2 30 311 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/1f8e59247497fd280c5536bf90b853d3.png f62396487bc29b7f2cac080e6ac3890e https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/170525bd73391458a798059a3dd88574.pdf 23197ca193462a957ca0d102ddcbe81d https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/42619cdfa6adbc14596ca1a12880b4b9.pdf 07792e37d1a632101aad5c4a935f4227 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Papiers administratifs et commerciaux portant sur Le Dauphin de Louisbourg Creator An entity primarily responsible for making the resource Talec, Jean-Philippe Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Camille Carette (transcription); Josette Pontet (transcription); Jean-Philippe Talec (transcription); Charles Videgain (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit imprimé Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 34 documents, 202 fichiers, 127 Mo, environ 15000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Description An account of the resource Cette collection recueille une série de documents relatifs au navire "Le Dauphin de Louisbourg", couvrant divers aspects tels que les certificats médicaux, les contrats d'assurance, les bordereaux d'embarquement de marchandises et les mémoires de frais d'armement, tous datés de la période allant du 22 février 1757 au 4 avril 1757 à Bayonne. Abstract A summary of the resource. Ces documents illustrent les formalités administratives de l'armateur, Jean Lanne, les préparatifs et les transactions commerciales à Bayonne entourant le navire, offrant un aperçu de son contexte historique et des procédures maritimes de l'expédition maritime vers Louisbourg. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA HCA 32/180/7 Subject The topic of the resource navire équipage marchandise armement embarquement réglementation maritime réglementation des marchandises réglementation médicale Table Of Contents A list of subunits of the resource. <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/499">Demande de signature des connoissements au capitaine du Dauphin, par Étienne-Pierre Cabarrus, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/617">Certificat des chirurgiens pour le coffre des remèdes destiné au navire Le Dauphin, par P. Harriague et Saintpé [?], Bayonne, [date non déterminée]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/494">Extrait du compte de réception et vente de barriques de sirop et de morue, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/511">Mémoire de frais administratifs, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/495">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/500">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/501" title="Mémoire de frais d'armement, Jean Lanne, [lieu et date indeterminés]">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés] </a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/502">Mémoire de frais vestimentaires, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/497">Inventaire d’éléments manquants à bord du navire Le Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/493">Inventaire d’objets restés à bord du Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/503">Équipage du navire Le Dauphin, par Martin Lermet [grefier Jean Lanne], [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/618" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur le corps du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/619" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur les marchandises du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/505" target="_blank" rel="noopener">Mémoire d’armement pour les canonniers, par Jean Lanne, Bayonne, 13 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/506" target="_blank" rel="noopener">Acquit à caution, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/507" target="_blank" rel="noopener">Attestation d’acquittement des Droits de la grande Coûtume, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/620">Compte des débours, par Jean Barrère (cadet), destiné à Jean Laborde, Bayonne, le 20 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/508" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une caisse, par Martin Lermet, Bayonne, le 20 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/514" target="_blank" rel="noopener">Reçu pour deux barils pour Bernard Laville à Louisbourg, par Dominique Leblanc, Bayonne, 21 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/509" target="_blank" rel="noopener">Déclaration d’embarquement de cartes à jouer, par Messieurs Delavilles, Chamoy et Sabadie, Bayonne, le 22 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/510" target="_blank" rel="noopener">Compte de travail, par Étienne Destouet, Bayonne, le 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/522" target="_blank" rel="noopener">Factures des marchandises pour Jean Laborde envoyées à Louisbourg, par Jean Lanne, Bayonne, le 24 mars [complété le 4 avril] 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/512" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une barrique de vin, par Martin Lermet, Bayonne, 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/513" target="_blank" rel="noopener">Certificat du coffre des remèdes du Dauphin, par Messieurs Rochel et Pelletier, Bayonne, le 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/515" target="_blank" rel="noopener">Certificat de jauge du Dauphin, par Simonin [officier de l’Amirauté de Bayonne], Bayonne, le 27 mars 1756</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517" target="_blank" rel="noopener">Ordres de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/616" target="_blank" rel="noopener">Duplicata de l’ordre de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517">Rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/516" target="_blank" rel="noopener"></a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/621" target="_blank" rel="noopener">Duplicata rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/519" target="_blank" rel="noopener">Congé pour le vaisseau Le Dauphin (n° 486), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757 [complété le 30 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/518" target="_blank" rel="noopener">Commission en guerre (n°38), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/520" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement de marchandises, par Martin Lermet, Bayonne, le 31 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/521" target="_blank" rel="noopener">Certificat médical pour Jan Broutier, canonnier sur Le Dauphin, par M. Detchegaray, Bayonne, le 4 avril 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/523" target="_blank" rel="noopener">Extrait du compte des débours pour le navire Le Dauphin, par Jean Lanne, Bayonne, 4 avril 1757</a> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Louisbourg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document 204 Compte de travail que je fait moy Etienne Destouet dans le battau de monsieur Lannes par l’ordre de Monsieur Lermet Capitaine dans ledit battau, savoir fourny le marchandisses qu’il faut pour foy et la façon de l’ouvrage pour tous 25 livres. J’ay receu le montent de compte cy dessus à Bayonne le 24e mars 1757. Etienne d’Estouet Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Compte de travail, par Étienne Destouet, Bayonne Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carette, Camille (transcription) Abstract A summary of the resource. Étienne Destouet présente un compte de travail pour avoir fourni les marchandises nécessaires et effectué divers travaux dans le bateau de l'armateur Jean Lanne sur l'ordre du capitaine Lermet, pour un montant total de 25 livres. Destouet déclare avoir reçu le paiement pour ce travail à Bayonne le 24 mars 1757. Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 Creator An entity primarily responsible for making the resource Destouet, Etienne Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 24/03./757 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 2 fichiers (fac-similé 1,6 Mo, transcription 390 Ko) ; le texte contient 46 mots. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Subject The topic of the resource navire marchandise embarquement Description An account of the resource Ce court document rend compte d'un travail effectué sur le navire Le Dauphin. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/510">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/510</a> Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> embarquement marchandise navire https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/9b702753c5b6c15893d961fec4d35b42.png 1d512892f00db939300605f80afa9be5 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/293ac62f54912cec6bee745dd8672bea.pdf 4e856a52585d7c165a6cbd6696e8eff6 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/123919550caff000e65570edf921d688.pdf 9ed8301a699d00334013b25a03448d02 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Papiers administratifs et commerciaux portant sur Le Dauphin de Louisbourg Creator An entity primarily responsible for making the resource Talec, Jean-Philippe Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Camille Carette (transcription); Josette Pontet (transcription); Jean-Philippe Talec (transcription); Charles Videgain (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit imprimé Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 34 documents, 202 fichiers, 127 Mo, environ 15000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Description An account of the resource Cette collection recueille une série de documents relatifs au navire "Le Dauphin de Louisbourg", couvrant divers aspects tels que les certificats médicaux, les contrats d'assurance, les bordereaux d'embarquement de marchandises et les mémoires de frais d'armement, tous datés de la période allant du 22 février 1757 au 4 avril 1757 à Bayonne. Abstract A summary of the resource. Ces documents illustrent les formalités administratives de l'armateur, Jean Lanne, les préparatifs et les transactions commerciales à Bayonne entourant le navire, offrant un aperçu de son contexte historique et des procédures maritimes de l'expédition maritime vers Louisbourg. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA HCA 32/180/7 Subject The topic of the resource navire équipage marchandise armement embarquement réglementation maritime réglementation des marchandises réglementation médicale Table Of Contents A list of subunits of the resource. <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/499">Demande de signature des connoissements au capitaine du Dauphin, par Étienne-Pierre Cabarrus, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/617">Certificat des chirurgiens pour le coffre des remèdes destiné au navire Le Dauphin, par P. Harriague et Saintpé [?], Bayonne, [date non déterminée]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/494">Extrait du compte de réception et vente de barriques de sirop et de morue, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/511">Mémoire de frais administratifs, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/495">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/500">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/501" title="Mémoire de frais d'armement, Jean Lanne, [lieu et date indeterminés]">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés] </a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/502">Mémoire de frais vestimentaires, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/497">Inventaire d’éléments manquants à bord du navire Le Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/493">Inventaire d’objets restés à bord du Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/503">Équipage du navire Le Dauphin, par Martin Lermet [grefier Jean Lanne], [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/618" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur le corps du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/619" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur les marchandises du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/505" target="_blank" rel="noopener">Mémoire d’armement pour les canonniers, par Jean Lanne, Bayonne, 13 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/506" target="_blank" rel="noopener">Acquit à caution, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/507" target="_blank" rel="noopener">Attestation d’acquittement des Droits de la grande Coûtume, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/620">Compte des débours, par Jean Barrère (cadet), destiné à Jean Laborde, Bayonne, le 20 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/508" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une caisse, par Martin Lermet, Bayonne, le 20 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/514" target="_blank" rel="noopener">Reçu pour deux barils pour Bernard Laville à Louisbourg, par Dominique Leblanc, Bayonne, 21 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/509" target="_blank" rel="noopener">Déclaration d’embarquement de cartes à jouer, par Messieurs Delavilles, Chamoy et Sabadie, Bayonne, le 22 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/510" target="_blank" rel="noopener">Compte de travail, par Étienne Destouet, Bayonne, le 