ou on en marque 40 on croit quil ny en a que 38 : 5° Quune metairie qui est necessaire a la pleine pour pouvoir fumer les terres, attendu l’éloignement des métayers, coutera 5 ou 6 000 livres [;] La maison de maitre qui est au moura avec une belle grange est dans un gout fort antique cet dans un [?] on pourra enbattir une alameterie du berger qui est sur une qui qui était le plus beau point de vuë du païs [;] Aureste pour les biens de madame Dolives ; Hors la pleine & labarthe sont contigus à celui De Chauque pres qui nest eloigne de bonne hon […] Que de 4 ou 500 pas [;] On estime que le bien de Madame Dolives vaut de 45 a 50 000 livres Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mémoire concernant les biens de Mme Dolives à Sames, par Jean Barrère (cadet), Bayonne à Jean Laborde, Louisbourg Extent The size or duration of the resource. 2 fichiers (fac-similé 2,6 Mo, transcription 112 Ko) ; le texte contient 198 mots. Abstract A summary of the resource. Il est noté que les biens de Madame Dolives sont négligés et que leur valeur pourrait être considérablement augmentée avec une meilleure exploitation. Des observations sont faites sur l'état des vignes, des terres hautes, du bois et des chalassières, ainsi que sur les améliorations nécessaires à la métairie pour les terres. Creator An entity primarily responsible for making the resource Barrère, Jean (cadet) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Videgain, Charles (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 04/04/1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Subject The topic of the resource mémoire immobilier Description An account of the resource Ce mémoire concerne les biens de Madame Dolives à Sames, situés à quatre lieues de Bayonne, comprenant des terres cultivables, des arpents de vignes, des bois, des chalassières et du bétail, évalués à un total de 44225 livres. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Sames Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. <div class="element-text five columns omega"> Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. </div> License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/615">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/615</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/5a6eb854bf4ccff028a27457423c41c9.png 285ec3cbc3e79ae95b6876bb61db9150 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/d754e40dc113b96ac2f4376380cd5adc.pdf 3b3d8e101ed6fdec78850c3b72673bd8 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/87183b3dc82e10f4d8a88eb1e3fae52b.pdf e4846b96a04cddc52a30eae96a63fc44 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Papiers administratifs et commerciaux portant sur Le Dauphin de Louisbourg Creator An entity primarily responsible for making the resource Talec, Jean-Philippe Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Camille Carette (transcription); Josette Pontet (transcription); Jean-Philippe Talec (transcription); Charles Videgain (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit imprimé Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 34 documents, 202 fichiers, 127 Mo, environ 15000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Description An account of the resource Cette collection recueille une série de documents relatifs au navire "Le Dauphin de Louisbourg", couvrant divers aspects tels que les certificats médicaux, les contrats d'assurance, les bordereaux d'embarquement de marchandises et les mémoires de frais d'armement, tous datés de la période allant du 22 février 1757 au 4 avril 1757 à Bayonne. Abstract A summary of the resource. Ces documents illustrent les formalités administratives de l'armateur, Jean Lanne, les préparatifs et les transactions commerciales à Bayonne entourant le navire, offrant un aperçu de son contexte historique et des procédures maritimes de l'expédition maritime vers Louisbourg. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA HCA 32/180/7 Subject The topic of the resource navire équipage marchandise armement embarquement réglementation maritime réglementation des marchandises réglementation médicale Table Of Contents A list of subunits of the resource. <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/499">Demande de signature des connoissements au capitaine du Dauphin, par Étienne-Pierre Cabarrus, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/617">Certificat des chirurgiens pour le coffre des remèdes destiné au navire Le Dauphin, par P. Harriague et Saintpé [?], Bayonne, [date non déterminée]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/494">Extrait du compte de réception et vente de barriques de sirop et de morue, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/511">Mémoire de frais administratifs, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/495">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/500">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/501" title="Mémoire de frais d'armement, Jean Lanne, [lieu et date indeterminés]">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés] </a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/502">Mémoire de frais vestimentaires, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/497">Inventaire d’éléments manquants à bord du navire Le Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/493">Inventaire d’objets restés à bord du Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/503">Équipage du navire Le Dauphin, par Martin Lermet [grefier Jean Lanne], [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/618" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur le corps du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/619" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur les marchandises du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/505" target="_blank" rel="noopener">Mémoire d’armement pour les canonniers, par Jean Lanne, Bayonne, 13 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/506" target="_blank" rel="noopener">Acquit à caution, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/507" target="_blank" rel="noopener">Attestation d’acquittement des Droits de la grande Coûtume, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/620">Compte des débours, par Jean Barrère (cadet), destiné à Jean Laborde, Bayonne, le 20 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/508" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une caisse, par Martin Lermet, Bayonne, le 20 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/514" target="_blank" rel="noopener">Reçu pour deux barils pour Bernard Laville à Louisbourg, par Dominique Leblanc, Bayonne, 21 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/509" target="_blank" rel="noopener">Déclaration d’embarquement de cartes à jouer, par Messieurs Delavilles, Chamoy et Sabadie, Bayonne, le 22 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/510" target="_blank" rel="noopener">Compte de travail, par Étienne Destouet, Bayonne, le 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/522" target="_blank" rel="noopener">Factures des marchandises pour Jean Laborde envoyées à Louisbourg, par Jean Lanne, Bayonne, le 24 mars [complété le 4 avril] 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/512" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une barrique de vin, par Martin Lermet, Bayonne, 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/513" target="_blank" rel="noopener">Certificat du coffre des remèdes du Dauphin, par Messieurs Rochel et Pelletier, Bayonne, le 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/515" target="_blank" rel="noopener">Certificat de jauge du Dauphin, par Simonin [officier de l’Amirauté de Bayonne], Bayonne, le 27 mars 1756</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517" target="_blank" rel="noopener">Ordres de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/616" target="_blank" rel="noopener">Duplicata de l’ordre de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517">Rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/516" target="_blank" rel="noopener"></a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/621" target="_blank" rel="noopener">Duplicata rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/519" target="_blank" rel="noopener">Congé pour le vaisseau Le Dauphin (n° 486), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757 [complété le 30 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/518" target="_blank" rel="noopener">Commission en guerre (n°38), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/520" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement de marchandises, par Martin Lermet, Bayonne, le 31 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/521" target="_blank" rel="noopener">Certificat médical pour Jan Broutier, canonnier sur Le Dauphin, par M. Detchegaray, Bayonne, le 4 avril 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/523" target="_blank" rel="noopener">Extrait du compte des débours pour le navire Le Dauphin, par Jean Lanne, Bayonne, 4 avril 1757</a> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Louisbourg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document 203 Bayonne le 13e mars 1757 Estas et les noms necessaires pour les messieurss canoniers pour savoir ce qu'il faut de utiles et d'amunitions pour aller combattre a [….] les choses nécesssaires. Premierement il m'enfaut 300 cartouches, 200 balles, 350 livres de poudre, 6 anspects , 6 pirier [pierriers], 9 cornemors 9 guardefeus, 9 boutefeu contant, 3 de rechange 6 [….], 2 fanaux de combat, 250 livres de corde vielle pour les faire [….], 70 minche 6 roue de rechange , 2 douzaines de blanc despagne pour les tinter les canons, 20 aunes de toille pour le mettre la poudre, 6 escobillons garnis, 6 cuillaires garnies, 12 vrilles pour percer les canons, 6 bragues . Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mémoire d’armement pour les canonniers, par Jean Lanne, Bayonne Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Talec, Jean-Philippe (transcription) Description An account of the resource Ce mémoire d'armement daté du 13 mars 1757 à Bayonne énumère les fournitures nécessaires pour les canonniers en préparation d'un combat. Abstract A summary of the resource. Les articles requis comprennent des cartouches, des balles, de la poudre, des anspects, des pierriers etc.. Ces éléments sont essentiels pour équiper les canonniers en vue d'une action militaire. Le manuscrit n'est ni signé ni daté. Mais la main ressemble beaucoup à celle de Jean Lanne, l'armateur du navire. Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 Creator An entity primarily responsible for making the resource Lanne, Jean Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 13/03/1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 2 fichiers (fac-similé 3,1 Mo, transcription 403 Ko) ; le texte compte 109 mots Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Subject The topic of the resource navire armement Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/505">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/505</a> Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> armement guerre de sept ans navire https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/6e419cb3cc50bf41258bc33d5953a878.png 2a638729dfb0a61ea5e83b9b4eae86b4 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/2f72b55a47c65561b2633b4b6c9cac65.pdf ceb07b5fd25877e2a404790eb10c46d2 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/fe761a9b9479121f85a7c8953d65070e.pdf 92a20955ef23f5f2f89ad2e767c2d6c3 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/8f1765384ab3a1405e54acb8f7ef3358.txt 67804efb74377422780cd214fa4db9c8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Papiers administratifs et commerciaux portant sur Le Dauphin de Louisbourg Creator An entity primarily responsible for making the resource Talec, Jean-Philippe Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Camille Carette (transcription); Josette Pontet (transcription); Jean-Philippe Talec (transcription); Charles Videgain (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit imprimé Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 34 documents, 202 fichiers, 127 Mo, environ 15000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Description An account of the resource Cette collection recueille une série de documents relatifs au navire "Le Dauphin de Louisbourg", couvrant divers aspects tels que les certificats médicaux, les contrats d'assurance, les bordereaux d'embarquement de marchandises et les mémoires de frais d'armement, tous datés de la période allant du 22 février 1757 au 4 avril 1757 à Bayonne. Abstract A summary of the resource. Ces documents illustrent les formalités administratives de l'armateur, Jean Lanne, les préparatifs et les transactions commerciales à Bayonne entourant le navire, offrant un aperçu de son contexte historique et des procédures maritimes de l'expédition maritime vers Louisbourg. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA HCA 32/180/7 Subject The topic of the resource navire équipage marchandise armement embarquement réglementation maritime réglementation des marchandises réglementation médicale Table Of Contents A list of subunits of the resource. <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/499">Demande de signature des connoissements au capitaine du Dauphin, par Étienne-Pierre Cabarrus, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/617">Certificat des chirurgiens pour le coffre des remèdes destiné au navire Le Dauphin, par P. Harriague et Saintpé [?], Bayonne, [date non déterminée]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/494">Extrait du compte de réception et vente de barriques de sirop et de morue, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/511">Mémoire de frais administratifs, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/495">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/500">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/501" title="Mémoire de frais d'armement, Jean Lanne, [lieu et date indeterminés]">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés] </a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/502">Mémoire de frais vestimentaires, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/497">Inventaire d’éléments manquants à bord du navire Le Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/493">Inventaire d’objets restés à bord du Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/503">Équipage du navire Le Dauphin, par Martin Lermet [grefier Jean Lanne], [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/618" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur le corps du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/619" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur les marchandises du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/505" target="_blank" rel="noopener">Mémoire d’armement pour les canonniers, par Jean Lanne, Bayonne, 13 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/506" target="_blank" rel="noopener">Acquit à caution, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/507" target="_blank" rel="noopener">Attestation d’acquittement des Droits de la grande Coûtume, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/620">Compte des débours, par Jean Barrère (cadet), destiné à Jean Laborde, Bayonne, le 20 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/508" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une caisse, par Martin Lermet, Bayonne, le 20 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/514" target="_blank" rel="noopener">Reçu pour deux barils pour Bernard Laville à Louisbourg, par Dominique Leblanc, Bayonne, 21 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/509" target="_blank" rel="noopener">Déclaration d’embarquement de cartes à jouer, par Messieurs Delavilles, Chamoy et Sabadie, Bayonne, le 22 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/510" target="_blank" rel="noopener">Compte de travail, par Étienne Destouet, Bayonne, le 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/522" target="_blank" rel="noopener">Factures des marchandises pour Jean Laborde