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/522" target="_blank" rel="noopener">Factures des marchandises pour Jean Laborde envoyées à Louisbourg, par Jean Lanne, Bayonne, le 24 mars [complété le 4 avril] 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/512" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une barrique de vin, par Martin Lermet, Bayonne, 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/513" target="_blank" rel="noopener">Certificat du coffre des remèdes du Dauphin, par Messieurs Rochel et Pelletier, Bayonne, le 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/515" target="_blank" rel="noopener">Certificat de jauge du Dauphin, par Simonin [officier de l’Amirauté de Bayonne], Bayonne, le 27 mars 1756</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517" target="_blank" rel="noopener">Ordres de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/616" target="_blank" rel="noopener">Duplicata de l’ordre de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517">Rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/516" target="_blank" rel="noopener"></a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/621" target="_blank" rel="noopener">Duplicata rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/519" target="_blank" rel="noopener">Congé pour le vaisseau Le Dauphin (n° 486), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757 [complété le 30 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/518" target="_blank" rel="noopener">Commission en guerre (n°38), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/520" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement de marchandises, par Martin Lermet, Bayonne, le 31 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/521" target="_blank" rel="noopener">Certificat médical pour Jan Broutier, canonnier sur Le Dauphin, par M. Detchegaray, Bayonne, le 4 avril 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/523" target="_blank" rel="noopener">Extrait du compte des débours pour le navire Le Dauphin, par Jean Lanne, Bayonne, 4 avril 1757</a> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Louisbourg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document 201 Compte des debour faite par ordre et pour le compte de Monsieur Laborde,  trésorier a Louisbourg Une caisse contenant ce qui suit <table> <tbody> <tr> <td width="293"> 13 aunes satin rayé </td> <td width="132"> a 7 livres l’aune </td> <td width="132"> 91.00 livres </td> </tr> <tr> <td width="293"> 30 aunes milleret pour garnir les deux robes </td> <td width="132"> a 5 sols </td> <td width="132"> 7 livres 10 sols </td> </tr> <tr> <td width="293"> 13 aunes rase de Cicille bleu et blanc </td> <td width="132"> a 10.10 </td> <td width="132"> 136.10 </td> </tr> <tr> <td width="293"> 1 aune [?]satin blanc à mouche </td> <td width="132"> a 7.10 </td> <td width="132"> 11.5 </td> </tr> <tr> <td width="293"> 4 aunes blonde chenillée </td> <td width="132"> à 15 sols </td> <td width="132"> 3 </td> </tr> <tr> <td width="293"> la façon dumantelet et fournitures </td> <td width="132">   </td> <td width="132"> 2.8 </td> </tr> <tr> <td width="293"> 2 paire bas de soye </td> <td width="132"> à 6.10 </td> <td width="132"> 13 </td> </tr> <tr> <td width="293"> 2 paire soulier brodé en argent </td> <td width="132"> à 8 livres chacune </td> <td width="132"> 16.15 </td> </tr> <tr> <td width="293"> 2 paire idem rouge </td> <td width="132"> à 2.10 </td> <td width="132"> 5 </td> </tr> <tr> <td width="293"> 2 paire idem noir </td> <td width="132"> à idem </td> <td width="132"> 5 </td> </tr> <tr> <td width="293"> une paire boucle pour soulier </td> <td width="132">   </td> <td width="132"> 14 </td> </tr> <tr> <td width="293"> une paire brasselets boucle d’oreille […] </td> <td width="132">   </td> <td width="132"> 34 </td> </tr> <tr> <td width="293"> une egrette [aigrette] abrillant </td> <td width="132">   </td> <td width="132"> 38 </td> </tr> <tr> <td width="293">   </td> <td width="132">   </td> <td width="132"> 377.8 livres </td> </tr> <tr> <td width="293"> frais de la caisse embellage </td> <td width="132">   </td> <td width="132">   </td> </tr> <tr> <td width="293"> port àbord </td> <td width="132">   </td> <td width="132"> 4.5 </td> </tr> <tr> <td width="293">   </td> <td width="132">   </td> <td width="132"> 381.13 livres </td> </tr> </tbody> </table>   Je certifie le présent compte véritable sauf erreur ou obmission. Montant à la somme de trois cens quatre vingt une livre treize sols. Passée au dédit du compte de Monsieur Laborde à Bayonne le 20 mars 1757. Jean Barrere cadet Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Compte des débours, par Jean Barrère (cadet), destiné à Jean Laborde, Bayonne Creator An entity primarily responsible for making the resource Barrère, Jean (cadet) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Talec, Jean-Philippe (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20/03/1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 2 fichiers (fac-similé 3,3 Mo, transcription 416 Ko) ; le texte contient 185 mots. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Subject The topic of the resource commerce compte marchandise Description An account of the resource Le document présente un compte détaillé des dépenses effectuées par Jean Barrere cadet pour le compte de Jean Laborde, trésorier à Louisbourg, pour l'achat de divers articles de luxe et de nécessité. Abstract A summary of the resource. Les articles achetés incluent du satin rayé, du milleret pour garnir les robes, de la rase de Cicille, ainsi que des bas de soie, des souliers brodés et d'autres accessoires tels que des boucles pour souliers et des bijoux. Le total des achats s'élève à 377 livres et 8 sols, auxquels s'ajoutent 4 livres et 5 sols pour les frais de caisse et d'expédition, portant le montant final à 381 livres et 13 sols. Ce compte, certifié véritable par Jean Barrere cadet, a été établi à Bayonne le 20 mars 1757 pour être déduit du compte de Monsieur Laborde. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Louisbourg Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. <div class="element-text five columns omega"> Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. </div> License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/620">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/620</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 commerce Compte débours marchandise https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/54ca45a9b0acac14ff747be8ff6ad94c.png d4da9854a9d81f756b6e1c781ea4d24b https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/e6197a670226e349486d886ed78a879e.pdf 1d1f30fd274c6e2c6ae69719755d6b6c https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/cfd01b9db72dbf54b0002a5256f5662e.pdf 661d8e75f74fa7ad8e5abd5b1d531f83 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Divers documents et associés au Dauphin Creator An entity primarily responsible for making the resource Talec, Jean-Philippe Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1754-1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 20 documents ; chaque document a au moins un fac-similé, une transcription et une illustration ; 75 Mo ; 6300 mots. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA HCA 32/180/7 Description An account of the resource Les documents retrouvés sur Le Dauphin offrent un aperçu des activités maritimes, commerciales et juridiques de l'époque dans les régions mentionnées, illustrant les échanges et les relations entre individus et entreprises à travers les océans. Abstract A summary of the resource. La liste de documents comprend une variété de correspondances, procurations, témoignages, contrats et mémoires datant du XVIIIe siècle, provenant de divers endroits tels que Bayonne, Saint-Jean-de-Luz et Louisbourg, couvrant des sujets tels que des chargements de navires, des témoignages de naufrages et des transactions commerciales. Subject The topic of the resource commerce navigation maritime activité juridique navire correspondance procuration témoignage chanson Table Of Contents A list of subunits of the resource. <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/597" target="_blank" rel="noopener">Chanson nouvelle sur ler que colet [?], [auteur, lieu et date inconnus]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/598">Compte de sirop chargé dans le navire Le Paul Phenix, [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/599">Comptes de deux ballots chargés dans le bergantin La Louise, Bertrand Duvergé, Bayonne [date inconnue]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/600">Enveloppe sans lettre, cachetée à la cire et adressée au lieutenant général Laurent de Domingué Meyracq [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/601">Enveloppe vide d’une lettre envoyée à Joannis Galant Dolabarats [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/602">Enveloppe vide d’une lettre adressée à madame Imbert, à Louisbourg [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/603">Reçu de chargement du Capitaine Larroulet, par Jean Lanne, [date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/604">Extrait du registre comptable marchandises chargées dans le navire Le Fougueux, par Jean Lanne, pour Messieurs François Solignac, Fabien Dulong et Michel-Léon Cabarrus [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/492">Demande de M. Jauretche d’état de services en mer, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/605">Déclaration par Jean Louis Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, le 27 février 1754</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/606" title="Procuration pour Christoal Garaicoetchea, par Laurent Delissalde, notaire [certification Hiribarren et Duhalde], Sare, 27 avril 1755">Procuration pour Christoal Garaicoetchea, par Laurent Delissalde, notaire [certification Hiribarren et Duhalde], Sare, 27 avril 1755</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/607">Témoignage en anglais du naufrage d’une goélette anglaise sur le banc de Terre-Neuve, par Josiah Ornes, [lieu indéterminé], 30 avril 1755</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/608">Témoignage en français du naufrage d’une goélette anglaise sur le banc de Terre-Neuve, par Josiah Ornes, [lieu indéterminé], 30 avril 1755</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/609">Procuration pour Joseph Duthieux, Pierre Daniel et Jean Lirman, par Dhiriart, notaire [certification Jean de Laborde Lissalde et Dupuy], Bayonne, 18 février 1757 [complété les 17, 18, 23 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/610">Procuration pour Pierre Chapital, par [notaire] Dhiriart [certification Laborde Lissalde et Dupuy], Bayonne, 19 février 1757 [complété le 8 et le 15 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/612">Contrat d’assurance sur les marchandises du navire Les deux frères, par Isaac Henriques de Castro, Alexandre Jeune, Isaac Isauairres [?] et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/611">Contrat d’assurance sur le corps du navire Les deux frères, par Isaac Henriques de Castro, Alexandre Jeune, Isaac Isauairres [?] et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/613">Contrat d’engagement en course, par Jean Grangent, Saint-Jean-de-Luz, le 25 février 1757 [certification du contrat le 28 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/614">Acquit de paiement, par Monsieur Foulquié [?], Saint-Jean-de-Luz, 21 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/615">Mémoire concernant les biens de Mme Dolives à Sames, par Jean Barrère (cadet), Bayonne à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Louisbourg Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Camille Carette (transcription), Jean-Philippe Talec (transcription), Charles Videgain (transcription) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/27">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/27</a> Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document 187 Comptes de deux ballots chargés dans le bergantin La Louise, pour Luisbourg, pour le compte des ynteressés dans le dit bergantin contenant comme suit savoir. 22 redingotes ordinaires à 16 livres pièce [somme] 352 livres ; 28 habits grands et petits à 19 livres pièce [somme] 532 livres ; 11 culottes brochés à 19 livres pièce [somme] 209 livres ; [sous-total] 1093 / Frais. Pour toile d’ambalage et corde 4 livres ; pour l’ambaleur, droits port à bord et à Saint Sebastien 12 livres 10 sols ; port en mer et frais de Monsieur Bousignac 12 livres 10 sols [sous-total] 29 [total] 1122 [P.-S.] Pour charger sous voille. Sy on embarque les deux ballots qui sont à Saint Sebastian achettés des prizes, à la charge de les sortir pour l’étranger, étant prohibés. Je donne ordre à Monsieur Bousignac de retenir deux redingotes pour les remercier en cette ville. S’il le fait il faut les déduire sur ledit conte à 16 [livres] pièce [sous-total] 32 ; Montant à joindre à la cargaison pour 1090 [livres] ; et l’aumantation de la facture et du chargement [sous-total] 25731 livres 11 sols 10 deniers ; Total du montant de la cargaison 26821 livres 11 sols 10 deniers. Le navire mis hors, vivres, argent des avances, [….] je les estime à 12 mille livres pour les polises d’assurances, duquel armement je ne puis vous en envoier le conte ne pouvant les retirer des fournisseurs tant ils sont occupés. Je fais assurer sur le tout environ 60 milles livres pour mettre le capital de primes à couvert à 2 mille livres près ou environ dans son temps. Je vous enverray le conte. La prime se monte environ à 22 mille livres ce quy me fait tranbler pour le payement. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Comptes de deux ballots chargés dans le bergantin La Louise, Bertrand Duvergé, Bayonne Creator An entity primarily responsible for making the resource Duvergé, Bertrand Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Talec, Jean-Philippe (transcription), Videgain, Charles (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 2 fichiers (fac-similé 6,6 Mo, transcription 513 Ko) ; le texte contient 179 mots. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Subject The topic of the resource commerce marchandise embarquement navire Description An account of the resource Ce document se trouvait probablement dans une des trois lettres écrites par Bertrand Duvergé visibles dans le corpus textuel des lettres écrites en français. Abstract A summary of the resource. Il s'agit d'un document qui concerne les comptes de deux ballots chargés dans le bergantin La Louise à destination de Louisbourg pour le compte des intéressés dans ledit navire, comprenant des articles tels que des redingotes, des habits et des culottes, pour un total de 1122 livres. Des frais supplémentaires sont également mentionnés pour l'emballage, le transport et les services, portant le total à 26821 livres 11 sols 10 deniers, avec des préoccupations concernant les primes d'assurance et les paiements à effectuer. Le contenu des ballots est détaillé, avec des instructions pour déduire les redingotes offertes en cadeau et une estimation de la valeur des vivres et de l'argent pour les assurances. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Louisbourg Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. <div class="element-text five columns omega"> Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. </div> License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/599">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/599</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/85362e225f4792ab3de44a85c2716010.jpg fb57e67bac6d24cdda8bea686f316048 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/033a9ad72143d1e760ed2ef8a94250e0.ogg b13d10d8f8b11289375172d42462ab70 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/0071a3cf05c5697b2de57c1cfc4aa524.ogg 2f48288bfd2c5cbd7c51e2572e1e73fa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement musical Une ressource destinée principalement à être entendu. Les exemples incluent des bertxus, récits historiques mis en musique, et des mélodies sur le Pays basque. Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Interviewee The person(s) being interviewed Marticorena, Erramun & al. Elaudi Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 16 bits / 44,1 kHz / 536,9 Mo diffusion web (ogg256) : 98,6 Mo MUS0201-1 / MUS0201-2 Instrument de musique guitares accordéon flûte violon percussions Type de voix homme / femme monodie / polyphonie chant a capella / chant accompagné Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date Created Date of creation of the resource. 2013 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Kantaldi Baionan : Erramun Martikorena / Elaudi, 2003ko abenduaren 21ean Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-12-21 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical Extent The size or duration of the resource. 00:53:12 Language A language of the resource basque Source A related resource from which the described resource is derived MD (N°24) Subject The topic of the resource chant culture musique littérature orale Description An account of the resource Il s’agit d’un concert organisé par l’ikastola de Bayonne (école immersive en langue basque) à l’église Saint-André de Bayonne, avec le chanteur Erramun Marticorena (1ère partie) et le groupe Elaudi (2ème partie). Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Pays basque (France) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201-1 : Concert de Erramun Marticorena (environ 7 chants, coupés) MUS0201-2 : Concert de Elaudi (environ 7 chants, coupés) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Concert à l’église Saint-André de Bayonne Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Abstract A summary of the resource. Les chants sont la plupart du temps coupés (ils ne sont pas enregistrés entièrement). L'enregistrement est de mauvaise qualité technique. chant basque concert https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/7a1d534f844b52c3f7b2502fc2d1723d.jpg f26c424c3a01e0d370f1a2d046cef891 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <a href="https://www.flickr.com/photos/petergerdes/4288105579/" target="_blank">Project 365 – Year 2 : Day 019 : 19/01/10, Recording voices at school And a day editing it, CC BY-NC-ND 2.0</a> Creator An entity primarily responsible for making the resource Peter Gerdes https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/dd6c0552b325706da9175c141766cf42.ogg 97ef67e12865aa7123e86e6363e3f6d6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque par Michel Itçaina de 1964 à 1977 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 1964 1977 artean Euskal Herrian Mixel Itzainak egin grabaketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Itçaina, Michel Informateurs : bertsulariak Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964-1977 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2017 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. néant Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 21:05:57 18 contenus (documents) Language A language of the resource basque Source A related resource from which the described resource is derived 12 cylindres / bandes magnétiques Subject The topic of the resource bertsularisme chant culture linguistique musique anthropologie ethnologie littérature orale Description An account of the resource Il s'agit d'enregistrements de chant basque improvisé ou bertsularisme, effectués au Pays Basque par Michel Itçaina de 1964 à 1977 lors de rencontres informelles (Les Aldudes, Cambo-les-Bains, Helette, Urrugne, Hasparren, etc.). Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0101 Bertso saio enregistré aux Aldudes en 1964 (Sanoki) MUS0102 Messe MUS0103 Bertso saio enregistré à Cambo-les-bains en 1965 (trinquet) MUS0104 Repas à Cambo les Bains (sans doute avant le "Bertso saio enregistré à Cambo-les-bains en 1965") : chants et bertso MUS0105 Bertso saio enregistré aux Aldudes en 1965 (Sanoki) MUS0106 Bertso saio enregistré à Hasparren en 1967 (trinquet) MUS0107 Repas à Hasparren (sans doute avant le "Bertso saio enregistré à Hasparren en 1967") : chants et bertso MUS0108 Messe de noël enregistrée à Itxassou en 1969 MUS0109 Messe ? Arantzazu ? MUS0110 Bertso saio enregistré à Lohitzun (Amikuze) en 1969 MUS0111 Bertsolari eguna, en hommage à Iñaki Eizmendi "Basarri", enregistré en 1973 à Saint-Sébastien MUS0112 Bertso saio enregistré à Saint-Sébastien, le 25 mai 1973, en hommage à Manuel Olaizola « Uztapide » MUS0113 Hommage au défunt Txapel enregistré à Azpeitia le 17 décembre 1977 MUS0114 Bertso saio enregistré à Helette en 1974 (Gaztetxe) MUS0115 Bertso saio MUS0116 Bertso saio enregistré à Urrugne en 1968 (Itsas mendi) MUS0117 Concours de bertsu enregistré à Bergara MUS0118 Bertso saio enregistré à Leitza Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 1964-1977. Ils sont réalisés sur les territoires du Pays basque français et espagnol. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays Basque Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 20e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0101-MUS0118 Relation A related resource ITZAINA Mixel, Mixel Labéguerie, kantu berritzaile eta politika gizona, Donostia, Elkarlanean, 1999, 190 p. ITZAINA Mixel, Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Zotero Interviewee Michel Itçaina Enregistrement musical Une ressource destinée principalement à être entendu. Les exemples incluent des bertxus, récits historiques mis en musique, et des mélodies sur le Pays basque. Interviewer The person(s) performing the interview Itçaina, Michel Interviewee The person(s) being interviewed Arozamena Larralde, Mikel (Migel) Azpillaga Urrutia, Jon Enbeita Ealo, Abel Gorrotxategi Zangitu, Jose Luis Lazkano Uranga, Imanol Madariaga Treku Inhargue, Mattin "Mattin" Sein Usandizaga, Manuel "Xanpun" Participants Names of individuals or groups participating in the event public Epaileak : - Itzaina (Kanbo) - Irigoyen (Bizkaitarra) - Olea Jauna - …. (Nafartarra) Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 16 bits / 44,1 kHz / 268,2 Mo diffusion web (Ogg Vorbis) : 55,7 Mo Type de voix homme monodie chant improvisé chant a capella Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Concours de bertsu enregistré par Michel Itçaina à Bergara Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Bertso sariketa Mixel Izainak grabaturik, Bergaran Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2017 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. néant Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 00:53:08 Language A language of the resource basque Source A related resource from which the described resource is derived BM (N°12_3) Subject The topic of the resource bertsularisme chant musique culture littérature orale Table Of Contents A list of subunits of the resource. 0’00 Essais micro 1’12 Lehen agurra (début coupé) - Prise de parole 1 2’04 Bigarren agurra : Arozamena (nafartarra) - Prise de parole 1 Coupure / 2’50 musique (rock) / Coupure / 3’22 retour 3’31 Hirugarren agurra : Xanpun (lapurtarra) - Prise de parole 1 4’25 Laugarren agurra : Azpillaga (bizkaitarra) - Prise de parole 1 5’44 Discours 1. Gorrotxategi 9’25 Puntuka (petite coupure lors des explications) : bat hasten da eta beste batek finitzen du - Prise de parole 1 (2 bertso) 11’08 « Ezin duzu edatea utzi familia suntsituko duzula dakizun arren » - Prise de parole 1 (3 bertso) 2. Azpillaga 14’57 Puntuka - Prise de parole 1 (2 bertso) 16’38 « Ondo ezagutzen duzun gizon bat aberastu da eta orain ez du zurekin ezer jakin nahi » - Prise de parole 1 (3 bertso) 3. Lazkano 20’37 Puntuka - Prise de parole 1 (2 bertso) 21’54 « Preso zira, eta leihotik txori bat ikusten duzu kaiolan » - Prise de parole 1 (3 bertso) 4. Madariaga (nafartarra) 25’19 Puntuka - Prise de parole 1 (2 bertso) 26’41 « Zahartu zira eta zure seme-alabak Miserikordira bialdu nahi zaituzte » - Prise de parole 1 (3 bertso) 5. Arozamena 29’47 Puntuka - Prise de parole 1 (2 bertso) 31’12 « Gaizkile batzuek alabatxo bakarra arrapatu dizute. Eskatu diruarekin joan zira bila bainan hila harrapatu duzu » - Prise de parole 1 (3 bertso) 6. Xanpun (lapurtarra) 35’13 Puntuka - Prise de parole 1 (2 bertso) 36’35 « Bizi zaran etxea, elizatik irten gabe egoten diran santujale horietako batena da eta etxetik bota egin nahi zaitu zure famili ta guzti » - Prise de parole 1 (3 bertso) 7. Enbeita Abel (bizkaitarra) 39’32 Puntuka - Prise de parole 1 (2 bertso) 40’57 « Ikasketak ordaintzeko dirurik ez zenuelako, zure bizi guztia hildakoak hobiratzen igaro beharko duzu » - Prise de parole 1 (3 bertso) 8. Mattin (lapurtarra) 45’14 Puntuka - Prise de parole 1 (2 bertso) 46’41 « Etxeko partea hartu eta mundua ikustera joan zinen aitaren baimenik gabe. Dirua agortu zaizu eta berriz aitarengana itzuli zira » - Prise de parole 1 (3 bertso) 50’00 Binazka (3 bertso) Azpillaga (kale garbitzailea) eta Gorrotxategi (baserritarra) - Prise de parole 1 (Azpillaga) - Prise de parole 2 (Gorrotxategi) Coupure à 53’03 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (Espagne) Bergara Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 20e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource ITZAINA Mixel, Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014. Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0117 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Sous Franco donc avant 1976 bertsularisme chant basque https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/598a1e19e47fadf2581f389c2b777279.png a9cb5281864703705e08cca1df9d0f4b https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/bf413654ef46be0f289dbc15e98f257e.pdf bc6604a7a0c1309a2446d65f0fbd0067 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/12e7597c08de5858c44e1c830677b2e8.pdf a7eb6fd17683a0da0420dca8a1b2ba92 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Papiers administratifs et commerciaux portant sur Le Dauphin de Louisbourg Creator An entity primarily responsible for making the resource Talec, Jean-Philippe Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Camille Carette (transcription); Josette Pontet (transcription); Jean-Philippe Talec (transcription); Charles Videgain (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit imprimé Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 34 documents, 202 fichiers, 127 Mo, environ 15000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Description An account of the resource Cette collection recueille une série de documents relatifs au navire "Le Dauphin de Louisbourg", couvrant divers aspects tels que les certificats médicaux, les contrats d'assurance, les bordereaux d'embarquement de marchandises et les mémoires de frais d'armement, tous datés de la période allant du 22 février 1757 au 4 avril 1757 à Bayonne. Abstract A summary of the resource. Ces documents illustrent les formalités administratives de l'armateur, Jean Lanne, les préparatifs et les transactions commerciales à Bayonne entourant le navire, offrant un aperçu de son contexte historique et des procédures maritimes de l'expédition maritime vers Louisbourg. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA HCA 32/180/7 Subject The topic of the resource navire équipage marchandise armement embarquement réglementation maritime réglementation des marchandises réglementation médicale Table Of Contents A list of subunits of the resource. <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/499">Demande de signature des connoissements au capitaine du Dauphin, par Étienne-Pierre Cabarrus, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/617">Certificat des chirurgiens pour le coffre des remèdes destiné au navire Le Dauphin, par P. Harriague et Saintpé [?], Bayonne, [date non déterminée]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/494">Extrait du compte de réception et vente de barriques de sirop et de morue, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/511">Mémoire de frais administratifs, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/495">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/500">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/501" title="Mémoire de frais d'armement, Jean Lanne, [lieu et date indeterminés]">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés] </a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/502">Mémoire de frais vestimentaires, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/497">Inventaire d’éléments manquants à bord du navire Le Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/493">Inventaire d’objets restés à bord du Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/503">Équipage du navire Le Dauphin, par Martin Lermet [grefier Jean Lanne], [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/618" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur le corps du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/619" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur les marchandises du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/505" target="_blank" rel="noopener">Mémoire d’armement pour les canonniers, par Jean Lanne, Bayonne, 13 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/506" target="_blank" rel="noopener">Acquit à caution, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/507" target="_blank" rel="noopener">Attestation d’acquittement des Droits de la grande Coûtume, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/620">Compte des débours, par Jean Barrère (cadet), destiné à Jean Laborde, Bayonne, le 20 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/508" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une caisse, par Martin Lermet, Bayonne, le 20 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/514" target="_blank" rel="noopener">Reçu pour deux barils pour Bernard Laville à Louisbourg, par Dominique Leblanc, Bayonne, 21 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/509" target="_blank" rel="noopener">Déclaration d’embarquement de cartes à jouer, par Messieurs Delavilles, Chamoy et Sabadie, Bayonne, le 22 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/510" target="_blank" rel="noopener">Compte de travail, par Étienne Destouet, Bayonne, le 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/522" target="_blank" rel="noopener">Factures des marchandises pour Jean Laborde envoyées à Louisbourg, par Jean Lanne, Bayonne, le 24 mars [complété le 4 avril] 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/512" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une barrique de vin, par Martin Lermet, Bayonne, 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/513" target="_blank" rel="noopener">Certificat du coffre des remèdes du Dauphin, par Messieurs Rochel et Pelletier, Bayonne, le 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/515" target="_blank" rel="noopener">Certificat de jauge du Dauphin, par Simonin [officier de l’Amirauté de Bayonne], Bayonne, le 27 mars 1756</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517" target="_blank" rel="noopener">Ordres de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/616" target="_blank" rel="noopener">Duplicata de l’ordre de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517">Rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/516" target="_blank" rel="noopener"></a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/621" target="_blank" rel="noopener">Duplicata rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/519" target="_blank" rel="noopener">Congé pour le vaisseau Le Dauphin (n° 486), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757 [complété le 30 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/518" target="_blank" rel="noopener">Commission en guerre (n°38), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/520" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement de marchandises, par Martin Lermet, Bayonne, le 31 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/521" target="_blank" rel="noopener">Certificat médical pour Jan Broutier, canonnier sur Le Dauphin, par M. Detchegaray, Bayonne, le 4 avril 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/523" target="_blank" rel="noopener">Extrait du compte des débours pour le navire Le Dauphin, par Jean Lanne, Bayonne, 4 avril 1757</a> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Louisbourg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document 2 LOUIS JEAN MARIE DE BOURBON, DUC DE PENTHIEVRE, DE CHATEAU-VILAIN, ET DE RAMBOUILLET, Amiral de France, Gouverneur & Lieutenant-General pour le Roy en sa Province de Bretagne. A tous ceux qui ces présentes lettres verront Salut. Scavoir faisons, que nous avons donné congé et permission à Martin Lermet, maître du Batiment françois du lieu de Louisbourg, nommé Le Dauphin du port de quatre vingts tonneaux ou environ, étant au Port & Havre de Bayonne de s’en aller au Port & Havre de Louisbourg, chargé de vin, eau de vie et souliers. après vérification dudit Navire & de son chargement aura été bien & dument faite, & à la charge de se conformer aux Ordonnances & Réglemens de sa Majesté sur les peines y portées. EN TEMOIN de quoy nous avons signé ces presentes, & à icelles fait apposer le Sceau de nos Armes, & contresigner par le Secrétaire Général de la Marine. A Bayonne le vingt neuf jour du mois de Mars mil sept cent cinquante sept. J M de Bourbon [Sceau] PAR SON ALTESSE SERENISSIME Délivré à Bayonne Le 29 mars mil sept cent 57 en vertu du Certificat de M. Delaborde retiré l’ancien Congé & reçu [non reseigné] pour ledit Congé huit livres, pour l’ancrage pour les balises seize livres. [Signé] Demarmajour Soit enregistré à Bayonne le trente mars mil sept cens coinquante sept. [Signé] Laborde Lissalde Enregistré au Greffe de l’Amirauté de Bayonne, et permis de faire voile à la charge, d’observer les ordonnances. Vu Moy Bayonne le 30 Mars 1757 [Signés] Dupuy gref […] Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Congé pour le vaisseau Le Dauphin (n°486), Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pontet, Josette (transcription) Description An account of the resource Le Duc de Penthièvre, Amiral de France et Gouverneur de Bretagne, a accordé à Martin Lermet, capitaine du navire Le Dauphin de Louisbourg, la permission de naviguer de Bayonne à Louisbourg avec une cargaison de vin, d'eau de vie et de souliers. Abstract A summary of the resource. Cette autorisation est conditionnée à une inspection rigoureuse du navire et de son chargement, ainsi qu'à l'adhésion aux ordonnances et réglementations royales, sous peine de sanctions. Le document, signé et scellé par le Duc de Penthièvre le 29 mars 1757, souligne l'importance de la conformité aux directives maritimes de l'époque. Il a été officiellement enregistré à Bayonne le 30 mars 1757, garantissant la légitimité du voyage de Lermet sous les conditions stipulées. Le congé est délivré par l'Amirauté de Bayonne. Il permet au capitaine Lermet de quitter le port de Bayonne pour s'en aller à Louisbourg. L'imprimé comporte des parties manuscrites. Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 Creator An entity primarily responsible for making the resource de Bourbon, Louis Jean Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 29/03/1757 [complété le 30/03/1757] Type The nature or genre of the resource manuscrit imprimé Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 2 fichiers (fac-similé 1,5 Mo, transcription 414 Ko) ; le texte contient 352 mots. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format jpeg prises dans le fonds HCA. Subject The topic of the resource navire Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Louisbourg Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/519">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/519</a> Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> équipage navire réglementation maritime https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/9904a1081b96a8793d39d3263bd3d359.png 15079e6ddd6646a9400a1468e19860ee https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/11bc5dbc69b4ddb0608b9f657e0f72b7.pdf 1cedcfdfd6ab4931313ae80bad3d6cbf https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/1cc56081f392b75817f0294f91fcf419.pdf 49c7ca4955d6affd580f5db62afa58d0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Papiers administratifs et commerciaux portant sur Le Dauphin de Louisbourg Creator An entity primarily responsible for making the resource Talec, Jean-Philippe Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Camille Carette (transcription); Josette Pontet (transcription); Jean-Philippe Talec (transcription); Charles Videgain (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit imprimé Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 34 documents, 202 fichiers, 127 Mo, environ 15000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Description An account of the resource Cette collection recueille une série de documents relatifs au navire "Le Dauphin de Louisbourg", couvrant divers aspects tels que les certificats médicaux, les contrats d'assurance, les bordereaux d'embarquement de marchandises et les mémoires de frais d'armement, tous datés de la période allant du 22 février 1757 au 4 avril 1757 à Bayonne. Abstract A summary of the resource. Ces documents illustrent les formalités administratives de l'armateur, Jean Lanne, les préparatifs et les transactions commerciales à Bayonne entourant le navire, offrant un aperçu de son contexte historique et des procédures maritimes de l'expédition maritime vers Louisbourg. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA HCA 32/180/7 Subject The topic of the resource navire équipage marchandise armement embarquement réglementation maritime réglementation des marchandises réglementation médicale Table Of Contents A list of subunits of the resource. <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/499">Demande de signature des connoissements au capitaine du Dauphin, par Étienne-Pierre Cabarrus, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/617">Certificat des chirurgiens pour le coffre des remèdes destiné au navire Le Dauphin, par P. Harriague et Saintpé [?], Bayonne, [date non déterminée]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/494">Extrait du compte de réception et vente de barriques de sirop et de morue, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/511">Mémoire de frais administratifs, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/495">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/500">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/501" title="Mémoire de frais d'armement, Jean Lanne, [lieu et date indeterminés]">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés] </a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/502">Mémoire de frais vestimentaires, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/497">Inventaire d’éléments manquants à bord du navire Le Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/493">Inventaire d’objets restés à bord du Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/503">Équipage du navire Le Dauphin, par Martin Lermet [grefier Jean Lanne], [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/618" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur le corps du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/619" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur les marchandises du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/505" target="_blank" rel="noopener">Mémoire d’armement pour les canonniers, par Jean Lanne, Bayonne, 13 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/506" target="_blank" rel="noopener">Acquit à caution, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/507" target="_blank" rel="noopener">Attestation d’acquittement des Droits de la grande Coûtume, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/620">Compte des débours, par Jean Barrère (cadet), destiné à Jean Laborde, Bayonne, le 20 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/508" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une caisse, par Martin Lermet, Bayonne, le 20 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/514" target="_blank" rel="noopener">Reçu pour deux barils pour Bernard Laville à Louisbourg, par Dominique Leblanc, Bayonne, 21 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/509" target="_blank" rel="noopener">Déclaration d’embarquement de cartes à jouer, par Messieurs Delavilles, Chamoy et Sabadie, Bayonne, le 22 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/510" target="_blank" rel="noopener">Compte de travail, par Étienne Destouet, Bayonne, le 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/522" target="_blank" rel="noopener">Factures des marchandises pour Jean Laborde envoyées à Louisbourg, par Jean Lanne, Bayonne, le 24 mars [complété le 4 avril] 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/512" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une barrique de vin, par Martin Lermet, Bayonne, 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/513" target="_blank" rel="noopener">Certificat du coffre des remèdes du Dauphin, par Messieurs Rochel et Pelletier, Bayonne, le 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/515" target="_blank" rel="noopener">Certificat de jauge du Dauphin, par Simonin [officier de l’Amirauté de Bayonne], Bayonne, le 27 mars 1756</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517" target="_blank" rel="noopener">Ordres de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/616" target="_blank" rel="noopener">Duplicata de l’ordre de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517">Rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/516" target="_blank" rel="noopener"></a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/621" target="_blank" rel="noopener">Duplicata rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/519" target="_blank" rel="noopener">Congé pour le vaisseau Le Dauphin (n° 486), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757 [complété le 30 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/518" target="_blank" rel="noopener">Commission en guerre (n°38), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/520" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement de marchandises, par Martin Lermet, Bayonne, le 31 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/521" target="_blank" rel="noopener">Certificat médical pour Jan Broutier, canonnier sur Le Dauphin, par M. Detchegaray, Bayonne, le 4 avril 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/523" target="_blank" rel="noopener">Extrait du compte des débours pour le navire Le Dauphin, par Jean Lanne, Bayonne, 4 avril 1757</a> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Louisbourg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document 212 Envers vous Monsieur Jean Lanne faisant pour vôtre compte oû pour compte de quy que se puisse etre. Sur le corps [du navire] quille agrées, apparaux ; et entière mise hors du batteau le Dauphin ; Capitaine Lermet que nous évaluons le tout à la somme de [inconnu] Laquelle estimation prevaudra en toutes circons- tançes ; Pour vous tenir lieu de capital ; prenant nos risques à commencer Les dits risques de cejour que le dit Navire est muillé [mouillé] et en charge au devant de cette ville quy dureront sans interrompement [interruption] pendant le cour du voyage ; que le dit batteau va faire à Louisbourg Isle Royalle ; y êtant bien arrivé et ancré ; quinze jours apres la dite arrivée les risques seront finis [pour les assureurs] ; sans quén cas de perte oû autre accident (ce qua Dieu ne plaisse) nous puissions exigés devoire aucun titre justifficatif de la valleur et proprietté du dit batteau, que la presente police seulement même pour fret et passage des passagers ; que nous consentons desapresants vous demeurant acquis ; vous déclarant que le batteau est muny d’une commission en guerre vous permettant de vous faire assurer lantier capital ; la prime et prime des primes et de même que le dixième derogeant aux articles des ordonnances contraires aux presantes clauses ; de plus nous vous don- nons pouvoir de donner des ordres au dit capitaine ; Les mets venant à être pris et rachetter ; à nos risques que pour celuy de l’assuré ; Et ce au sol la livre ; et la prime de la dite assurance nous sera payée dans neuf mois prochains ; à raison de trente sept et un quart pour cent ; en vos billets à ordre ; quy ne seront negoçiables qu’apres la nouvelle [reçue] de l’arrivée ; et déchargé à terre sa cargaison au dit Louisbourg le tout de bonne foy. Les assureurs cy contre. Jassure avec l’aide de dieu la somme de cinq cens livres dont la prime ma été payée en votre billet à Bayonne le 22 février BL 500 livres Signé Isaac Henriques de Castro ; Bon pour quatre cens livres que […] BL 400 livres Signé Isaac Nunes Lavares & fils ; Bon pour deux cens livres que jassure avec l’aide de Dieu BL 200 livres Signé Alexandre Jeune ; J’assure la somme de trois cens BL 300 livres supra signé Ab [?] Carvaille ; Pour quatre cens livres comme BL 400 livres dessus signé Fernandes Alexandre ; Jassure avec l’aide de dieu la somme de six cens livres BL 600 livres comme il est signé Jean [?] Lano Gueheneu ; Jassure quatre cens livres BL 400 livres Signé Joseph Candau ; Jassure trois cens livres côme BL 300 livres Il est signé B. Piquessary ; Pour deux cens livres signé BL 200 livres Castro et chacon ; Jassure quatre cens livres comme BL 400 livres dessus signé D. Behic jeune ; Jassure avec laide de dieu cinq cens cinquante livres BL 500 livres signé JB Batbedat ; Pour la somme de deux cens cinquante livres que nous assurons comme dessus signé Aron et BL 250 livres ; […] Gommes Rabello ; Jassure trois cens livres comme BL 300 livres ci dessus signé Jean Brettes ; Pour la somme de six cens livres que jassure comme ci-dessus BL 600 livres signé Barrau ; Pour trois cens livres comme supra BL 300 livres signé Meillan ; Pour trois cens cinquante livres que jassure comme ci-dessus BL 350 livres signé J. Castaignet ; Jassure mille livres signé BL 1000 livres signé D. Behic ; Jassure avec laide de dieu deux cens cinquante livres BL 250 livres signé JB Batbedat Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Contrat d’assurance sur le corps du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne Creator An entity primarily responsible for making the resource Castro, Isaac Henriques de Nunes Lavares, Isaac Jeune, Alexandre Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/02/1757 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Talec, Jean-Philippe (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 2 fichiers (fac-similé 6,2 Mo, transcription 524 Ko) ; le texte contient 643 mots. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Subject The topic of the resource navire contrat navigation maritime Description An account of the resource Le document détaille un accord d'assurance maritime entre Jean Lanne, agissant pour le compte de Jean Laborde et divers assureurs pour le navire Le Dauphin, commandé par le capitaine Lermet et en partance pour Louisbourg. Abstract A summary of the resource. L'assurance couvre divers risques, y compris les périls de la mer et les actes de guerre, avec des conditions spécifiques concernant la gestion des prises potentielles et la procédure en cas de sinistre. Les assureurs, dont les noms sont mentionnés avec les montants assurés, se sont engagés à supporter ces risques en échange d'une prime définie, payable à terme. Le contrat stipule également des directives pour le capitaine Lermet, incluant l'obligation de rendre compte à son retour et de gérer avec prudence tout incident survenant pendant le voyage. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Louisbourg Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/618">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/618</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 contrat d'assurance navire risques couverts voyage maritime https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/2c778a55efe4201fca73edb31ecee325.png 4d0c925a466cca92f7ce32716142beb3 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/49d8beb87d128e1c9d2b63685736a6c9.pdf 679557eae9bbf9cf0a397a0b51f2f8cf https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/af574662b70cbfca9c5f65cf8822e228.pdf 75fd85aa3b40e9725dc255cb498d4b91 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Divers documents et associés au Dauphin Creator An entity primarily responsible for making the resource Talec, Jean-Philippe Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1754-1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 20 documents ; chaque document a au moins un fac-similé, une transcription et une illustration ; 75 Mo ; 6300 mots. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA HCA 32/180/7 Description An account of the resource Les documents retrouvés sur Le Dauphin offrent un aperçu des activités maritimes, commerciales et juridiques de l'époque dans les régions mentionnées, illustrant les échanges et les relations entre individus et entreprises à travers les océans. Abstract A summary of the resource. La liste de documents comprend une variété de correspondances, procurations, témoignages, contrats et mémoires datant du XVIIIe siècle, provenant de divers endroits tels que Bayonne, Saint-Jean-de-Luz et Louisbourg, couvrant des sujets tels que des chargements de navires, des témoignages de naufrages et des transactions commerciales. Subject The topic of the resource commerce navigation maritime activité juridique navire correspondance procuration témoignage chanson Table Of Contents A list of subunits of the resource. <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/597" target="_blank" rel="noopener">Chanson nouvelle sur ler que colet [?], [auteur, lieu et date inconnus]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/598">Compte de sirop chargé dans le navire Le Paul Phenix, [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/599">Comptes de deux ballots chargés dans le bergantin La Louise, Bertrand Duvergé, Bayonne [date inconnue]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/600">Enveloppe sans lettre, cachetée à la cire et adressée au lieutenant général Laurent de Domingué Meyracq [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/601">Enveloppe vide d’une lettre envoyée à Joannis Galant Dolabarats [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/602">Enveloppe vide d’une lettre adressée à madame Imbert, à Louisbourg [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/603">Reçu de chargement du Capitaine Larroulet, par Jean Lanne, [date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/604">Extrait du registre comptable marchandises chargées dans le navire Le Fougueux, par Jean Lanne, pour Messieurs François Solignac, Fabien Dulong et Michel-Léon Cabarrus [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/492">Demande de M. Jauretche d’état de services en mer, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/605">Déclaration par Jean Louis Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, le 27 février 1754</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/606" title="Procuration pour Christoal Garaicoetchea, par Laurent Delissalde, notaire [certification Hiribarren et Duhalde], Sare, 27 avril 1755">Procuration pour Christoal Garaicoetchea, par Laurent Delissalde, notaire [certification Hiribarren et Duhalde], Sare, 27 avril 1755</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/607">Témoignage en anglais du naufrage d’une goélette anglaise sur le banc de Terre-Neuve, par Josiah Ornes, [lieu indéterminé], 30 avril 1755</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/608">Témoignage en français du naufrage d’une goélette anglaise sur le banc de Terre-Neuve, par Josiah Ornes, [lieu indéterminé], 30 avril 1755</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/609">Procuration pour Joseph Duthieux, Pierre Daniel et Jean Lirman, par Dhiriart, notaire [certification Jean de Laborde Lissalde et Dupuy], Bayonne, 18 février 1757 [complété les 17, 18, 23 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/610">Procuration pour Pierre Chapital, par [notaire] Dhiriart [certification Laborde Lissalde et Dupuy], Bayonne, 19 février 1757 [complété le 8 et le 15 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/612">Contrat d’assurance sur les marchandises du navire Les deux frères, par Isaac Henriques de Castro, Alexandre Jeune, Isaac Isauairres [?] et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/611">Contrat d’assurance sur le corps du navire Les deux frères, par Isaac Henriques de Castro, Alexandre Jeune, Isaac Isauairres [?] et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/613">Contrat d’engagement en course, par Jean Grangent, Saint-Jean-de-Luz, le 25 février 1757 [certification du contrat le 28 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/614">Acquit de paiement, par Monsieur Foulquié [?], Saint-Jean-de-Luz, 21 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/615">Mémoire concernant les biens de Mme Dolives à Sames, par Jean Barrère (cadet), Bayonne à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Louisbourg Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Camille Carette (transcription), Jean-Philippe Talec (transcription), Charles Videgain (transcription) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/27">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/27</a> Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document 216 Envers vous Monsieur Jean Lanne faisant pour vôtre compte ou pour compte de quy que se puisse etre. Sur le corps [du navire] quille agrées apareaux ; et entiere mise hors de la goallette les deux freres Capitaine Pierre Guiraud que nous evaluons le tout le tout à la somme de [inconnu] Laquelle estimation prevaudra , en toutes circonstances ; pour vous tenir lieu de capital prenant nos risques à commencer ; Ledits risques de ce jour que ledit navire est mouillé ; et en charge au devant de cette ville quy dureront sans interromption ; pendant le cours du voyage ; que la dite goellette va faire à Louisbourg Isle Royalle ; y êtant bien arrivé et ancré quinze jours apres la dite arrivée nous puissions exiger de vous aucun autre titre justificatif que la presente police seulement même pour fret et passage des passagers que nous consentons des apresants vous demeurant acquis ; vous déclarant que la dite goellete est muny d’une commission en guerre ; permis de vous faire assurer lentier capital ; la prime et la prime des primes de même que le dixième derogeant aux articles des ordonances contraires aux presantes clauses [;] de plus nous vous donnons pouvoir de donner des ordres dit capitaine Pierre Guiraud ; venant à etre pris de se rachetter à nos risques que pour celuy de l’assuré et ce au fol la livre ; et la prime de la sus dite assurance nous sera payée dans neuf mois prochains ; à raison de trente sept et un quart pour cent ; en vos billets à ordre quy ne seront negociables qu’apres la nouvelle recûe de l’arrivée et déchargé à terre sa cargaison au dit Louisbourg le tout de bonne foys. [Les assureurs cy contre] a Bayonne le 22 février 1757 Jassure avec l’aide de dieu la somme de cinq cens livres dont la prime ma été payée en votre billet BL 500 livres Signé Isaac Henriques de Castro ; Pour deux cens livres que jassure avec l’aide de Dieu BL 200 livres Signé Alexandre Jeune ; Bon pour quatre cens livres que DB ? [que dieu benisse] BL 400 livres Signé Isaac Isauairres [?] & fils ; Jassure la somme de trois cens livres BL 300 livres Signé Abraham Carvallo ; Pour quatre cens livres comme dessus BL 400 livres Signé Fernandes Alexandre ; Jassure avec l’aide de dieu la somme de six cens livres comme il est dit BL 600 livres Signé Jean [?] Lano Gueheneu ; Jassure mille livres BL 1000 livres Signé D. Behic ; Jassure trois cens livres comme dessus BL 300 livres Signé Jb Candau ; Jassure trois cens livres BL 300 livres Signé B. Piquessary ; Jassure avec l’aide de dieu cinq cens livres BL 500 livres Signé Jb Batbedat ; Jassure avec l’aide de dieu deux cens cinquante livres BL 250 livres Pour Signé Jb Batbedat Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Contrat d’assurance sur le corps du navire Les deux frères, par Isaac Henriques de Castro, Alexandre Jeune, Isaac Isauairres [?] et al., Bayonne Extent The size or duration of the resource. 2 fichiers (fac-similé 4 Mo, transcription 105 Ko) ; le texte contient 372 mots. Abstract A summary of the resource. Les risques débutent dès l'amarrage du navire à Bayonne pour son voyage vers Louisbourg, et les assureurs acceptent de ne demander que la police d'assurance comme justification, y compris pour le fret et le passage des passagers. Les primes d'assurance sont fixées en fonction du montant assuré et sont payables dans neuf mois, les assureurs signant leurs engagements respectifs dans le contrat. Creator An entity primarily responsible for making the resource Castro, Isaac Henriques de Jeune, Alexandre Isauairres, Isaac Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Talec, Jean-Philippe (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/02/1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Subject The topic of the resource contrat navigation maritime Description An account of the resource Un contrat d'assurance sur le corps du navire "Les deux frères" est établi à Bayonne le 22 février 1757 par plusieurs assureurs, évaluant le capital total à une somme non précisée. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Louisbourg Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. <div class="element-text five columns omega"> Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. </div> License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/611">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/611</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 contrat d'assurance transport martime https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/6ab6dd0eeda882ffc6464570a1ab2d08.png e5bbabad3dedaa30646676c0a84ac105 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/e511ac15836042c9580db7d5fcca0df5.pdf dd294c08570c17e3a26aa3249b88d12e https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/3e440f9487d994a1e25cdfdfd4b83083.pdf c257b870358956c81c09cdc6a58938f2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Divers documents et associés au Dauphin Creator An entity primarily responsible for making the resource Talec, Jean-Philippe Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1754-1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 20 documents ; chaque document a au moins un fac-similé, une transcription et une illustration ; 75 Mo ; 6300 mots. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA HCA 32/180/7 Description An account of the resource Les documents retrouvés sur Le Dauphin offrent un aperçu des activités maritimes, commerciales et juridiques de l'époque dans les régions mentionnées, illustrant les échanges et les relations entre individus et entreprises à travers les océans. Abstract A summary of the resource. La liste de documents comprend une variété de correspondances, procurations, témoignages, contrats et mémoires datant du XVIIIe siècle, provenant de divers endroits tels que Bayonne, Saint-Jean-de-Luz et Louisbourg, couvrant des sujets tels que des chargements de navires, des témoignages de naufrages et des transactions commerciales. Subject The topic of the resource commerce navigation maritime activité juridique navire correspondance procuration témoignage chanson Table Of Contents A list of subunits of the resource. <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/597" target="_blank" rel="noopener">Chanson nouvelle sur ler que colet [?], [auteur, lieu et date inconnus]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/598">Compte de sirop chargé dans le navire Le Paul Phenix, [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/599">Comptes de deux ballots chargés dans le bergantin La Louise, Bertrand Duvergé, Bayonne [date inconnue]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/600">Enveloppe sans lettre, cachetée à la cire et adressée au lieutenant général Laurent de Domingué Meyracq [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/601">Enveloppe vide d’une lettre envoyée à Joannis Galant Dolabarats [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/602">Enveloppe vide d’une lettre adressée à madame Imbert, à Louisbourg [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/603">Reçu de chargement du Capitaine Larroulet, par Jean Lanne, [date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/604">Extrait du registre comptable marchandises chargées dans le navire Le Fougueux, par Jean Lanne, pour Messieurs François Solignac, Fabien Dulong et Michel-Léon Cabarrus [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/492">Demande de M. Jauretche d’état de services en mer, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/605">Déclaration par Jean Louis Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, le 27 février 1754</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/606" title="Procuration pour Christoal Garaicoetchea, par Laurent Delissalde, notaire [certification Hiribarren et Duhalde], Sare, 27 avril 1755">Procuration pour Christoal Garaicoetchea, par Laurent Delissalde, notaire [certification Hiribarren et Duhalde], Sare, 27 avril 1755</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/607">Témoignage en anglais du naufrage d’une goélette anglaise sur le banc de Terre-Neuve, par Josiah Ornes, [lieu indéterminé], 30 avril 1755</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/608">Témoignage en français du naufrage d’une goélette anglaise sur le banc de Terre-Neuve, par Josiah Ornes, [lieu indéterminé], 30 avril 1755</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/609">Procuration pour Joseph Duthieux, Pierre Daniel et Jean Lirman, par Dhiriart, notaire [certification Jean de Laborde Lissalde et Dupuy], Bayonne, 18 février 1757 [complété les 17, 18, 23 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/610">Procuration pour Pierre Chapital, par [notaire] Dhiriart [certification Laborde Lissalde et Dupuy], Bayonne, 19 février 1757 [complété le 8 et le 15 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/612">Contrat d’assurance sur les marchandises du navire Les deux frères, par Isaac Henriques de Castro, Alexandre Jeune, Isaac Isauairres [?] et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/611">Contrat d’assurance sur le corps du navire Les deux frères, par Isaac Henriques de Castro, Alexandre Jeune, Isaac Isauairres [?] et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/613">Contrat d’engagement en course, par Jean Grangent, Saint-Jean-de-Luz, le 25 février 1757 [certification du contrat le 28 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/614">Acquit de paiement, par Monsieur Foulquié [?], Saint-Jean-de-Luz, 21 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/615">Mémoire concernant les biens de Mme Dolives à Sames, par Jean Barrère (cadet), Bayonne à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Louisbourg Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Camille Carette (transcription), Jean-Philippe Talec (transcription), Charles Videgain (transcription) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/27">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/27</a> Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document 226 De l’imprimerie de la veuve Fauvet & J. Fauvet Nous les assureurs ci dessous signez Promettons & nous obligeons envers vous Monsieur Jean Lanne faisant Pour votre compte, ou pour compte de quy que se puisse etre d’assurer & assurons savoir chacun de nous la somme par nous ci-dessous déclarée sur marchandises de quelle qualité quelles puissent etre chargées ou à charger dans la Goalette lesdeux freres Capitaine Pierre Guiraud que nous evaluons à la somme de laquelle estimation prevaudra, en toutes circonstances. Pour vous tenir lieu de capital prenant nos risques. A commencer les dits risques, de ce jour que le dit navire est mouillé ; et en charge au devant de cette ville quy dureront sans interromption pendant le cours du voyage que la dite goellette va faire à Louisbourg Isle Royalle, y êtant bien arrivé ; quinze jours apres la dite arrivée les risques seront finis pour les assureurs. Sans q’un cas de perte ou autre incident (ce qu’a Dieu ne plaise) nous puissions exiger de vous Aucun autre titre justificatif de la valeur et propriété du dit chargement que la presente police seulement. Même pour pour fret, et passage des passagers, que nous consentons des apresant vous demeurent acquis. Vous déclarant que la dite goellete est muny d’une commission en guerre ; Vous permetant de faire assurer lentier capital ; La prime et prime des primes ; De même que le dixième derogeant aux articles des ordonances contraires aux presentes clauses. De plus nous vous donnons pouvoir de donner des ordres au Capitaine Pierre Guiraud venant à etre pris de se rachetter ; A nos risques que pour celuy de l’assuré et ce au sol la livre et la prime de la sus dite assurance nous sera payée dans neuf mois prochains ; A raison de trente sept et un quart pour cent ; En vos billets à ordre quy ne seront negociables qu’apres la nouvelle recue de l’arrivée et déchargé à terre sa cargaison au dit Louisbourg. Le tout de bonne foys. Lequel risque prenons en notre charge depuis le jour & heure que lesdites marchandises seront chargées ou embarquées, pour mener au bord du dit Navire ou Navires , & durera jusques à tant que le dit Navire soit arrivé audit port de Louisbourg & lesdits Biens & Marchandises seront déchargées à terre à bon sauvement sans aucun dommage , & accordons que le dit Navire ou Navires faisant le dit Voyage, pourront naviguer avant & arrière, à dextre & à fenextre [ou senextre] Côte : Nous soumettant de courir risque de tous perils de Mer, de feu, de vent, d’amis, d’ennemis, de lettres de marque & contre-marque, d’Arrêts & Détentions des Rois, Princes & Seigneurs quelconques, & de Baraterie de Patron, Maître Mariniers, & généralement de tous autres périls, fortunes ou cas fortuits qui pourroient avenir en quelque maniere que ce soit, & que l’on puisse imaginer : Nous mettant de tout en tout en la place de vous le sir Sieur Jean Lanne pour vous garentir & indemniser de toutes pertes & dommages qui pourroient arriver : Et en cas de perte ou domages ausdites Marchandises ou partie d’icelles , (ce que Dieu ne veuille) promettons & nous obligeons de payer rembourser à vous ou au Porteur de cette Police toute la perte & le dommage que vous aurez reçu à proportion de la somme que chacun de Nous avons assuré : çavoir, voir