envoyées à Louisbourg, par Jean Lanne, Bayonne, le 24 mars [complété le 4 avril] 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/512" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une barrique de vin, par Martin Lermet, Bayonne, 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/513" target="_blank" rel="noopener">Certificat du coffre des remèdes du Dauphin, par Messieurs Rochel et Pelletier, Bayonne, le 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/515" target="_blank" rel="noopener">Certificat de jauge du Dauphin, par Simonin [officier de l’Amirauté de Bayonne], Bayonne, le 27 mars 1756</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517" target="_blank" rel="noopener">Ordres de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/616" target="_blank" rel="noopener">Duplicata de l’ordre de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517">Rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/516" target="_blank" rel="noopener"></a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/621" target="_blank" rel="noopener">Duplicata rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/519" target="_blank" rel="noopener">Congé pour le vaisseau Le Dauphin (n° 486), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757 [complété le 30 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/518" target="_blank" rel="noopener">Commission en guerre (n°38), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/520" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement de marchandises, par Martin Lermet, Bayonne, le 31 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/521" target="_blank" rel="noopener">Certificat médical pour Jan Broutier, canonnier sur Le Dauphin, par M. Detchegaray, Bayonne, le 4 avril 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/523" target="_blank" rel="noopener">Extrait du compte des débours pour le navire Le Dauphin, par Jean Lanne, Bayonne, 4 avril 1757</a> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Louisbourg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document 12 Le Dauphin de Louisbourg, de 80 tonneaux pour ledit lieu, venant du même endroit, avec commissions en Guerre et [….] à tous les officiers rapport et enregistrement du congés cy 16 livres 12 deniers visite 2 livres 19 deniers remise du rolle 5 livres enregistrement de la commission en guerre et [….], y compris la reception de la caution, et les soumissions de celle cy 15 livres 9 deniers 4 sols pour l'expedition des actes sur ce [….] 2 livres 10 deniers soumissions du capitaine pour les fusils boucanniers et engagés cy 3 livres 4 deniers enregistrement de la jauge 1 livre 4 deniers expedition de ladite soumission 16 deniers petit ancrage 16 deniers [sous total] 43 livres 15 deniers 4 sols aux Clercs 2 livres [Total] 45 livres 15 derniers 4 sols Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mémoire de frais administratifs, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Talec, Jean-Philippe (transcription) Description An account of the resource Ce texte est un rapport détaillant les frais associés au navire Le Dauphin de Louisbourg, d'une capacité de 80 tonneaux, venant du même endroit avec des commissions en Guerre et marchandise. Abstract A summary of the resource. Le manuscrit liste les différents coûts, tels que le rapport et l'enregistrement du congés, la visite, la remise du rôle, l'enregistrement de la commission en Guerre et marchandise, ainsi que d'autres frais annexes, pour un total de 45 livres 15 deniers 4 sols. Les frais sont répartis entre diverses dépenses administratives et honoraires aux clercs, fournissant ainsi une vue d'ensemble des dépenses engagées pour le navire Le Dauphin. Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 Creator An entity primarily responsible for making the resource Lanne, Jean Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 24/03/1757? Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 2 fichiers (fac-similé 2 Mo, transcription 417 Ko) ; le texte contient 121 mots. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format jpeg Subject The topic of the resource navire commerce, communications, transports frais administratifs Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/511">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/511</a> Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> dépenses frais transport maritime https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/17d61c21727ad3ee40b139cd77737d75.png f0df0d8bfc3f5f272dbd53386b279707 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/abc7b0e931f77f34988773dae7b2fc1d.pdf 3930d30d266a75fe78aaa1c87412bcce https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/e49c6f0bac16c32a64f11fa537143c01.pdf 35f99a31dfc43c72933581af7292b601 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Papiers administratifs et commerciaux portant sur Le Dauphin de Louisbourg Creator An entity primarily responsible for making the resource Talec, Jean-Philippe Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Camille Carette (transcription); Josette Pontet (transcription); Jean-Philippe Talec (transcription); Charles Videgain (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit imprimé Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 34 documents, 202 fichiers, 127 Mo, environ 15000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Description An account of the resource Cette collection recueille une série de documents relatifs au navire "Le Dauphin de Louisbourg", couvrant divers aspects tels que les certificats médicaux, les contrats d'assurance, les bordereaux d'embarquement de marchandises et les mémoires de frais d'armement, tous datés de la période allant du 22 février 1757 au 4 avril 1757 à Bayonne. Abstract A summary of the resource. Ces documents illustrent les formalités administratives de l'armateur, Jean Lanne, les préparatifs et les transactions commerciales à Bayonne entourant le navire, offrant un aperçu de son contexte historique et des procédures maritimes de l'expédition maritime vers Louisbourg. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA HCA 32/180/7 Subject The topic of the resource navire équipage marchandise armement embarquement réglementation maritime réglementation des marchandises réglementation médicale Table Of Contents A list of subunits of the resource. <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/499">Demande de signature des connoissements au capitaine du Dauphin, par Étienne-Pierre Cabarrus, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/617">Certificat des chirurgiens pour le coffre des remèdes destiné au navire Le Dauphin, par P. Harriague et Saintpé [?], Bayonne, [date non déterminée]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/494">Extrait du compte de réception et vente de barriques de sirop et de morue, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/511">Mémoire de frais administratifs, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/495">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/500">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/501" title="Mémoire de frais d'armement, Jean Lanne, [lieu et date indeterminés]">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés] </a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/502">Mémoire de frais vestimentaires, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/497">Inventaire d’éléments manquants à bord du navire Le Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/493">Inventaire d’objets restés à bord du Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/503">Équipage du navire Le Dauphin, par Martin Lermet [grefier Jean Lanne], [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/618" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur le corps du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/619" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur les marchandises du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/505" target="_blank" rel="noopener">Mémoire d’armement pour les canonniers, par Jean Lanne, Bayonne, 13 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/506" target="_blank" rel="noopener">Acquit à caution, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/507" target="_blank" rel="noopener">Attestation d’acquittement des Droits de la grande Coûtume, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/620">Compte des débours, par Jean Barrère (cadet), destiné à Jean Laborde, Bayonne, le 20 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/508" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une caisse, par Martin Lermet, Bayonne, le 20 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/514" target="_blank" rel="noopener">Reçu pour deux barils pour Bernard Laville à Louisbourg, par Dominique Leblanc, Bayonne, 21 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/509" target="_blank" rel="noopener">Déclaration d’embarquement de cartes à jouer, par Messieurs Delavilles, Chamoy et Sabadie, Bayonne, le 22 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/510" target="_blank" rel="noopener">Compte de travail, par Étienne Destouet, Bayonne, le 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/522" target="_blank" rel="noopener">Factures des marchandises pour Jean Laborde envoyées à Louisbourg, par Jean Lanne, Bayonne, le 24 mars [complété le 4 avril] 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/512" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une barrique de vin, par Martin Lermet, Bayonne, 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/513" target="_blank" rel="noopener">Certificat du coffre des remèdes du Dauphin, par Messieurs Rochel et Pelletier, Bayonne, le 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/515" target="_blank" rel="noopener">Certificat de jauge du Dauphin, par Simonin [officier de l’Amirauté de Bayonne], Bayonne, le 27 mars 1756</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517" target="_blank" rel="noopener">Ordres de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/616" target="_blank" rel="noopener">Duplicata de l’ordre de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517">Rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/516" target="_blank" rel="noopener"></a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/621" target="_blank" rel="noopener">Duplicata rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/519" target="_blank" rel="noopener">Congé pour le vaisseau Le Dauphin (n° 486), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757 [complété le 30 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/518" target="_blank" rel="noopener">Commission en guerre (n°38), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/520" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement de marchandises, par Martin Lermet, Bayonne, le 31 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/521" target="_blank" rel="noopener">Certificat médical pour Jan Broutier, canonnier sur Le Dauphin, par M. Detchegaray, Bayonne, le 4 avril 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/523" target="_blank" rel="noopener">Extrait du compte des débours pour le navire Le Dauphin, par Jean Lanne, Bayonne, 4 avril 1757</a> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Louisbourg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document 163 Doit Monsieur Lannes à monsieur de Milly pour 14 fusils que Martin Leblancq a dellivré pour le navire le [date non renseignée] à 20 livres pièce 280 livres. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mémoire de frais d'armement, Jean Lanne, [lieu et date indeterminés] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Talec, Jean-Philippe (transcription) Description An account of the resource Monsieur Lannes doit à Monsieur de Milly la somme de 280 livres pour 14 fusils, livrés par Martin Leblancq pour un navire à une date non spécifiée, au prix unitaire de 20 livres par fusil. Abstract A summary of the resource. Le manuscrit n'est pas daté ni signé. Mais la main semble être celle de l'armateur Jean Lanne. Creator An entity primarily responsible for making the resource Lanne, Jean Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1757? Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 2 fichiers (fac-similé 1,5 Mo, transcription 395 Ko) ; le texte contient 28 mots. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Subject The topic of the resource navire armement Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Louisbourg Bayonne Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/495">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/495</a> Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. TNA, HCA 32/180/7 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> armement navire https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/bc5ff28a855aa7313f8be6cf07e7a0c1.png b373fd05f9fd737fcfc0d3e6407db53e https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/d98d2ef2f52d420b70b4b056cdbe7f1f.pdf ed12880764668057486d4a33a9034af6 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/67fc7a88b66fd777612f0d2370efec4c.pdf 125ec6e4df0ffba864f8b256409ac421 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Papiers administratifs et commerciaux portant sur Le Dauphin de Louisbourg Creator An entity primarily responsible for making the resource Talec, Jean-Philippe Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Camille Carette (transcription); Josette Pontet (transcription); Jean-Philippe Talec (transcription); Charles Videgain (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit imprimé Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 34 documents, 202 fichiers, 127 Mo, environ 15000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Description An account of the resource Cette collection recueille une série de documents relatifs au navire "Le Dauphin de Louisbourg", couvrant divers aspects tels que les certificats médicaux, les contrats d'assurance, les bordereaux d'embarquement de marchandises et les mémoires de frais d'armement, tous datés de la période allant du 22 février 1757 au 4 avril 1757 à Bayonne. Abstract A summary of the resource. Ces documents illustrent les formalités administratives de l'armateur, Jean Lanne, les préparatifs et les transactions commerciales à Bayonne entourant le navire, offrant un aperçu de son contexte historique et des procédures maritimes de l'expédition maritime vers Louisbourg. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA HCA 32/180/7 Subject The topic of the resource navire équipage marchandise armement embarquement réglementation maritime réglementation des marchandises réglementation médicale Table Of Contents A list of subunits of the resource. <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/499">Demande de signature des connoissements au capitaine du Dauphin, par Étienne-Pierre Cabarrus, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/617">Certificat des chirurgiens pour le coffre des remèdes destiné au navire Le Dauphin, par P. Harriague et Saintpé [?], Bayonne, [date non déterminée]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/494">Extrait du compte de réception et vente de barriques de sirop et de morue, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/511">Mémoire de frais administratifs, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/495">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/500">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/501" title="Mémoire de frais d'armement, Jean Lanne, [lieu et date indeterminés]">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés] </a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/502">Mémoire de frais vestimentaires, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/497">Inventaire d’éléments manquants à bord du navire Le Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/493">Inventaire d’objets restés à bord du Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/503">Équipage du navire Le Dauphin, par Martin Lermet [grefier Jean Lanne], [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/618" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur le corps du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/619" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur les marchandises du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/505" target="_blank" rel="noopener">Mémoire d’armement pour les canonniers, par Jean Lanne, Bayonne, 13 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/506" target="_blank" rel="noopener">Acquit à caution, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/507" target="_blank" rel="noopener">Attestation d’acquittement des Droits de la grande Coûtume, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/620">Compte des débours, par Jean Barrère (cadet), destiné à Jean Laborde, Bayonne, le 20 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/508" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une caisse, par Martin Lermet, Bayonne, le 20 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/514" target="_blank" rel="noopener">Reçu pour deux barils pour Bernard Laville à Louisbourg, par Dominique Leblanc, Bayonne, 21 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/509" target="_blank" rel="noopener">Déclaration d’embarquement de cartes à jouer, par Messieurs Delavilles, Chamoy et Sabadie, Bayonne, le 22 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/510" target="_blank" rel="noopener">Compte de travail, par Étienne Destouet, Bayonne, le 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/522" target="_blank" rel="noopener">Factures des marchandises pour Jean Laborde envoyées à Louisbourg, par Jean Lanne, Bayonne, le 24 mars [complété le 4 avril] 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/512" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une barrique de vin, par Martin Lermet, Bayonne, 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/513" target="_blank" rel="noopener">Certificat du coffre des remèdes du Dauphin, par Messieurs Rochel et Pelletier, Bayonne, le 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/515" target="_blank" rel="noopener">Certificat de jauge du Dauphin, par Simonin [officier de l’Amirauté de Bayonne], Bayonne, le 27 mars 1756</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517" target="_blank" rel="noopener">Ordres de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/616" target="_blank" rel="noopener">Duplicata de l’ordre de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517">Rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/516" target="_blank" rel="noopener"></a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/621" target="_blank" rel="noopener">Duplicata rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/519" target="_blank" rel="noopener">Congé pour le vaisseau Le Dauphin (n° 486), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757 [complété le 30 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/518" target="_blank" rel="noopener">Commission en guerre (n°38), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/520" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement de marchandises, par Martin Lermet, Bayonne, le 31 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/521" target="_blank" rel="noopener">Certificat médical pour Jan Broutier, canonnier sur Le Dauphin, par M. Detchegaray, Bayonne, le 4 avril 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/523" target="_blank" rel="noopener">Extrait du compte des débours pour le navire Le Dauphin, par Jean Lanne, Bayonne, 4 avril 1757</a> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Louisbourg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document 164 Doit Mt St Jean capitenne d’arme de la gaulette de monsieur Lanne nomme le Dauphin commandé par monsieur Martin Lermet savoir pour 20 cartouche à 1 livre 5 sous la paire. [Total] 25 livres. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mémoire de frais d'armement, Jean Lanne, [lieu et date indeterminés] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carette, Camille (transcription) Description An account of the resource Saint-Jean Dauzanur de Gabat, maître d'armes sur Le Dauphin, sous le commandement de Martin Lermet, doit recevoir une somme pour 20 cartouches, tarifées à 1 livre et 5 sous la paire, ce qui totalise 25 livres. Abstract A summary of the resource. L'armement doit être réalisé pour l'expédition à Louisbourg. Le manuscrit est très probablement écrit en mars 1757. Il n'est pas signé. Mais la main semble être celle de Jean Lanne, l'armateur du navire. Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 Creator An entity primarily responsible for making the resource Lanne, Jean Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 03/1757? Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 2 fichiers (fac-similé 1,5 Mo, transcription 384 Ko) ; le texte contient 34 mots. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Subject The topic of the resource navire armement Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Louisbourg Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/500">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/500</a> Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> armement guerre de sept ans navire https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/9fb6891bad77c9b3cc9344fa161a2da4.png f8947d29005f8f02e5345a7b2f8e01d6 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/038187993cf6bebcbcbf75c21222208a.pdf 8d14ddccaef33dc97e31f33f518293f2 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/0f236e3cd1aaa890fe2e005bafb9eb0b.pdf fc95dae589cdc5863ba0b1a013353672 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Papiers administratifs et commerciaux portant sur Le Dauphin de Louisbourg Creator An entity primarily responsible for making the resource Talec, Jean-Philippe Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Camille Carette (transcription); Josette Pontet (transcription); Jean-Philippe Talec (transcription); Charles Videgain (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit imprimé Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 34 documents, 202 fichiers, 127 Mo, environ 15000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Description An account of the resource Cette collection recueille une série de documents relatifs au navire "Le Dauphin de Louisbourg", couvrant divers aspects tels que les certificats médicaux, les contrats d'assurance, les bordereaux d'embarquement de marchandises et les mémoires de frais d'armement, tous datés de la période allant du 22 février 1757 au 4 avril 1757 à Bayonne. Abstract A summary of the resource. Ces documents illustrent les formalités administratives de l'armateur, Jean Lanne, les préparatifs et les transactions commerciales à Bayonne entourant le navire, offrant un aperçu de son contexte historique et des procédures maritimes de l'expédition maritime vers Louisbourg. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA HCA 32/180/7 Subject The topic of the resource navire équipage marchandise armement embarquement réglementation maritime réglementation des marchandises réglementation médicale Table Of Contents A list of subunits of the resource. <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/499">Demande de signature des connoissements au capitaine du Dauphin, par Étienne-Pierre Cabarrus, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/617">Certificat des chirurgiens pour le coffre des remèdes destiné au navire Le Dauphin, par P. Harriague et Saintpé [?], Bayonne, [date non déterminée]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/494">Extrait du compte de réception et vente de barriques de sirop et de morue, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/511">Mémoire de frais administratifs, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/495">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/500">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/501" title="Mémoire de frais d'armement, Jean Lanne, [lieu et date indeterminés]">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés] </a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/502">Mémoire de frais vestimentaires, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/497">Inventaire d’éléments manquants à bord du navire Le Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/493">Inventaire d’objets restés à bord du Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/503">Équipage du navire Le Dauphin, par Martin Lermet [grefier Jean Lanne], [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/618" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur le corps du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/619" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur les marchandises du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/505" target="_blank" rel="noopener">Mémoire d’armement pour les canonniers, par Jean Lanne, Bayonne, 13 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/506" target="_blank" rel="noopener">Acquit à caution, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/507" target="_blank" rel="noopener">Attestation d’acquittement des Droits de la grande Coûtume, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/620">Compte des débours, par Jean Barrère (cadet), destiné à Jean Laborde, Bayonne, le 20 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/508" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une caisse, par Martin Lermet, Bayonne, le 20 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/514" target="_blank" rel="noopener">Reçu pour deux barils pour Bernard Laville à Louisbourg, par Dominique Leblanc, Bayonne, 21 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/509" target="_blank" rel="noopener">Déclaration d’embarquement de cartes à jouer, par Messieurs Delavilles, Chamoy et Sabadie, Bayonne, le 22 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/510" target="_blank" rel="noopener">Compte de travail, par Étienne Destouet, Bayonne, le 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/522" target="_blank" rel="noopener">Factures des marchandises pour Jean Laborde envoyées à Louisbourg, par Jean Lanne, Bayonne, le 24 mars [complété le 4 avril] 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/512" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une barrique de vin, par Martin Lermet, Bayonne, 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/513" target="_blank" rel="noopener">Certificat du coffre des remèdes du Dauphin, par Messieurs Rochel et Pelletier, Bayonne, le 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/515" target="_blank" rel="noopener">Certificat de jauge du Dauphin, par Simonin [officier de l’Amirauté de Bayonne], Bayonne, le 27 mars 1756</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517" target="_blank" rel="noopener">Ordres de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/616" target="_blank" rel="noopener">Duplicata de l’ordre de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517">Rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/516" target="_blank" rel="noopener"></a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/621" target="_blank" rel="noopener">Duplicata rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/519" target="_blank" rel="noopener">Congé pour le vaisseau Le Dauphin (n° 486), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757 [complété le 30 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/518" target="_blank" rel="noopener">Commission en guerre (n°38), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/520" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement de marchandises, par Martin Lermet, Bayonne, le 31 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/521" target="_blank" rel="noopener">Certificat médical pour Jan Broutier, canonnier sur Le Dauphin, par M. Detchegaray, Bayonne, le 4 avril 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/523" target="_blank" rel="noopener">Extrait du compte des débours pour le navire Le Dauphin, par Jean Lanne, Bayonne, 4 avril 1757</a> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Louisbourg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document 202 Memoire de ce qui j’ay livré pour la gollete à Monsieur de Lanne, Capitaine Monsieur Martin Lermet [à] savoir : livranperé au metre darmes 263 livres et demi de balles à fusil et pistolet, Livré deux anthonnoirs et deux […] pour faire des charges pour les fusils. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mémoire de frais d'armement, Jean Lanne, [lieu et date indeterminés] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Talec, Jean-Philippe (transcription) Description An account of the resource Ce document résume les fournitures livrées pour le navire Le Dauphin sous le commandement de Martin Lermet. Abstract A summary of the resource. Il détaille la livraison de 263 livres et demi de balles à fusil et pistolet. De plus, il mentionne la fourniture de deux entonnoirs (probablement indiqué par "anthonnoirs") et deux autres éléments non spécifiés, destinés à la préparation des charges pour fusils. Ce mémoire illustre ainsi une partie de l'équipement nécessaire pour l'armement du navire. Le manuscrit précise la quantité de balles livrées à Saint-Jean Dauzanur de Gabat, maitre d'armes sur le navire. Le manuscrit est très probablement écrit en mars 1757 de la main de Jean Lanne, l'armateur du navire. Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 30/264/2 Liasse01A Creator An entity primarily responsible for making the resource Lanne, Jean Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 03/1757? Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 2 fichiers (fac-similé 1,5 Mo, transcription 385 Ko) ; le texte contient 47 mots. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Subject The topic of the resource navire armement Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. <div class="element-text five columns omega"> Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. </div> License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <div class="element-text five columns omega"> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/501">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/501</a> </div> armement guerre de sept ans inventaire navire https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/9be8296c0f8790ad7ca9ade8187ff0ad.png 8c5f87f2ce1421985bdafd3cbe9a301c https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/a899bc21c9442bdeaa6f6099af8989f8.pdf 5db7fd320c0fca57efbc093ef959adf8 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/db324961e2abcf6848f4aa2ed02669f3.pdf 667be25100a1d357ae0dd85d0af779e5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Papiers administratifs et commerciaux portant sur Le Dauphin de Louisbourg Creator An entity primarily responsible for making the resource Talec, Jean-Philippe Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Camille Carette (transcription); Josette Pontet (transcription); Jean-Philippe Talec (transcription); Charles Videgain (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit imprimé Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 34 documents, 202 fichiers, 127 Mo, environ 15000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Description An account of the resource Cette collection recueille une série de documents relatifs au navire "Le Dauphin de Louisbourg", couvrant divers aspects tels que les certificats médicaux, les contrats d'assurance, les bordereaux d'embarquement de marchandises et les mémoires de frais d'armement, tous datés de la période allant du 22 février 1757 au 4 avril 1757 à Bayonne. Abstract A summary of the resource. Ces documents illustrent les formalités administratives de l'armateur, Jean Lanne, les préparatifs et les transactions commerciales à Bayonne entourant le navire, offrant un aperçu de son contexte historique et des procédures maritimes de l'expédition maritime vers Louisbourg. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA HCA 32/180/7 Subject The topic of the resource navire équipage marchandise armement embarquement réglementation maritime réglementation des marchandises réglementation médicale Table Of Contents A list of subunits of the resource. <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/499">Demande de signature des connoissements au capitaine du Dauphin, par Étienne-Pierre Cabarrus, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/617">Certificat des chirurgiens pour le coffre des remèdes destiné au navire Le Dauphin, par P. Harriague et Saintpé [?], Bayonne, [date non déterminée]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/494">Extrait du compte de réception et vente de barriques de sirop et de morue, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/511">Mémoire de frais administratifs, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/495">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/500">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/501" title="Mémoire de frais d'armement, Jean Lanne, [lieu et date indeterminés]">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés] </a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/502">Mémoire de frais vestimentaires, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/497">Inventaire d’éléments manquants à bord du navire Le Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/493">Inventaire d’objets restés à bord du Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/503">Équipage du navire Le Dauphin, par Martin Lermet [grefier Jean Lanne], [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/618" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur le corps du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/619" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur les marchandises du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/505" target="_blank" rel="noopener">Mémoire d’armement pour les canonniers, par Jean Lanne, Bayonne, 13 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/506" target="_blank" rel="noopener">Acquit à caution, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/507" target="_blank" rel="noopener">Attestation d’acquittement des Droits de la grande Coûtume, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/620">Compte des débours, par Jean Barrère (cadet), destiné à Jean Laborde, Bayonne, le 20 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/508" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une caisse, par Martin Lermet, Bayonne, le 20 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/514" target="_blank" rel="noopener">Reçu pour deux barils pour Bernard Laville à Louisbourg, par Dominique Leblanc, Bayonne, 21 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/509" target="_blank" rel="noopener">Déclaration d’embarquement de cartes à jouer, par Messieurs Delavilles, Chamoy et Sabadie, Bayonne, le 22 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/510" target="_blank" rel="noopener">Compte de travail, par Étienne Destouet, Bayonne, le 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/522" target="_blank" rel="noopener">Factures des marchandises pour Jean Laborde envoyées à Louisbourg, par Jean Lanne, Bayonne, le 24 mars [complété le 4 avril] 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/512" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une barrique de vin, par Martin Lermet, Bayonne, 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/513" target="_blank" rel="noopener">Certificat du coffre des remèdes du Dauphin, par Messieurs Rochel et Pelletier, Bayonne, le 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/515" target="_blank" rel="noopener">Certificat de jauge du Dauphin, par Simonin [officier de l’Amirauté de Bayonne], Bayonne, le 27 mars 1756</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517" target="_blank" rel="noopener">Ordres de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/616" target="_blank" rel="noopener">Duplicata de l’ordre de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517">Rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/516" target="_blank" rel="noopener"></a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/621" target="_blank" rel="noopener">Duplicata rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/519" target="_blank" rel="noopener">Congé pour le vaisseau Le Dauphin (n° 486), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757 [complété le 30 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/518" target="_blank" rel="noopener">Commission en guerre (n°38), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/520" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement de marchandises, par Martin Lermet, Bayonne, le 31 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/521" target="_blank" rel="noopener">Certificat médical pour Jan Broutier, canonnier sur Le Dauphin, par M. Detchegaray, Bayonne, le 4 avril 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/523" target="_blank" rel="noopener">Extrait du compte des débours pour le navire Le Dauphin, par Jean Lanne, Bayonne, 4 avril 1757</a> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Louisbourg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document 161 Memoire d’ouvrage que j’ay fait et fourni pour Monsieur Leblanc. Premierement avoir fait et fourni un abit deux qulote un autre abit et fourni le racommodage a façon 13 livres, plus avoir fourni letoffe d’une qulote 9 livres 10 sous, plus avoir payé chez le marchant 11 livres, plus deux bonne, de toile grise pour la doublure de qulote et les poches de l’abit 2 livres 10 sous, plus deux peres de gartiere 2 livres 4 sous, plus les boutons 4 livres 6 sous, plus le panier de l’abit 4 livres, plus la doublure de la qulote de peau 4 livres, plus pour fil soy poil de chevre 3 livres 13 sous, plus une bonne de boucaran 1 livres 16 sous [Total] 58 livres 1 sous. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mémoire de frais vestimentaires, Jean Lanne, [lieu et date indeterminés] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Talec, Jean-Philippe (transcription) Description An account of the resource Ce mémoire détaille le travail et les fournitures réalisés pour Dominique Leblanc, comprenant la création et le raccommodage de vêtements, ainsi que l'achat de matériaux spécifiques. Abstract A summary of the resource. Les coûts mentionnés incluent les tissus, la doublure, des gants, des boutons, et d'autres accessoires nécessaires à la confection et à la finition des habits. Le total des dépenses s'élève à environ 58 livres, soulignant l'attention portée aux détails et la qualité des matériaux utilisés. Ce document offre un aperçu des coûts associés à l'habillement et à l'équipement personnel à cette époque. Le document n'est pas signé. Mais la main ressemble beaucoup à celle de Jean Lanne, l'armateur du navire. Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 Creator An entity primarily responsible for making the resource Lanne, Jean Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 03/1757? Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 2 fichiers (fac-similé 1,5 Mo, transcription 384 Ko) ; le texte contient 126 mots. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Subject The topic of the resource vêtement facture Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/502">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/502</a> Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> facture mémoire vêtement https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/6f00746b7cd2699be6e741e94d69788f.jpg f26c424c3a01e0d370f1a2d046cef891 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <div><a href="https://www.flickr.com/photos/petergerdes/4288105579/" target="_blank">Project 365 – Year 2 : Day 019 : 19/01/10, Recording voices at school And a day editing it, CC BY-NC-ND 2.0</a></div> Creator An entity primarily responsible for making the resource Peter Gerdes https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/366e171a482ac40e1d527dc0db8d8e8a.ogg 3b617e97d37ffd4e48721a7b4a76b884 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque par Michel Itçaina de 1964 à 1977 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 1964 1977 artean Euskal Herrian Mixel Itzainak egin grabaketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Itçaina, Michel Informateurs : bertsulariak Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964-1977 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2017 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. néant Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 21:05:57 18 contenus (documents) Language A language of the resource basque Source A related resource from which the described resource is derived 12 cylindres / bandes magnétiques Subject The topic of the resource bertsularisme chant culture linguistique musique anthropologie ethnologie littérature orale Description An account of the resource Il s'agit d'enregistrements de chant basque improvisé ou bertsularisme, effectués au Pays Basque par Michel Itçaina de 1964 à 1977 lors de rencontres informelles (Les Aldudes, Cambo-les-Bains, Helette, Urrugne, Hasparren, etc.). Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0101 Bertso saio enregistré aux Aldudes en 1964 (Sanoki) MUS0102 Messe MUS0103 Bertso saio enregistré à Cambo-les-bains en 1965 (trinquet) MUS0104 Repas à Cambo les Bains (sans doute avant le "Bertso saio enregistré à Cambo-les-bains en 1965") : chants et bertso MUS0105 Bertso saio enregistré aux Aldudes en 1965 (Sanoki) MUS0106 Bertso saio enregistré à Hasparren en 1967 (trinquet) MUS0107 Repas à Hasparren (sans doute avant le "Bertso saio enregistré à Hasparren en 1967") : chants et bertso MUS0108 Messe de noël enregistrée à Itxassou en 1969 MUS0109 Messe ? Arantzazu ? MUS0110 Bertso saio enregistré à Lohitzun (Amikuze) en 1969 MUS0111 Bertsolari eguna, en hommage à Iñaki Eizmendi "Basarri", enregistré en 1973 à Saint-Sébastien MUS0112 Bertso saio enregistré à Saint-Sébastien, le 25 mai 1973, en hommage à Manuel Olaizola « Uztapide » MUS0113 Hommage au défunt Txapel enregistré à Azpeitia le 17 décembre 1977 MUS0114 Bertso saio enregistré à Helette en 1974 (Gaztetxe) MUS0115 Bertso saio MUS0116 Bertso saio enregistré à Urrugne en 1968 (Itsas mendi) MUS0117 Concours de bertsu enregistré à Bergara MUS0118 Bertso saio enregistré à Leitza Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 1964-1977. Ils sont réalisés sur les territoires du Pays basque français et espagnol. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays Basque Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 20e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0101-MUS0118 Relation A related resource ITZAINA Mixel, Mixel Labéguerie, kantu berritzaile eta politika gizona, Donostia, Elkarlanean, 1999, 190 p. ITZAINA Mixel, Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Zotero Interviewee Michel Itçaina Enregistrement musical Une ressource destinée principalement à être entendu. Les exemples incluent des bertxus, récits historiques mis en musique, et des mélodies sur le Pays basque. Interviewer The person(s) performing the interview Itçaina, Michel Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 16 bits / 44,1 kHz / 79,9 Mo diffusion web (Ogg Vorbis) : 17,1 M o Type de voix homme monodie polyphonie chant a capella Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Messe ? Arantzazu ? enregistré par Michel Itçaina Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Meza ? Arantzazu ? Mixel Itzainak grabaturik Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource ? Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2017 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. néant Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 00:15:50 Language A language of the resource basque Source A related resource from which the described resource is derived BM (N°9) Subject The topic of the resource religion chant littérature orale Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (Espagne) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 20e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource ITZAINA Mixel, Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0109 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Table Of Contents A list of subunits of the resource. Discours religieux Chants polyphoniques Prières chantées Lectures messe religieux https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/0d59a9726a9fbc3781188036b1094337.jpg f26c424c3a01e0d370f1a2d046cef891 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <a href="https://www.flickr.com/photos/petergerdes/4288105579/" target="_blank">Project 365 – Year 2 : Day 019 : 19/01/10, Recording voices at school And a day editing it, CC BY-NC-ND 2.0</a> Creator An entity primarily responsible for making the resource Peter Gerdes https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/9078fb5af22cc0f506d2adeaf00da514.ogg cc07a035f49d9850e19b739f6f8bf186 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/5a67c8595ed18c2ea7c6c30185b6bba8.ogg 4a9dba42e7e0298c91d4a250171dc16f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque par Michel Itçaina de 1964 à 1977 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 1964 1977 artean Euskal Herrian Mixel Itzainak egin grabaketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Itçaina, Michel Informateurs : bertsulariak Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964-1977 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2017 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. néant Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 21:05:57 18 contenus (documents) Language A language of the resource basque Source A related resource from which the described resource is derived 12 cylindres / bandes magnétiques Subject The topic of the resource bertsularisme chant culture linguistique musique anthropologie ethnologie littérature orale Description An account of the resource Il s'agit d'enregistrements de chant basque improvisé ou bertsularisme, effectués au Pays Basque par Michel Itçaina de 1964 à 1977 lors de rencontres informelles (Les Aldudes, Cambo-les-Bains, Helette, Urrugne, Hasparren, etc.). Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0101 Bertso saio enregistré aux Aldudes en 1964 (Sanoki) MUS0102 Messe MUS0103 Bertso saio enregistré à Cambo-les-bains en 1965 (trinquet) MUS0104 Repas à Cambo les Bains (sans doute avant le "Bertso saio enregistré à Cambo-les-bains en 1965") : chants et bertso MUS0105 Bertso saio enregistré aux Aldudes en 1965 (Sanoki) MUS0106 Bertso saio enregistré à Hasparren en 1967 (trinquet) MUS0107 Repas à Hasparren (sans doute avant le "Bertso saio enregistré à Hasparren en 1967") : chants et bertso MUS0108 Messe de noël enregistrée à Itxassou en 1969 MUS0109 Messe ? Arantzazu ? MUS0110 Bertso saio enregistré à Lohitzun (Amikuze) en 1969 MUS0111 Bertsolari eguna, en hommage à Iñaki Eizmendi "Basarri", enregistré en 1973 à Saint-Sébastien MUS0112 Bertso saio enregistré à Saint-Sébastien, le 25 mai 1973, en hommage à Manuel Olaizola « Uztapide » MUS0113 Hommage au défunt Txapel enregistré à Azpeitia le 17 décembre 1977 MUS0114 Bertso saio enregistré à Helette en 1974 (Gaztetxe) MUS0115 Bertso saio MUS0116 Bertso saio enregistré à Urrugne en 1968 (Itsas mendi) MUS0117 Concours de bertsu enregistré à Bergara MUS0118 Bertso saio enregistré à Leitza Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 1964-1977. Ils sont réalisés sur les territoires du Pays basque français et espagnol. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays Basque Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 20e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0101-MUS0118 Relation A related resource ITZAINA Mixel, Mixel Labéguerie, kantu berritzaile eta politika gizona, Donostia, Elkarlanean, 1999, 190 p. ITZAINA Mixel, Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Zotero Interviewee Michel Itçaina Enregistrement musical Une ressource destinée principalement à être entendu. Les exemples incluent des bertxus, récits historiques mis en musique, et des mélodies sur le Pays basque. Interviewer The person(s) performing the interview Itçaina, Michel Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 16 bits / 44,1 kHz / 367 Mo diffusion web (Ogg Vorbis) : 75,8 Mo Type de voix homme femme monodie polyphonie chant a capella chant accompagné Instrument de musique orgue Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Messe de noël enregistrée par Michel Itçaina à Itxassou en 1969 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Eguberri gauerdiko meza, Mixel Itzainak grabaturik Itsasun 1969an Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1969.12.25 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2017 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. néant Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 01:12:43 Language A language of the resource basque Source A related resource from which the described resource is derived BM (N°9) Subject The topic of the resource religion confessions et sectes chrétiennes musique chant littérature orale Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Itxassou Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 20e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource ITZAINA Mixel, Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0108 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Table Of Contents A list of subunits of the resource. Plusieurs coupures messe religieux https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/4e16225f69d8428ad022e7781209da8a.jpg f26c424c3a01e0d370f1a2d046cef891 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <a href="https://www.flickr.com/photos/petergerdes/4288105579/" target="_blank">Project 365 – Year 2 : Day 019 : 19/01/10, Recording voices at school And a day editing it, CC BY-NC-ND 2.0</a> Creator An entity primarily responsible for making the resource Peter Gerdes https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/04d491a11a7ce3c1482cd507af13e559.ogg e6ca5778f45980500244d3822cbf9c4a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque par Michel Itçaina de 1964 à 1977 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 1964 1977 artean Euskal Herrian Mixel Itzainak egin grabaketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Itçaina, Michel Informateurs : bertsulariak Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964-1977 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2017 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. néant Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 21:05:57 18 contenus (documents) Language A language of the resource basque Source A related resource from which the described resource is derived 12 cylindres / bandes magnétiques Subject The topic of the resource bertsularisme chant culture linguistique musique anthropologie ethnologie littérature orale Description An account of the resource Il s'agit d'enregistrements de chant basque improvisé ou bertsularisme, effectués au Pays Basque par Michel Itçaina de 1964 à 1977 lors de rencontres informelles (Les Aldudes, Cambo-les-Bains, Helette, Urrugne, Hasparren, etc.). Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0101 Bertso saio enregistré aux Aldudes en 1964 (Sanoki) MUS0102 Messe MUS0103 Bertso saio enregistré à Cambo-les-bains en 1965 (trinquet) MUS0104 Repas à Cambo les Bains (sans doute avant le "Bertso saio enregistré à Cambo-les-bains en 1965") : chants et bertso MUS0105 Bertso saio enregistré aux Aldudes en 1965 (Sanoki) MUS0106 Bertso saio enregistré à Hasparren en 1967 (trinquet) MUS0107 Repas à Hasparren (sans doute avant le "Bertso saio enregistré à Hasparren en 1967") : chants et bertso MUS0108 Messe de noël enregistrée à Itxassou en 1969 MUS0109 Messe ? Arantzazu ? MUS0110 Bertso saio enregistré à Lohitzun (Amikuze) en 1969 MUS0111 Bertsolari eguna, en hommage à Iñaki Eizmendi "Basarri", enregistré en 1973 à Saint-Sébastien MUS0112 Bertso saio enregistré à Saint-Sébastien, le 25 mai 1973, en hommage à Manuel Olaizola « Uztapide » MUS0113 Hommage au défunt Txapel enregistré à Azpeitia le 17 décembre 1977 MUS0114 Bertso saio enregistré à Helette en 1974 (Gaztetxe) MUS0115 Bertso saio MUS0116 Bertso saio enregistré à Urrugne en 1968 (Itsas mendi) MUS0117 Concours de bertsu enregistré à Bergara MUS0118 Bertso saio enregistré à Leitza Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 1964-1977. Ils sont réalisés sur les territoires du Pays basque français et espagnol. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays Basque Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 20e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0101-MUS0118 Relation A related resource ITZAINA Mixel, Mixel Labéguerie, kantu berritzaile eta politika gizona, Donostia, Elkarlanean, 1999, 190 p. ITZAINA Mixel, Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Zotero Interviewee Michel Itçaina Enregistrement musical Une ressource destinée principalement à être entendu. Les exemples incluent des bertxus, récits historiques mis en musique, et des mélodies sur le Pays basque. Interviewer The person(s) performing the interview Itçaina, Michel Participants Names of individuals or groups participating in the event public Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 16 bits / 44,1 kHz / 256 Mo diffusion web (Ogg Vorbis) : 51,4 Mo Type de voix homme femme chant a capella chant accompagné monodie polyphonie musique instrumentale Instrument de musique orgue txistu ttun ttun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Messe enregistrée par Michel Itçaina Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Meza, Mixel Itzainak grabaturik Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource inconnue Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2017 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. néant Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 00:50:31 Language A language of the resource basque Source A related resource from which the described resource is derived BM (N°7) Subject The topic of the resource confessions et sectes chrétiennes religion musique chant littérature orale Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 20e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource ITZAINA Mixel, Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0102 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) messe religieux https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/7d4d41452885a753cf43fba7c35075b2.png 906a60d3ef4663687062f21ad4c224b2 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/d2682a9af8e989f6d61876afa22e2e43.pdf 97857ddbb0ccb6181640856640d23cb6 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/866b32e7faac18cc77477b6a4612b578.pdf 64a58663a332a06eaf63e63f5198fde9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Papiers administratifs et commerciaux portant sur Le Dauphin de Louisbourg Creator An entity primarily responsible for making the resource Talec, Jean-Philippe Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Camille Carette (transcription); Josette Pontet (transcription); Jean-Philippe Talec (transcription); Charles Videgain (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit imprimé Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 34 documents, 202 fichiers, 127 Mo, environ 15000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Description An account of the resource Cette collection recueille une série de documents relatifs au navire "Le Dauphin de Louisbourg", couvrant divers aspects tels que les certificats médicaux, les contrats d'assurance, les bordereaux d'embarquement de marchandises et les mémoires de frais d'armement, tous datés de la période allant du 22 février 1757 au 4 avril 1757 à Bayonne. Abstract A summary of the resource. Ces documents illustrent les formalités administratives de l'armateur, Jean Lanne, les préparatifs et les transactions commerciales à Bayonne entourant le navire, offrant un aperçu de son contexte historique et des procédures maritimes de l'expédition maritime vers Louisbourg. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA HCA 32/180/7 Subject The topic of the resource navire équipage marchandise armement embarquement réglementation maritime réglementation des marchandises réglementation médicale Table Of Contents A list of subunits of the resource. <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/499">Demande de signature des connoissements au capitaine du Dauphin, par Étienne-Pierre Cabarrus, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/617">Certificat des chirurgiens pour le coffre des remèdes destiné au navire Le Dauphin, par P. Harriague et Saintpé [?], Bayonne, [date non déterminée]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/494">Extrait du compte de réception et vente de barriques de sirop et de morue, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/511">Mémoire de frais administratifs, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/495">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/500">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/501" title="Mémoire de frais d'armement, Jean Lanne, [lieu et date indeterminés]">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés] </a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/502">Mémoire de frais vestimentaires, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/497">Inventaire d’éléments manquants à bord du navire Le Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/493">Inventaire d’objets restés à bord du Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/503">Équipage du navire Le Dauphin, par Martin Lermet [grefier Jean Lanne], [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/618" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur le corps du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/619" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur les marchandises du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/505" target="_blank" rel="noopener">Mémoire d’armement pour les canonniers, par Jean Lanne, Bayonne, 13 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/506" target="_blank" rel="noopener">Acquit à caution, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/507" target="_blank" rel="noopener">Attestation d’acquittement des Droits de la grande Coûtume, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/620">Compte des débours, par Jean Barrère (cadet), destiné à Jean Laborde, Bayonne, le 20 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/508" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une caisse, par Martin Lermet, Bayonne, le 20 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/514" target="_blank" rel="noopener">Reçu pour deux barils pour Bernard Laville à Louisbourg, par Dominique Leblanc, Bayonne, 21 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/509" target="_blank" rel="noopener">Déclaration d’embarquement de cartes à jouer, par Messieurs Delavilles, Chamoy et Sabadie, Bayonne, le 22 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/510" target="_blank" rel="noopener">Compte de travail, par Étienne Destouet, Bayonne, le 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/522" target="_blank" rel="noopener">Factures des marchandises pour Jean Laborde envoyées à Louisbourg, par Jean Lanne, Bayonne, le 24 mars [complété le 4 avril] 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/512" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une barrique de vin, par Martin Lermet, Bayonne, 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/513" target="_blank" rel="noopener">Certificat du coffre des remèdes du Dauphin, par Messieurs Rochel et Pelletier, Bayonne, le 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/515" target="_blank" rel="noopener">Certificat de jauge du Dauphin, par Simonin [officier de l’Amirauté de Bayonne], Bayonne, le 27 mars 1756</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517" target="_blank" rel="noopener">Ordres de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/616" target="_blank" rel="noopener">Duplicata de l’ordre de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517">Rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/516" target="_blank" rel="noopener"></a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/621" target="_blank" rel="noopener">Duplicata rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/519" target="_blank" rel="noopener">Congé pour le vaisseau Le Dauphin (n° 486), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757 [complété le 30 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/518" target="_blank" rel="noopener">Commission en guerre (n°38), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/520" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement de marchandises, par Martin Lermet, Bayonne, le 31 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/521" target="_blank" rel="noopener">Certificat médical pour Jan Broutier, canonnier sur Le Dauphin, par M. Detchegaray, Bayonne, le 4 avril 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/523" target="_blank" rel="noopener">Extrait du compte des débours pour le navire Le Dauphin, par Jean Lanne, Bayonne, 4 avril 1757</a> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Louisbourg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document 19 Ordres que donne Jean Lanne à Sieur Pierre Lermet , Capitaine du batteau Le Dauphin de Louisbourg, appartenant à Monsieur Laborde de Louisbourg trésorier dudit lieu, et ce conformement à ceux que ledit Laborde luy a donné pour armer en guerre, ledit Batteau armé et équipé de 32 hommes, ledit Capitaine compris : de 4 canons & 3 livres de balles, 2 idem & balles, pierriers, fusils, pistollets, sabres, gargousses et fusil, idem de pistollets, idem de canons, quinteaux de poudre, boulets, mitrailles, balles de fusil et pistollets. En outre, sa cargaison consistant en vin, eau de vie, souliers et autres articles suivant la facture generalle et conoissements. Premier article Il fera routte du premier tems favorable qu’il plaira au Seigneur luy donner pour se rendre à Louisbourg à l’adresse de monsieur Laborde, et luy remettra la cargaison comme luy appartenant, et pour suivre ces ordres, soit pour la Course ou ce qu’il jugera à propos conformément à l’engagement fait par devant monsieur Grangent, notaire royal de Saint Jean de Luz, et à l’état du rolle que je luy donne pour trois mois d’avance que je leur ay donné à chaqu’un. Deuxieme article Dieu luy ayant fait la grace de sortir de ce port pour faire routte pour Louisbourg, lieu de sa destination, il aura soin de faire prier Dieu soir et matin à son Equipage de le Contenir et de vivre ensemble de bonne raison et concorde affin qu’il puisse bénir son voyage. Troisième article Comme selon les vues de monsieur Laborde, et les ordres qu’il vous a donnés, que vous m’avez remis, de vous armer en guerre ; j’ay fait conséquemment comme il est dit, et que ses vues et les votres sont que vous fassiez quelque prize en chemin faisant ; si vous recontrer de navire ennemy ; vous observerer que nous n’avons la guerre qu’avec la nation angloise, et que par conséquent vous ne devez vous attacher qu’à arretter les navires de cette nation ; l’on scait qu’ils se servent du pavillon des neutres mais Commil faut evitter tout procès, ne vous attachez qu’à arreter de veritables anglois ; si en fesant routte vous en trouvez aux approches du Bancq de Terreneuve ; et que les vents fussent favorables pour faire routte pour Louisbourg, particulièrement si vous en trouvez chargez de vivres dont on auroit bezoin dans la colonie, dans ce cas il faudrait tacher de la mener ainsy, mais si au contraire les tems plus favorables de venir icy le permettent, vous devez prefferer le cas qui vous paraitra le plus favorable, en y mettant un bon sujet ; et comme vous n’êtes que peu de monde, une prise peut se trouver de mediocre valleur, et que ne voulant pas diminuer votre équipage dans ce cas, n’etant pas rëellement armé en course, vous pourriez ranconner pour une somme en vous prennant un bon rancon, et je crois qu’on auroit egard à la circonstance, vous devez vous regler selon que vous le trouverez le mieux convenable. Quatrième article Si vous avés le bonheur de faire une ou deux prizes avant d’être sur le grand Bancq et que le vend permette de les envoyer icy, vous tacherés d’y mettre un bon chef, surtout si la prize étoit de consequence, et luy donner ordre de ne pas approcher du Cap finisterre ny ortugal ny Cap de peine et que quand il sera à quatre vingts lieues de distance du Cap finistere qu’il fera routte entre Bordeaux et Arcachon et que quand il s’estimera à 25 ou 30 lieues de terre il donnera routte pour aller chercher le Cap de Machichacou et Saint Sebastien, et que lors qu’il aura reconnu les dittes terres si le tems luy permet et que la mer fut belle, il viendra chercher la barre de Bayonne ; les marées se trouvant bonnes, lesquelles seront de 11 heures à cinq heures du soir, il peut hardiment venir chercher notre barre pourvû que la mer soit belle, pour cella il fera mettre une petite flame rouge au grand mast pour signal, et si la mer ne se trouvoit belle pour venir chercher la barre il ira au passage ou Saint Sebastien en conservant ses prisonniers dont nous avons besoin ; mais n’ira pas à Saint Jean de Luz absolument. Il faudra remettre les papiers anglois bien cachettez au Chef pour me les remettre. 5e article Les sentiments de Monsieur Laborde sont de passer au Sud de l’ille Sainte Marie, ou de ce point que vous fassiez routte pour la sonde du bancq de l’ille de Sable ou des Banqueraux , et passer à l’ouest de l’ille de Sable, et arreter s’il se peut aux illes de Canceau , illes Madames ou le Port Thoulouse , et arrivant à l’un de ces deux endroits vous envoyerez un exprez au dit Sieur Laborde et vous resterez au dit lieu, jusqu’à ce que vous receviez les ordres du dit Sieur. 6 article Vous observerés et le recommanderés expressement à vos mattelots qu’ils ne fument pas dans leurs cabannes non plus que près la soutte à poudre ; je laisse le tout à votre sage prudance pour bien des cas que je ne puis prevoir. Vous desirant un heureux voyage et, que la Sainte Vierge soit votre bonne protectrice à laquelle vous devez prier d’interceder pour vous affin que vous arriviez sans aucun facheux accident, ce que j’apprendray avec plaisir. Bayonne Le 28 mars 1757 Lanne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ordres de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carette, Camille (transcription) ; Talec, Jean-Philippe (transcription) Abstract A summary of the resource. L'armement du navire inclut canons, fusils, sabres et autres munitions pour un équipage de 32 hommes, prêt à naviguer vers Louisbourg tout en ayant l'autorisation d'engager des navires ennemis, particulièrement britanniques, pour protéger le commerce. Lanne conseille Lermet sur la navigation et les précautions de sécurité, insistant sur l'importance de la prière pour le bien-être de l'équipage et la réussite du voyage. Les directives mettent un accent particulier sur l'interaction avec les navires ennemis, la gestion prudente de la cargaison et les procédures à suivre pour un retour sûr. Les anglais sont à attaquer de préférence vers Terre Neuve. Des zones de navigation sont à privilégier au large, d'autres à éviter sur la côte basque. Le dernier commandement interdit aux matelots de fumer sur le vaisseau dans leurs cabanes et la soute. Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 Creator An entity primarily responsible for making the resource Lanne, Jean Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 28/03/1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 2 fichiers (fac-similé 3,8 Mo, transcription 549 Ko) ; le texte contient 1082 mots. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Subject The topic of the resource navire équipage réglementation maritime navigation maritime Description An account of the resource Le document décrit les ordres délivrés par Jean Lanne à Martin Lermet, capitaine du Dauphin de Louisbourg, pour préparer le navire à à l'expédition vers Louyisbourg et à la guerre selon les instructions de Jean Laborde. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Louisbourg Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/516">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/516</a> Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> équipage navigation maritime navire réglementation maritime sécurité à bord https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/39faaa811dbf01d5d2ad8c2edaecd050.pdf 83479bfd89316639169d6905b9c99a22 PDF Text Text �l ,4, �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Argentina eta Uruguaitik bidalitako gutunak, zubereraz Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date Created Date of creation of the resource. 2018-02-10 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Medium The material or physical carrier of the resource. original en papier Language A language of the resource basque Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originalak Marie-Dominique Aguerren jabetzakoak dira (emazte izena Uhalde) [Les lettres originales sont de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde]. Table Of Contents A list of subunits of the resource. - Pierre Hardoyren gutuna François Aguerri (1) Rojasetik, Argentina [Lettre de Pierre Hardoy à François Aguer (1) depuis Rojas, Argentine] - Pierre Hardoyren gutuna François Aguerri (2) Rojasetik, Argentina [Lettre de Pierre Hardoy à François Aguer (2) depuis Rojas, Argentine] - Maria Iribarneren gutuna François Aguerri (1) Buenos Airesetik, Argentina [Lettre de Maria Iribarne dit Carrica à François Aguer (1) depuis Buenos Aires, Argentine] - Maria Iribarneren gutuna François Aguerri (2) Buenos Airesetik, Argentina [Lettre de Maria Iribarne dit Carrica à François Aguer (2) depuis Buenos Aires, Argentine] - Maria Iribarneren gutuna François Aguerri (3) Buenos Airesetik, Argentina [Lettre de Maria Iribarne dit Carrica à François Aguer (3) depuis Buenos Aires, Argentine] - Batiste Carriqari gutuna Montebideotik, Uruguai [Lettre à Batiste Carriqa depuis Montevideo, Uruguay] Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Description An account of the resource Aguer familiaren gutunak, Karrika etxekoak, zubereraz idatziak, Argentinatik eta Uruguaitik [Correspondance de la famille Aguer, maison Karrika, en basque souletin, en Argentine et Uruguay] Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Correspondance de l'Argentine et de l'Uruguay en basque souletin Creator An entity primarily responsible for making the resource Fuentes Zamalloa, Aitor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1851-1878 Subject The topic of the resource correspondance famille émigration santé basque (langue) basque (langue) -- histoire dialectologie histoire des autres parties du monde histoire souletin Rights Information about rights held in and over the resource Droits réservés License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/13 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde Extent The size or duration of the resource. 6 lettres Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Espès-Undurein Buenos Aires (Argentine) Montevideo (Uruguay) Rojas (Argentine) Mauléon Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Coyos, Jean-Baptiste Mounole, Céline Talec, Jean-Philippe Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data lettre manuscrite Auteur de l'image Citer le nom et le prénom de l'auteur de l'image Fuentes Zamalloa, Aitor Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Pierre Hardoyren gutuna Franchoua Aguerri (Kharica) (1) Rojasetik, Argentina Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Fuentes Zamalloa, Aitor (irudia; metadatuak [image numérique ; métadonées]) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1874 Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 1 fac-similé (266 Ko) Medium The material or physical carrier of the resource. original en papier [paperezko originala] Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originala Marie-Dominique Aguerren jabetzakoa da (emazte izena Uhalde). [La lettre originale est de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde.] Subject The topic of the resource correspondance famille histoire de l'Argentine histoire souletin Description An account of the resource Lagunen arteko gutuna, Ündüreineko (Zuberoa) Frantses Aguerri idatzia, Kharika etxekoa, Rojas, Argentinatik Pierre Hardoyk idatzia. [Lettre entre amis pour François Aguer, dit Carrique, d'Undurein, en Soule, expédié depuis Rojas, en Argentine, par Pierre Hardoy] Abstract A summary of the resource. Hadoy igorleak Ündüreine ez duela guztiz ahantzi eta tokiko hizkera ikasten ari dela dio. Gerla bat aipatzen du, seguraski 1874ko Iraultza deritzona, Argentinan gertatua. Gainerakoan, pertsona ezberdinekin zeriskusia duten ordainketak aipatzen dira. [L’expéditeur Pierre Hardoy déclare ne pas avoir complètement oublié Undurein et apprend toujours le langage locale. Il fait référence à une guerre, probablement la Révolution de 1874 en Argentine. Le reste de la lettre est une suite de consignes concernant des paiements à des personnes diverses.] Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lettre de Pierre Hardoy à François Aguer dit Carrique (1) depuis Rojas, Argentine Date Created Date of creation of the resource. 2018-02-10 Language A language of the resource basque License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Service IST d'IKER Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/136 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde [Emailea Marie Dominique Aguer (emazte izena Uhalde)] Creator An entity primarily responsible for making the resource Hardoy, Pierre Rights Information about rights held in and over the resource Les droits de lettres en version numérique de la collection "Karrika etxekoen XIX. mendeko gutunak zubereraz" sont détenus par l’organisme dépositaire IKER UMR 5478 (CNRS, UBM, UPPA) suite à la cession de ces droits par le propriétaire des lettres originales en papier Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde. Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Rojas (Argentine) Espès-Undurein Buenos Aires (Argentine) Mauléon Bordeaux 19. mendeko euskara basque (langue) du 19e siècle correspondance basque diaspora basque euskal diaspora gutunak euskaraz souletin (dialecte basque) zuberera (euskalkia) https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/58925006c01a561c95f2964873b50390.pdf 2f6086b7d650bcd67d1812d5da8185f0 PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Argentina eta Uruguaitik bidalitako gutunak, zubereraz Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date Created Date of creation of the resource. 2018-02-10 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Medium The material or physical carrier of the resource. original en papier Language A language of the resource basque Source A related resource from which the described resource is derived Gutun originalak Marie-Dominique Aguerren jabetzakoak dira (emazte izena Uhalde) [Les lettres originales sont de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde]. Table Of Contents A list of subunits of the resource. - Pierre Hardoyren gutuna François Aguerri (1) Rojasetik, Argentina [Lettre de Pierre Hardoy à François Aguer (1) depuis Rojas, Argentine] - Pierre Hardoyren gutuna François Aguerri (2) Rojasetik, Argentina [Lettre de Pierre Hardoy à François Aguer (2) depuis Rojas, Argentine] - Maria Iribarneren gutuna François Aguerri (1) Buenos Airesetik, Argentina [Lettre de Maria Iribarne dit Carrica à François Aguer (1) depuis Buenos Aires, Argentine] - Maria Iribarneren gutuna François Aguerri (2) Buenos Airesetik, Argentina [Lettre de Maria Iribarne dit Carrica à François Aguer (2) depuis Buenos Aires, Argentine] - Maria Iribarneren gutuna François Aguerri (3) Buenos Airesetik, Argentina [Lettre de Maria Iribarne dit Carrica à François Aguer (3) depuis Buenos Aires, Argentine] - Batiste Carriqari gutuna Montebideotik, Uruguai [Lettre à Batiste Carriqa depuis Montevideo, Uruguay] Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle Description An account of the resource Aguer familiaren gutunak, Karrika etxekoak, zubereraz idatziak, Argentinatik eta Uruguaitik [Correspondance de la famille Aguer, maison Karrika, en basque souletin, en Argentine et Uruguay] Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Correspondance de l'Argentine et de l'Uruguay en basque souletin Creator An entity primarily responsible for making the resource Fuentes Zamalloa, Aitor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1851-1878 Subject The topic of the resource correspondance famille émigration santé basque (langue) basque (langue) -- histoire dialectologie histoire des autres parties du monde histoire souletin Rights Information about rights held in and over the resource Droits réservés License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/13 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde Extent The size or duration of the resource. 6 lettres Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Espès-Undurein Buenos Aires (Argentine) Montevideo (Uruguay) Rojas (Argentine) Mauléon Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Coyos, Jean-Baptiste Mounole, Céline Talec, Jean-Philippe Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Pierre Hardoyren gutuna Franchoua Aguerri (Kharica) (2) Rojasetik, Argentina Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lettre de Pierre Hardoy à François Aguer dit Carrique (2) depuis Rojas, Argentine Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Fuentes Zamalloa, Aitor (irudia; metadatuak [image numérique ; métadonées]) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1878 Date Created Date of creation of the resource. 2018-02-11 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 1 fac-similé (99 Ko) Medium The material or physical carrier of the resource. original en papier [paperezko originala] Language A language of the resource basque Source A related resource from which the described resource is derived La lettre originale est de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde. [Gutun originala Marie-Dominique Aguerren jabetzakoa da (emazte izena Uhalde).] Subject The topic of the resource correspondance famille souletin Description An account of the resource Lagunen arteko gutuna, Ündüreineko (Zuberoa) Frantses Aguerri idatzia, Kharika etxekoa, Rojas, Argentinatik Pierre Hardoyk idatzia. [Lettre entre amis pour François Aguer, dit Carrique, d'Undurein, en Soule, expédié depuis Rojas, en Argentine, par Pierre Harrdoy.] Abstract A summary of the resource. Hardoy igorleak pazientzia galtzen ari dela dio, antza Aguerrek ez duelako berririk ematen. [L'expéditeur Hardoy s’impatiente du fait de ne recevoir aucune lettre de la part d'Aguer.] Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/141 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde [Emailea Marie Dominique Aguer (emazte izena Uhalde)] Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Service IST d'IKER Creator An entity primarily responsible for making the resource Hardoy, Pierre Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Rojas (Argentine) Espès-Undurein Rights Information about rights held in and over the resource Les droits de lettres en version numérique de la collection "Karrika etxekoen XIX. mendeko gutunak zubereraz" sont détenus par l’organisme dépositaire IKER UMR 5478 (CNRS, UBM, UPPA) suite à la cession de ces droits par le propriétaire des lettres originales en papier Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde. Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2020-12-06 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/ecb9e9a76b025b96763fc9e8a4a90d0a.png 40a9f691d94f922ce6aded82223c06e8 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/489b3f83520c4e6752a7cced99d933ee.pdf 6a995c079b4266426c1da3adb47e30ce https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/7caa34cbc8138c26d7aa9d5eed97e858.pdf 70fe226719659ec4df0ccd74b42d1f10 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Divers documents et associés au Dauphin Creator An entity primarily responsible for making the resource Talec, Jean-Philippe Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1754-1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 20 documents ; chaque document a au moins un fac-similé, une transcription et une illustration ; 75 Mo ; 6300 mots. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA HCA 32/180/7 Description An account of the resource Les documents retrouvés sur Le Dauphin offrent un aperçu des activités maritimes, commerciales et juridiques de l'époque dans les régions mentionnées, illustrant les échanges et les relations entre individus et entreprises à travers les océans. Abstract A summary of the resource. La liste de documents comprend une variété de correspondances, procurations, témoignages, contrats et mémoires datant du XVIIIe siècle, provenant de divers endroits tels que Bayonne, Saint-Jean-de-Luz et Louisbourg, couvrant des sujets tels que des chargements de navires, des témoignages de naufrages et des transactions commerciales. Subject The topic of the resource commerce navigation maritime activité juridique navire correspondance procuration témoignage chanson Table Of Contents A list of subunits of the resource. <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/597" target="_blank" rel="noopener">Chanson nouvelle sur ler que colet [?], [auteur, lieu et date inconnus]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/598">Compte de sirop chargé dans le navire Le Paul Phenix, [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/599">Comptes de deux ballots chargés dans le bergantin La Louise, Bertrand Duvergé, Bayonne [date inconnue]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/600">Enveloppe sans lettre, cachetée à la cire et adressée au lieutenant général Laurent de Domingué Meyracq [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/601">Enveloppe vide d’une lettre envoyée à Joannis Galant Dolabarats [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/602">Enveloppe vide d’une lettre adressée à madame Imbert, à Louisbourg [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/603">Reçu de chargement du Capitaine Larroulet, par Jean Lanne, [date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/604">Extrait du registre comptable marchandises chargées dans le navire Le Fougueux, par Jean Lanne, pour Messieurs François Solignac, Fabien Dulong et Michel-Léon Cabarrus [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/492">Demande de M. Jauretche d’état de services en mer, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/605">Déclaration par Jean Louis Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, le 27 février 1754</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/606" title="Procuration pour Christoal Garaicoetchea, par Laurent Delissalde, notaire [certification Hiribarren et Duhalde], Sare, 27 avril 1755">Procuration pour Christoal Garaicoetchea, par Laurent Delissalde, notaire [certification Hiribarren et Duhalde], Sare, 27 avril 1755</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/607">Témoignage en anglais du naufrage d’une goélette anglaise sur le banc de Terre-Neuve, par Josiah Ornes, [lieu indéterminé], 30 avril 1755</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/608">Témoignage en français du naufrage d’une goélette anglaise sur le banc de Terre-Neuve, par Josiah Ornes, [lieu indéterminé], 30 avril 1755</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/609">Procuration pour Joseph Duthieux, Pierre Daniel et Jean Lirman, par Dhiriart, notaire [certification Jean de Laborde Lissalde et Dupuy], Bayonne, 18 février 1757 [complété les 17, 18, 23 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/610">Procuration pour Pierre Chapital, par [notaire] Dhiriart [certification Laborde Lissalde et Dupuy], Bayonne, 19 février 1757 [complété le 8 et le 15 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/612">Contrat d’assurance sur les marchandises du navire Les deux frères, par Isaac Henriques de Castro, Alexandre Jeune, Isaac Isauairres [?] et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/611">Contrat d’assurance sur le corps du navire Les deux frères, par Isaac Henriques de Castro, Alexandre Jeune, Isaac Isauairres [?] et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/613">Contrat d’engagement en course, par Jean Grangent, Saint-Jean-de-Luz, le 25 février 1757 [certification du contrat le 28 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/614">Acquit de paiement, par Monsieur Foulquié [?], Saint-Jean-de-Luz, 21 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/615">Mémoire concernant les biens de Mme Dolives à Sames, par Jean Barrère (cadet), Bayonne à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Louisbourg Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Camille Carette (transcription), Jean-Philippe Talec (transcription), Charles Videgain (transcription) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/27">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/27</a> Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document 177 Par devant le notaire royal soussigné a comparu Christoal Garaicoetchea marinier, habitans de la presente paroisse de Sara, lequel fait et constitue son procureur général et spécial, sans que l'une qualite déroge à l'autre, sieur Peillo d'Aguerre, capitaine de navires, habitant de la paroisse de Hendaye, auquel je donne pouvoir de pour luy et en son nom relever et recevoir de Sieur greffier de l'amirauté de la ville de Louisbourg en terre neuve et aiction? qu'il apartiendra tout ce qui peut et doit revenir au constituant d'une somme arrêtée à sa requête et à celle de celle de ses [….], au prejudice de Marsan Haraneder du lieu d'urrugne, pour (situer?) ledit haraneder [….] vers le mois d'aout mil sept cens quarante deux, des effets trouver dans une goelette apartenante au Sieur Labarthou négociant en ladite ville, [….] sur mer, pour [….] à [….] une autre golette dans laquelle etoit ledit constituant [….] dudit Sieur D'aguerre, Lequel fut obligé, conjointemens avec ledit Garaicoetchea en le surplus de son équipage à payer, pour raison de ce des domages intérêts considerables : à cet effet de faire, dire, requérir, et consentir, tant en jugement que dehors, généralement tous ce que ledit Sieur procureur constitué trouvera à propos, par exprès, d'accorder sur ce dessus de circonstances et dépendandes, les quitances et décharges requises et necessaires, prometant ledit Garaicoetche d'avoir le tout agreable et d'en relever ledit Sieur procureur constitué. Fait et passé en la présente paroisse de Sare au païs de Labourd ou le Sceau et le controlle sont abonnés, et où le papier timbré n'a pas lieu. Le vingt-septième d'avril mil sept cens cinquante-cinq, en presence de me André Sorhouet pretre et Miquel Aldabe tisserand, temoin et y habitans. le Sieur premier Signe a l'original, ce que n'a fait ledit Garaicoetche Constituans, ni ledit Aldabe?, pour ne savoir écrire, ainsi qu'ils ont déclaré de refaire interpeller par moy. Delissalde Notaire Royal Lahet [P.-S.] Nous notaires Royaux soussignés certifions que maître Laurent Delissalde qui a retenu la procuration cy-dessus et aux autres parts est notaire Royal, et qu'à tous les actes qu'il retient et expedie en celle qualité, foy est ajoutée, tant en jugement que dehors. Certifions aussy que le Sceau et le controlle sont abonnés au present païs, et que le papier timbré n'y a pas lieu. A Sare en Labourt le vint-septième d'avril mil sept cens cinquante cinq Hiribarren notaire royal, Duhalde Notaire Royal Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Procuration pour Christoal Garaicoetchea, par Laurent Delissalde, notaire [certification Hiribarren et Duhalde], Sare Extent The size or duration of the resource. 2 fichiers (fac-similé 4,5 Mo, transcription 79 Ko) ; le texte contient 337 mots. Abstract A summary of the resource. Le litige porte sur des effets trouvés dans une goélette appartenant au négociant Labarthou. La procuration est attestée par le notaire royal Laurent Delissalde, avec certification de fidélité ajoutée par les notaires royaux Hiribarren et Duhalde, déclarant l'authenticité et la légalité des actes notariés et l'absence de nécessité de papier timbré dans la région de Sare au Labourd. Creator An entity primarily responsible for making the resource Delissalde, Laurent Hiribarren (Monsieur) Duhalde (Monsieur) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carette, Camille (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 27/04/1755 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Subject The topic of the resource procuration Description An account of the resource Le marinier Christoal Garaicoetchea de Sare nomme le capitaine de navires Peillo d'Aguerre de Hendaye comme son procureur général et spécial pour récupérer des sommes dues suite à un litige datant de 1742. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Sare Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/606">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/606</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 procuration https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/967afe467db814bb6d2277b2af2966d4.png 83b8a86d9802ae6776b7fd81bb6c5bf3 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/801fdf7a1f9a884bcba618db506ed61a.pdf 7b627373353ac4fb6a3e63f4f85f18c1 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/95865ad24ea199c1699bb2548280d3e7.pdf 9009d21456349d830921637534e9945c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Divers documents et associés au Dauphin Creator An entity primarily responsible for making the resource Talec, Jean-Philippe Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1754-1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 20 documents ; chaque document a au moins un fac-similé, une transcription et une illustration ; 75 Mo ; 6300 mots. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA HCA 32/180/7 Description An account of the resource Les documents retrouvés sur Le Dauphin offrent un aperçu des activités maritimes, commerciales et juridiques de l'époque dans les régions mentionnées, illustrant les échanges et les relations entre individus et entreprises à travers les océans. Abstract A summary of the resource. La liste de documents comprend une variété de correspondances, procurations, témoignages, contrats et mémoires datant du XVIIIe siècle, provenant de divers endroits tels que Bayonne, Saint-Jean-de-Luz et Louisbourg, couvrant des sujets tels que des chargements de navires, des témoignages de naufrages et des transactions commerciales. Subject The topic of the resource commerce navigation maritime activité juridique navire correspondance procuration témoignage chanson Table Of Contents A list of subunits of the resource. <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/597" target="_blank" rel="noopener">Chanson nouvelle sur ler que colet [?], [auteur, lieu et date inconnus]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/598">Compte de sirop chargé dans le navire Le Paul Phenix, [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/599">Comptes de deux ballots chargés dans le bergantin La Louise, Bertrand Duvergé, Bayonne [date inconnue]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/600">Enveloppe sans lettre, cachetée à la cire et adressée au lieutenant général Laurent de Domingué Meyracq [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/601">Enveloppe vide d’une lettre envoyée à Joannis Galant Dolabarats [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/602">Enveloppe vide d’une lettre adressée à madame Imbert, à Louisbourg [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/603">Reçu de chargement du Capitaine Larroulet, par Jean Lanne, [date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/604">Extrait du registre comptable marchandises chargées dans le navire Le Fougueux, par Jean Lanne, pour Messieurs François Solignac, Fabien Dulong et Michel-Léon Cabarrus [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/492">Demande de M. Jauretche d’état de services en mer, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/605">Déclaration par Jean Louis Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, le 27 février 1754</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/606" title="Procuration pour Christoal Garaicoetchea, par Laurent Delissalde, notaire [certification Hiribarren et Duhalde], Sare, 27 avril 1755">Procuration pour Christoal Garaicoetchea, par Laurent Delissalde, notaire [certification Hiribarren et Duhalde], Sare, 27 avril 1755</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/607">Témoignage en anglais du naufrage d’une goélette anglaise sur le banc de Terre-Neuve, par Josiah Ornes, [lieu indéterminé], 30 avril 1755</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/608">Témoignage en français du naufrage d’une goélette anglaise sur le banc de Terre-Neuve, par Josiah Ornes, [lieu indéterminé], 30 avril 1755</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/609">Procuration pour Joseph Duthieux, Pierre Daniel et Jean Lirman, par Dhiriart, notaire [certification Jean de Laborde Lissalde et Dupuy], Bayonne, 18 février 1757 [complété les 17, 18, 23 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/610">Procuration pour Pierre Chapital, par [notaire] Dhiriart [certification Laborde Lissalde et Dupuy], Bayonne, 19 février 1757 [complété le 8 et le 15 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/612">Contrat d’assurance sur les marchandises du navire Les deux frères, par Isaac Henriques de Castro, Alexandre Jeune, Isaac Isauairres [?] et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/611">Contrat d’assurance sur le corps du navire Les deux frères, par Isaac Henriques de Castro, Alexandre Jeune, Isaac Isauairres [?] et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/613">Contrat d’engagement en course, par Jean Grangent, Saint-Jean-de-Luz, le 25 février 1757 [certification du contrat le 28 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/614">Acquit de paiement, par Monsieur Foulquié [?], Saint-Jean-de-Luz, 21 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/615">Mémoire concernant les biens de Mme Dolives à Sames, par Jean Barrère (cadet), Bayonne à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Louisbourg Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Camille Carette (transcription), Jean-Philippe Talec (transcription), Charles Videgain (transcription) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/27">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/27</a> Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document 196 Par devant le notaire royal a Bayonne soussigné furent presen Joseph Dutieux natif d’auch, Pierre Danniel de Saint Malo, et Jean Lirmand de Granville cy devant embarqués en qualité de matelor sur la goelette nommée La victoire capitaine ledit Simoune [?] armée en course à Louisbourg par le Sieur Joubert et Lannelongue, contre les ennemis de letat, presentement en cette vile et engagés en la meme qualité de matelot sur le fregatte le comte de Gramont commandée par le Sieur Garralon aussy armée en course, lesquels sont et constituent pour leur procureur general et special Sieur Jean Sartho negociant de cette ville y demeurant et armateur de la fregatte, auquel je donne pouvoir de pour eux et en leur nom exiger et retirer des armateurs sidie [?] [sin die] des equipages et depositaires ou de tous autres quil appartiendra les parts et portions qui leur reviennent de prises faites sur les anglais dans leur campagne quils ont faites sur la dite goelette armée sans avance et a la phibuste [?] [flibuste ou friboute]. Du reçu donner toute quittances et decharges valables et en cas de refus de payement ou remise de leur dit [?] parts et portions presentes toutes requettes obtenir jugemens et arrets. Les mettre a leur entiere et finalle execution. Elire [?] domicilles subsistuer [?] procureur les [?] renvoquer et nommer dautres a leur lieu et place au fait de pladoirie ou autrement ceder et transporter lesdits parts et parts et portions pour tels prix et a telles personnes que le dit Sieur procureur constitué jugera a propos, soldes et liquides tous comptes. Convenir de tous sindies [?] plaides. Opposer, appeller, aiquiesser, traiter, transiger accorder relaher, compromettre, arbitrer stipuler peiner, affirmer de tous voyages sejours et retours, faire taxes de peus dommages et interets en vigeur ou a lamiable, et faire a raison de tout ce dessus circonstances et dependances tous autres actes, diligeancer operations et demarches requises et necessaires sans limitation et nonobstant toute surannation et generalement Xa [nom à remplir] prometant Xa [nom à remplir] obligeant Xa [nom à remplir]. Fait et passé audit Bayonne lan mil sept cens cinquante sept et le dix huitieme [jour de] fevrier apres midy en letude [?] en presance de Maitre Nicolas Morel huissier de la cour consulaire de cette ville et de Bernard Lataste praticien habitant de la dite ville temoin signés a loriginal avec les Maitres Dutieux et Lirmand [?] ce que nafait [?] ledit [?] Daniel pour ne savoir [?] […] comme il a declaré de ce interpellé [?] par moy : L’original a été conclu a Bayonne le 23 mars 1757 par le dit Dechavanne qui a reçu trente six sols. Dhiriart notaire royal [P.-S. 1] Pardevant le notaire royal a Bayonne soussigné fut present Sieur Jean Sartho negociant de cette ville y demeurant et armateur de la fregatte Le comte de Gramont de ce port lequel en vertu de la procuration consentie en sa faveur par Joseph Dutieux natif dauch, Pierre Daniel de Saint Malo et Jean Lirmand de Granville tout copie est cydessus et en toute part et de la faculté quil a de substituer a fait et constitué pour procureur general et special desdits Detieux, Daniel, Lirmand sieur auquel je transmet les memes pouvoirs et facultés a luy accorder et conceder par la dite procuration et de la faire a raison telles circonstances et dependances tous autres actes diligeancer operations et demarches requises et necessaires. Elire domicilles et generalement Xa prometant Xa obligeant Xa. Fait et passé audit Bayonne lan mil sept cens cinquante sept et le huitieme mars avant midy en l’etude en presance de M. Morel et Lataste témoins signés a loriginal avec les dits sieurs substitant et moy. Loriginal acté conclu a Bayonne par ledit Dechavanne qui a reçu trente six sols. Dhiriart notaire royal [P.-S. 1] Nous Jean de Laborde Lissalde conseiller du Roy et lieutenant general au siege de lamiraurté de Bayonne, certifions a tous ceux qu’il appartiendra que Maitre Dhiriart qui a retenu et signé les actes cy dessus est notaire royal en cette ville et qu’a tous les actes qu’il signe et expedie en cette qualité entiere foy est et doit être ajoutée. En foy de quy nous avons donné le present certificat que nous avons signé et fait signer et sceller du sceau du siege par le Greffier. Fait a Bayonne ou le papier timbré n’est point en usage le quinze mars mil sept cens cinquante sept. Laborde Lissalde Dupuy [?] [Dans la marge] Du 18 fevrier 1757 Procuration pour Joseph Duthieux, Pierre Daniel et Jean Lirmand en faveur de Sieur Jean Sartho avec la substitution aupres du 8 mars 1757. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Procuration pour Joseph Duthieux, Pierre Daniel et Jean Lirman, par Dhiriart, notaire [certification Jean de Laborde Lissalde et Dupuy], Bayonne Extent The size or duration of the resource. 2 fichiers (fac-similé 5,3 Mo, transcription 92 Ko) ; le texte contient 626 mots. Description An account of the resource Le document est un acte notarié daté du 18 février 1757 à Bayonne. Creator An entity primarily responsible for making the resource Dhiriart (Monsieur) Laborde Lissalde, Jean (de) Dupuy (Monsieur) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Talec, Jean-Philippe (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 18/02/1757 [complété les 17, 18 23 mars 1757] Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource français Medium The material or physical carrier of the resource. papier Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Subject The topic of the resource procuration prise de guerre Abstract A summary of the resource. Il est déclaré que Joseph Dutieux, Pierre Daniel et Jean Lirmand, étaient marins sur la goélette La Victoire et sur la frégate Le Comte de Gramont. Jean Sartho, négociant et armateur de Bayonne, est comme leur procureur pour récupérer leur part des prises sur les navires ennemis. Une note ajoutée par un conseiller royal atteste de l'authenticité du notaire Dhiriart et confirme la validité des actes notariés, avec mention de la substitution de pouvoirs à Jean Sartho le 8 mars 1757. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. <div class="element-text five columns omega"> Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. </div> License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/609">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/609</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 procuration https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/52637260fd586266e12cfa367ecfe843.png bb60a7fd52e496eefe917b66266a2fde https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/c3ef4d2c94d855828a79194a5e1b9df5.pdf cad721e3c1bc068059e80fecad8a1d30 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/174b16a47357c4610a96c436b136ec5e.pdf 3a66bd3111a10364f9a46119c03f265e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Divers documents et associés au Dauphin Creator An entity primarily responsible for making the resource Talec, Jean-Philippe Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1754-1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 20 documents ; chaque document a au moins un fac-similé, une transcription et une illustration ; 75 Mo ; 6300 mots. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA HCA 32/180/7 Description An account of the resource Les documents retrouvés sur Le Dauphin offrent un aperçu des activités maritimes, commerciales et juridiques de l'époque dans les régions mentionnées, illustrant les échanges et les relations entre individus et entreprises à travers les océans. Abstract A summary of the resource. La liste de documents comprend une variété de correspondances, procurations, témoignages, contrats et mémoires datant du XVIIIe siècle, provenant de divers endroits tels que Bayonne, Saint-Jean-de-Luz et Louisbourg, couvrant des sujets tels que des chargements de navires, des témoignages de naufrages et des transactions commerciales. Subject The topic of the resource commerce navigation maritime activité juridique navire correspondance procuration témoignage chanson Table Of Contents A list of subunits of the resource. <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/597" target="_blank" rel="noopener">Chanson nouvelle sur ler que colet [?], [auteur, lieu et date inconnus]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/598">Compte de sirop chargé dans le navire Le Paul Phenix, [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/599">Comptes de deux ballots chargés dans le bergantin La Louise, Bertrand Duvergé, Bayonne [date inconnue]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/600">Enveloppe sans lettre, cachetée à la cire et adressée au lieutenant général Laurent de Domingué Meyracq [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/601">Enveloppe vide d’une lettre envoyée à Joannis Galant Dolabarats [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/602">Enveloppe vide d’une lettre adressée à madame Imbert, à Louisbourg [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/603">Reçu de chargement du Capitaine Larroulet, par Jean Lanne, [date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/604">Extrait du registre comptable marchandises chargées dans le navire Le Fougueux, par Jean Lanne, pour Messieurs François Solignac, Fabien Dulong et Michel-Léon Cabarrus [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/492">Demande de M. Jauretche d’état de services en mer, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/605">Déclaration par Jean Louis Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, le 27 février 1754</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/606" title="Procuration pour Christoal Garaicoetchea, par Laurent Delissalde, notaire [certification Hiribarren et Duhalde], Sare, 27 avril 1755">Procuration pour Christoal Garaicoetchea, par Laurent Delissalde, notaire [certification Hiribarren et Duhalde], Sare, 27 avril 1755</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/607">Témoignage en anglais du naufrage d’une goélette anglaise sur le banc de Terre-Neuve, par Josiah Ornes, [lieu indéterminé], 30 avril 1755</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/608">Témoignage en français du naufrage d’une goélette anglaise sur le banc de Terre-Neuve, par Josiah Ornes, [lieu indéterminé], 30 avril 1755</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/609">Procuration pour Joseph Duthieux, Pierre Daniel et Jean Lirman, par Dhiriart, notaire [certification Jean de Laborde Lissalde et Dupuy], Bayonne, 18 février 1757 [complété les 17, 18, 23 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/610">Procuration pour Pierre Chapital, par [notaire] Dhiriart [certification Laborde Lissalde et Dupuy], Bayonne, 19 février 1757 [complété le 8 et le 15 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/612">Contrat d’assurance sur les marchandises du navire Les deux frères, par Isaac Henriques de Castro, Alexandre Jeune, Isaac Isauairres [?] et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/611">Contrat d’assurance sur le corps du navire Les deux frères, par Isaac Henriques de Castro, Alexandre Jeune, Isaac Isauairres [?] et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/613">Contrat d’engagement en course, par Jean Grangent, Saint-Jean-de-Luz, le 25 février 1757 [certification du contrat le 28 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/614">Acquit de paiement, par Monsieur Foulquié [?], Saint-Jean-de-Luz, 21 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/615">Mémoire concernant les biens de Mme Dolives à Sames, par Jean Barrère (cadet), Bayonne à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Louisbourg Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Camille Carette (transcription), Jean-Philippe Talec (transcription), Charles Videgain (transcription) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/27">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/27</a> Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document 195 Par devant le notaire royal a Bayonne soussigné fut present Pierre Chapital habitant de la parroisse de Soraide [Souraïde] en Labourt actuellement en cette ville, lequel a dit que setant embarqué cy devant en qualité de timonier sur les goelettes La tourterelle et La victoire armée en course a Louisbourg par le Sieur Simonin et etant au propre de fer [faire] embarquer an qualité de matelot sur la fregatte Le Comte de Gramont commandée par le sieur Garralon a fait et constitué pour son procureur general et special Sieur Jean Sartho negociant de cette ville y demeurant et armateur de la dite fregatte Le Comte de Gramont auquel je donne pouvoir de pour luy et en son nom exiger et retirer des armateurs sindies [?] des equipages et depositaires ou de tous autres quil appartiendra les parts et portions qui leur pourront luy revenir des prises faites sur les anglais dans leur campagne quil a faite sur les dites goelettes La tourterelle et La victoire armées sans avance et a la phibuste [flibuste ou friboute] du reçu donner [?] toutes quittances et decharges valables et en cas de refus de payement ou remise des dits parts et portions presentes toutes requettes obtenir jugemens et arrets les mettre a leur entiere et finalle execution. Elire [?] domicilles subsistuer [?] procureur [?] les [?] renvoquer et nommer dautres a leur lieu et place au fait de pladoirie ou autrement. Ceder et transporter lesdits parts et portions pour tels [?] prix et atelles personnes que le dit Sieur procureur constitué jugera a propos, soldes et liquides tous comptes. Convenir de tous sindies [?] plaides. Opposer , appeller, acquiesser, traiter, transiger, accorder relaher, compromettre, arbitrer, stipuler, peiner, affirmer de tous voyages sejours et retours, faire taxer de peus dommages et interets en vigeur ou a lamiable, et faire concernant tout a dessus circonstances et dependances tous autres actes diligeancer operations et demarches requises et necessaires sans limitation et nonobstant toute surannation et generalement Xa [nom a remplir] prometant Xa [nom a remplir] obligeant Xa [nom à remplir]. Fait et passé audit Bayonne En [?] lan mil sept cens cinquante sept et le dix neuvieme fevrier apres midy en presance des Maitre Nicolas Morel huissier audiances de la cour de la bource et de Bernard Lataste praticien habitant de la cette ville temoins signés a loriginal ce que na fait le constituant pour ne savoir comme il a declaré de ce interpellé. Par moy. L’original a été clonclu [?] a Bayonne le 2 mars 1757 par le dit Dechavanne qui a reçu douze sols. Dhiriart notaire royal [P.-S. 1] Pardevant le notaire royal a Bayonne soussigné fut present Sieur Jean Sartho negociant de cette ville y demeurant et armateur de la fregatte Le Comte de Gramont lequel en vertu de la procuration consantie en sa faveur par Pierre Chapital habitant de la parroisse de Soraide dont copie est cydessus et en lautre part et de la faculté quil a de substituer a fait et constitué pour procureur general et special dudit Chapital auquel je transmet les memes pouvoirs et facultés a luy accorder et conceder par la dite procuration et faire a raison a telles circonstances et dependances tous actes diligeancer operations et demarches requises et necessaires. Elire domicilles et generalement Xa prometant Xa obligeant Xa. Fait et passé audit Bayonne lan mil sept cens cinquante sept et le huitieme mars avant midy en l’etude en presance de M. Morel et Lataste témoins signés à loriginal avec les dits sieurs substituant et moy. Le dit original acté conclu a Bayonne par ledit Dechavanne aprouvant les ratures de quatre mots cy dessus. Dhiriart notaire royal [P.-S. 2] Nous Jean de Laborde Lissalde conseiller du Roy et lieutenant general au siege de lamiraurté de Bayonne, certifions a tous ceux qu’il appartiendra que Maitre Dhiriart qui a retenu et signé les actes cy dessus est notaire royal en cette ville et qu’a tous les actes qu’il signe et expedie en cette qualité entiere foy est et doit [?] être ajoutée ; en foy de quy nous avons donné le present certifficat que nous avons signé et fait signer et sceller du sceau du siege [?] par le Greffier. Fait a Bayonne ou le papier timbré n’est point en usage le quinze mars mil sept cens cinquante sept. Laborde Lissalde Dupuy [?] [Dans la marge] Du 19 fevrier 1757 Procuration pour pierre Chapital en faveur de Sieur Jean Sartho avec la substitution aupres du 8 mars 1757 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Procuration pour Pierre Chapital, par [notaire] Dhiriart [certification Laborde Lissalde et Dupuy], Bayonne Abstract A summary of the resource. La procuration est consignée devant le notaire royal à Bayonne, accompagnée de deux post-scriptums certifiant la validité des actes notariés, signés par des autorités judiciaires locales. Ce document, daté du 19 février 1757 et complété les 8 et 15 mars 1757, établit une procuration au bénéfice de Pierre Chapital, lui permettant de récupérer ses parts de prises maritimes, avec la possibilité pour Jean Sartho de substituer un procureur pour agir en son nom. Creator An entity primarily responsible for making the resource Dhiriart (Monsieur) Laborde Lissalde, Jean (de) Dupuy (Monsieur) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Talec, Jean-Philippe (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19/02/1757 [complété le 8 et le 15 mars 1757] Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 2 fichiers (fac-similé 10 Mo, transcription 85 Ko) ; le texte contient 327 mots. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Subject The topic of the resource procuration prise de guerre Description An account of the resource Dans ce document, Pierre Chapital, habitant de Souraïde, confie à Jean Sartho, négociant et armateur de la frégate Le Comte de Gramont, le pouvoir de récupérer sa part des prises faites lors de campagnes maritimes, avec autorisation de substituer un procureur à cet effet. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. <div class="element-text five columns omega"> Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. </div> License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/610">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/610</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 prise de guerre procuration