special à Vous led. Sieur Jean Lanne ou à votre Commis, pour tant à notre dommage que profit, travailler à la salvation desites marchandises ou Effets ; soit qu’elles soient recouvrées ou non, ajoûtant foi & entier credit au compte & serment de la Personne ou Personnes qui auront fait lesdits frais & dépens ; confessons être payés du prix de la presente assurance par les mains de vous le dit Sieur Jean Lanne à raison de trente sept et un quart [?] pour cent, le tout en bonne foi, sans fraude ni malengin, selon , & en suivant l’Ordonnacce de sa MAJESTE, du mois d’Août mil six cent quatre vingt un ; Et en cas de contestation ente Nous pour le fait de la présente Assurance & dépendance d’icelle, Nous conviendrons d’Arbitres pour juger nos différens, & pour l’exécution du tout, obligeons tous nos biens, avec renonciation à toutes exceptions & tromperies contraires à ces presenes. Ainsi FAIT à Bayonne le 22 février 1757. Jassure avec laide de Dieu la somme de cinq cens livres dont la prime Ma etté payée en votre Billet à Bayonne le 22 février 1757. BL 500 livres Issac Enriques de Castro ; Bon pour deux cens livres que jassure avec l’aide de Dieu comme il est dit BL 200 livres Signé Alexandre Jeune ; Bon pour quatre cens livres que DB [?] BL 400 livres Signé Isaac Isauairres [?] & fils ; Pour quatre cens livres comme dessus BL 400 livres Signé Fernandes Alexandre ; Jassure avec l’aide de dieu la somme de six cens livres comme il est dit BL 600 livres Signé Jean [?] Lano Gueheneu ; Jassure cinq cens livres BL 500 livres Signé Jb Candau ; Jassure trois cens livres comme il est dit BL 300 livres Signé B. Piquesarry ; Jassure deux cens livres que DB BL 200 livres Signé R [?] Castro et Chacon ; Jassure deux cens livres comme ci-dessus BL 200 livres Signé Castro et Chacon ; Jassure huit cens livres come dessus BL 800 livres Signé B. Behic Jeune ; Jassure avec l’aide de dieu cinq cens livres BL 500 livres Signé Jb Batbedat ; Jassure avec l’aide de dieu deux cens cinquante livres cens livres BL 250 livres pour G [?] Signé Jb Batbedat ; Pour la somme de cinq cents livres que nous assurons sur la police cy dessus BL 500 livres Signé Aron Abraham Gommes Rabello ; Jassure 600 cents livres BL 600 livres Jean Brettes ; Pour la somme de huit cents livres que jassure comme dessus BL 800 livres Signé Barrau ; Jassure mille livres BL 1 000 livres Signé D. Behic Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Contrat d’assurance sur les marchandises du navire Les deux frères, par Isaac Henriques de Castro, Alexandre Jeune, Isaac Isauairres [?] et al., Bayonne Extent The size or duration of the resource. 2 fichiers (fac-similé 4 Mo, transcription 105 Ko) ; le texte contient 605 mots. Abstract A summary of the resource. Les assureurs s'engagent à indemniser le propriétaire en cas de perte ou de dommages, prenant en charge tous les risques maritimes et autres événements fortuits pendant le voyage. La prime d'assurance est fixée à trente-sept et un quart pour cent du montant assuré, payable neuf mois après l'arrivée à Louisbourg. Creator An entity primarily responsible for making the resource Castro, Isaac Henriques de Jeune, Alexandre Isauairres, Isaac Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Talec, Jean-Philippe (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/02/1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Subject The topic of the resource contrat navigation maritime Description An account of the resource Un contrat d'assurance sur les marchandises chargées à bord de la goélette "Les deux frères", capitaine Pierre Guiraud, est établi à Bayonne le 22 février 1757 par plusieurs assureurs, couvrant les risques du voyage jusqu'à Louisbourg. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Louisbourg Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. <div class="element-text five columns omega"> Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. </div> License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/612">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/612</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 contrat d'assurance transport maritime https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/4dea23407c1437d6dc1c0718cb512c15.png 9378f5064ad9876fc3a4e07180b80ca3 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/766524d25064f10a3723db83c78b4d05.pdf 52258fa9c14976005bf6c9672aeef315 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/31508e6c6971c3a86487d7264945f00d.pdf 9c33a431bb5f6bf46fd7779a8ca6af06 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Papiers administratifs et commerciaux portant sur Le Dauphin de Louisbourg Creator An entity primarily responsible for making the resource Talec, Jean-Philippe Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Camille Carette (transcription); Josette Pontet (transcription); Jean-Philippe Talec (transcription); Charles Videgain (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit imprimé Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 34 documents, 202 fichiers, 127 Mo, environ 15000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Description An account of the resource Cette collection recueille une série de documents relatifs au navire "Le Dauphin de Louisbourg", couvrant divers aspects tels que les certificats médicaux, les contrats d'assurance, les bordereaux d'embarquement de marchandises et les mémoires de frais d'armement, tous datés de la période allant du 22 février 1757 au 4 avril 1757 à Bayonne. Abstract A summary of the resource. Ces documents illustrent les formalités administratives de l'armateur, Jean Lanne, les préparatifs et les transactions commerciales à Bayonne entourant le navire, offrant un aperçu de son contexte historique et des procédures maritimes de l'expédition maritime vers Louisbourg. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA HCA 32/180/7 Subject The topic of the resource navire équipage marchandise armement embarquement réglementation maritime réglementation des marchandises réglementation médicale Table Of Contents A list of subunits of the resource. <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/499">Demande de signature des connoissements au capitaine du Dauphin, par Étienne-Pierre Cabarrus, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/617">Certificat des chirurgiens pour le coffre des remèdes destiné au navire Le Dauphin, par P. Harriague et Saintpé [?], Bayonne, [date non déterminée]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/494">Extrait du compte de réception et vente de barriques de sirop et de morue, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/511">Mémoire de frais administratifs, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/495">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/500">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/501" title="Mémoire de frais d'armement, Jean Lanne, [lieu et date indeterminés]">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés] </a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/502">Mémoire de frais vestimentaires, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/497">Inventaire d’éléments manquants à bord du navire Le Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/493">Inventaire d’objets restés à bord du Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/503">Équipage du navire Le Dauphin, par Martin Lermet [grefier Jean Lanne], [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/618" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur le corps du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/619" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur les marchandises du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/505" target="_blank" rel="noopener">Mémoire d’armement pour les canonniers, par Jean Lanne, Bayonne, 13 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/506" target="_blank" rel="noopener">Acquit à caution, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/507" target="_blank" rel="noopener">Attestation d’acquittement des Droits de la grande Coûtume, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/620">Compte des débours, par Jean Barrère (cadet), destiné à Jean Laborde, Bayonne, le 20 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/508" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une caisse, par Martin Lermet, Bayonne, le 20 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/514" target="_blank" rel="noopener">Reçu pour deux barils pour Bernard Laville à Louisbourg, par Dominique Leblanc, Bayonne, 21 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/509" target="_blank" rel="noopener">Déclaration d’embarquement de cartes à jouer, par Messieurs Delavilles, Chamoy et Sabadie, Bayonne, le 22 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/510" target="_blank" rel="noopener">Compte de travail, par Étienne Destouet, Bayonne, le 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/522" target="_blank" rel="noopener">Factures des marchandises pour Jean Laborde envoyées à Louisbourg, par Jean Lanne, Bayonne, le 24 mars [complété le 4 avril] 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/512" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une barrique de vin, par Martin Lermet, Bayonne, 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/513" target="_blank" rel="noopener">Certificat du coffre des remèdes du Dauphin, par Messieurs Rochel et Pelletier, Bayonne, le 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/515" target="_blank" rel="noopener">Certificat de jauge du Dauphin, par Simonin [officier de l’Amirauté de Bayonne], Bayonne, le 27 mars 1756</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517" target="_blank" rel="noopener">Ordres de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/616" target="_blank" rel="noopener">Duplicata de l’ordre de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517">Rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/516" target="_blank" rel="noopener"></a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/621" target="_blank" rel="noopener">Duplicata rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/519" target="_blank" rel="noopener">Congé pour le vaisseau Le Dauphin (n° 486), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757 [complété le 30 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/518" target="_blank" rel="noopener">Commission en guerre (n°38), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/520" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement de marchandises, par Martin Lermet, Bayonne, le 31 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/521" target="_blank" rel="noopener">Certificat médical pour Jan Broutier, canonnier sur Le Dauphin, par M. Detchegaray, Bayonne, le 4 avril 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/523" target="_blank" rel="noopener">Extrait du compte des débours pour le navire Le Dauphin, par Jean Lanne, Bayonne, 4 avril 1757</a> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Louisbourg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document 214 Envers vous Monsieur Jean Lanne faisant pour vôtre compte oû pour compte de quy que se puisse etre. Sur marchandise de quelle qualité quelles puissent etre chargées ou a charge dans le batteau Dauphin ; Capitaine Lermet que nous éva- luonts à la somme de [non renseigné] Laquelle estimation prevaudra en toutes circonstances pour vous tenir lieu de capital prenant nos risques à commencer ; Ledits risques de cejour que ledit navire est muillé ; et en charge au devant de cette ville quy dureront sans interrompement ; pendant le cour du voyage ; que le dit batteau va faire à Louisbourg Isle Royalle ; y êtant bien arrivé ; quinze jours apres arrivée les risques seront finis pour les assureurs sans quén cas de perte oû autre accident (ce qua Dieu ne plaisse) nous puissions exigés devoire aucun titre justifficatif de la valleur et proprietté du dit chargement que la presente police seulement même pour fret et passage des passagers que nous consentons des apre- sants vous demeurant acquis ; vous déclarant que le dit batteau est muny ; d’une commission en guerre ; vous permettant de vous faire assurer lantier capital ; La prime et prime des primes de même que le dixième derogeant aux articles des ordonnances ; contraires aux presantes clauses [;] de plus nous vous donnons pou- voir des ordres au dit capitaine ; Les mets ; venant à être prix de ce rachetter à nos risques que pour celuy de l’assuré ; et ce au fol la livre ; et la prime de la sus dite assurance nous sera payée dans neuf mois prochains ; à raison de trente sept et un quart pour cent ; en vos billets à ordre quy ne seront negoçiables qu’apres la nouvelle reçûe de l’arrivée ; et déchargé à terre sa cargaison au dit Louisbourg le tout de bonne foy. [Les assureurs cy contre] Jassure avec l’aide de dieu la somme de cinq cens livres dont la prime ma été payée en votre billet à Bayonne le 22 février BL 500 livres Signé Isaac Henriques de Castro ; Bon pour quatre cens livres que DB BL 400 livres Signé Isaac Nunes Lavares & fils ; Pour deux cens livres que jassure comme il est ci-des- sus [?] avec l’aide de Dieu BL 200 livres Signé Alexandre Jeune ; Bon pour quatre cens livres comme il est ci-dessus [?] BL 400 livres Signé Fernandes Alexandre ; Jassure quatre cens livres BL 400 livres Signé Jb Candau ; Jassure avec l’aide de dieu la somme de six cens livres comme il est BL 600 livres Signé Jean [?] Lano Gueheneu ; Jassure trois cens livres BL 300 livres Signé B. Piquessary ; Pour deux cens livres signé BL 200 livres Castro et chacon ; Jassure quatre cens livres côme BL 400 livres dessus signé D. Behic jeune ; Jassure avec l’aide de dieu cinq BL 500 cens livres signé Bourdette ; Jassure comme ci dessus quatre cens livres BL 400 livres signé J. Castaignet ; Jassure deux cens livres côme ci-dessus BL 200 livres Jacob Mendes [?] ; Jassure avec l’aide de dieu cinq cens livres BL 500 livres Signé JB Batbedat ; Jassure avec l’aide de dieu cinq cens livres BL 500 livres Signé Jb Batbedat ; Pour la somme de deux cens cinquante livres que nous assurons BL 250 livres comme dessus Signé Aron et Gommes Rabello ; Jassure trois cens livres comme dessus BL 300 livres Signé Barrau ; Pour la somme de six cens livres que jassure comme dessus BL 300 livres Signé Casenave ; Bon pour trois cens livres comme supra BL 300 livres Signé Meillan ; Jassure mille livres signé comme dessus BL 1 000 livres Signé Demoracin Douande ; Jassure mille livres BL 1 000 livres Signé D. Behic. Bayonne le 24 fevrier. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Contrat d’assurance sur les marchandises du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne Creator An entity primarily responsible for making the resource Castro, Isaac Henriques de Nunes Lavares, Isaac Jeune, Alexandre Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Talec, Jean-Philippe (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/02/1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 2 fichiers (fac-similé 5,8 Mo, transcription 515 Ko) ; le texte contient 646 mots. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Subject The topic of the resource navire contrat navigation maritime Description An account of the resource Le document est un accord d'assurance maritime pour le navire Le Dauphin, commandé par le Capitaine Lermet et représenté par Jean Lanne, couvrant la cargaison transportée vers Louisbourg. Abstract A summary of the resource. Les assureurs s'engagent à couvrir tous les risques liés au voyage dès que le navire est prêt et chargé, jusqu'à quinze jours après son arrivée à destination. Une variété d'assureurs, chacun garantissant une somme spécifique, accepte de prendre en charge les risques en échange d'une prime déterminée, payable dans les neuf mois suivant la réception de la confirmation de l'arrivée du navire. Cette police d'assurance illustre les pratiques de gestion des risques et la préparation financière nécessaires pour les longs voyages maritimes à l'époque. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Madrid Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/619">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/619</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 assurance maritime navire risque de navigation voyage https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/c42c639c31a5d107088be68c17f0509e.png 85e707683e56ee49cab0482c844a44f3 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/281df1996d42c742ef33079bdc9fd28f.pdf 98caffc5af4969d20b5439c8e55363c0 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/74a90610a45f9cdb11548124ac811376.pdf 280645a8df89b49d47511d6880c8a8d2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Divers documents et associés au Dauphin Creator An entity primarily responsible for making the resource Talec, Jean-Philippe Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1754-1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 20 documents ; chaque document a au moins un fac-similé, une transcription et une illustration ; 75 Mo ; 6300 mots. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA HCA 32/180/7 Description An account of the resource Les documents retrouvés sur Le Dauphin offrent un aperçu des activités maritimes, commerciales et juridiques de l'époque dans les régions mentionnées, illustrant les échanges et les relations entre individus et entreprises à travers les océans. Abstract A summary of the resource. La liste de documents comprend une variété de correspondances, procurations, témoignages, contrats et mémoires datant du XVIIIe siècle, provenant de divers endroits tels que Bayonne, Saint-Jean-de-Luz et Louisbourg, couvrant des sujets tels que des chargements de navires, des témoignages de naufrages et des transactions commerciales. Subject The topic of the resource commerce navigation maritime activité juridique navire correspondance procuration témoignage chanson Table Of Contents A list of subunits of the resource. <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/597" target="_blank" rel="noopener">Chanson nouvelle sur ler que colet [?], [auteur, lieu et date inconnus]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/598">Compte de sirop chargé dans le navire Le Paul Phenix, [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/599">Comptes de deux ballots chargés dans le bergantin La Louise, Bertrand Duvergé, Bayonne [date inconnue]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/600">Enveloppe sans lettre, cachetée à la cire et adressée au lieutenant général Laurent de Domingué Meyracq [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/601">Enveloppe vide d’une lettre envoyée à Joannis Galant Dolabarats [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/602">Enveloppe vide d’une lettre adressée à madame Imbert, à Louisbourg [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/603">Reçu de chargement du Capitaine Larroulet, par Jean Lanne, [date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/604">Extrait du registre comptable marchandises chargées dans le navire Le Fougueux, par Jean Lanne, pour Messieurs François Solignac, Fabien Dulong et Michel-Léon Cabarrus [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/492">Demande de M. Jauretche d’état de services en mer, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/605">Déclaration par Jean Louis Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, le 27 février 1754</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/606" title="Procuration pour Christoal Garaicoetchea, par Laurent Delissalde, notaire [certification Hiribarren et Duhalde], Sare, 27 avril 1755">Procuration pour Christoal Garaicoetchea, par Laurent Delissalde, notaire [certification Hiribarren et Duhalde], Sare, 27 avril 1755</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/607">Témoignage en anglais du naufrage d’une goélette anglaise sur le banc de Terre-Neuve, par Josiah Ornes, [lieu indéterminé], 30 avril 1755</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/608">Témoignage en français du naufrage d’une goélette anglaise sur le banc de Terre-Neuve, par Josiah Ornes, [lieu indéterminé], 30 avril 1755</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/609">Procuration pour Joseph Duthieux, Pierre Daniel et Jean Lirman, par Dhiriart, notaire [certification Jean de Laborde Lissalde et Dupuy], Bayonne, 18 février 1757 [complété les 17, 18, 23 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/610">Procuration pour Pierre Chapital, par [notaire] Dhiriart [certification Laborde Lissalde et Dupuy], Bayonne, 19 février 1757 [complété le 8 et le 15 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/612">Contrat d’assurance sur les marchandises du navire Les deux frères, par Isaac Henriques de Castro, Alexandre Jeune, Isaac Isauairres [?] et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/611">Contrat d’assurance sur le corps du navire Les deux frères, par Isaac Henriques de Castro, Alexandre Jeune, Isaac Isauairres [?] et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/613">Contrat d’engagement en course, par Jean Grangent, Saint-Jean-de-Luz, le 25 février 1757 [certification du contrat le 28 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/614">Acquit de paiement, par Monsieur Foulquié [?], Saint-Jean-de-Luz, 21 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/615">Mémoire concernant les biens de Mme Dolives à Sames, par Jean Barrère (cadet), Bayonne à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Louisbourg Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Camille Carette (transcription), Jean-Philippe Talec (transcription), Charles Videgain (transcription) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/27">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/27</a> Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document 223 Le vingt cinquieme du mois de fevrier mil sept cens cinquante sept, apres midy, au lieu de Siboure en Labourd, par devant moy notaire Royal soussigné presen les temoins [plus] bas nommés, ont comparu Sieur Jean Lannes négociant de la ville de Bayonne y han agissant pour et par ordre du Sieur Laborde trésorier du Roy a Louisbourg suivant les ordres quil a de luy. D’une part, Sieur Pierre Giraud capitaine, Jean Sicon second, Martin Casenave Leuitenant, Martin Derrecalde contre-maitre, Martin Haussiarce maitre charpentier, et Michel Lavergne chirurgien. D’autre part, habitant des lieux d’Urrugne, Siboure et Sare. Entre lesquelles parties il a eté convenu et arreté que ces derniers et le restant de leur equipage au nombre de vingt sept en tout s’embarquerront incessament sur la Goelette Les deux freres qu’a cet effet ledit sieur Lannes armera la dite Goelette quy est au port de Bayonne avec la commission en guerre, quatre canons, six pierriers, autres menues armes et toutes les autres choses necessaires pour aller en droite route a Louisbourg ou etants arrivés ils s’engagent formellement de sembarquer apres la decharge faite sur le meme Goalette pour faire meur retour et le desarmement au port de Bayonne sans que ledits Sieur Laborde puisse exiger d’envoyer les dits equipages a la Martinique ny aileurs sous quel pretexte que ce soit. Bien entendu que sy la dite Goalette vient a faire de prises sur les ennemis de l’etat la tierce partie du montant de toutes les prises apartiendra au dit equipage suivant l’ordonnance et l’usage constament pratiqué et que la repartition de la grande tierce partie sera faite auxdits equipages relativement au reglement des parts quy sera fait pour les officiers a l’accoutumée, et qu’en outre le dit Sieur Laborde sera tenu de payer auxdits equipages les gages des mois suivant qu’ils sont couchés sur leur rolle depuis le jour de leur depart jusqu’au desarmement au dit port de Bayonne de la dite Goalette et de les nourir durant le dit temps ayant été expressement convenu que la dite Goalette venant a faire une ou plusieurs sur les ennemis de l’etat et ensuite a etre reprises les equipages quy y seront embarqués auront leurs gages jusqu’au desarmement au dit port de Bayonne. C’est ainsy qu’il a eté convenu et arreté entre les parties contractantes lesquelles pour l’entiere execution de touts le contenu cy dessus ont chacun en droit soy obligé et hipotequé tous leurs biens droits et causes presens et avenir et par expres leurs personnes a la contrainte par corps suivant l’ordonnance maritime quils ont le tout foumi a la Justice qui en devra connaitre. Fait et bassé en presance de Sieur Martin Lermet Capitaine de marine et Pierre Derratzou officier de Marinier han dudit Siboure a Saint Jean de Luz. Temoin signé de l’original avec ceux qui savent signés, et non les autres pour ne savoir ecrire ainsy quils ont declaré interpellés de le faire par moy. [Signé] Grangent Notaire Royale Nous notaires royaux au presant pais et bailliage de Labourt, […] et gouvernement de Guienne [Guyenne]. Soussigné certifions a tous qu’il apartiendra, que Maitre Jean Grangent quy a signé l’acte cy dessus est notaire Royal comme nous au dit Bailliage, et qu’a ses signatures pleine soy doit etre ajoutée par tous. Certifiions de plus qu’au meme bailliage le papier timbré n’est point en marge et que le sçeau et controlle des actes de notaire y sont abonnés en temoignage. Dequoy avons cy signé a Saint Jean de Luz le vingt huitieme de mars mil sept cens cinquante sept. Detcherry notaire Royal Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Contrat d’engagement en course , par Jean Grangent, Saint-Jean-de-Luz Extent The size or duration of the resource. 2 fichiers (fac-similé 10 Mo, transcription 111 Ko) ; le texte contient 366 mots. Abstract A summary of the resource. Cet accord stipule que l'équipage embarquera sur la goélette armée par Lanne à Bayonne pour se rendre à Louisbourg, et en cas de prises sur les ennemis de l'État, un tiers des gains sera attribué à l'équipage. De plus, le trésorier Laborde s'engage à payer les salaires de l'équipage jusqu'au désarmement de la goélette à Bayonne, conformément à l'ordonnance maritime. Les notaires royaux certifient la validité de l'accord et confirment que Jean Grangent, notaire ayant signé le document, est officiellement reconnu comme tel dans la région, et que les formalités d'enregistrement et de contrôle des actes notariés sont conformes aux normes en vigueur à Saint Jean de Luz. Creator An entity primarily responsible for making the resource Grangent, Jean Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Talec, Jean-Philippe (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 25/02/1757 [certification du contrat le 28 mars 1757] Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Description An account of the resource Le 25 février 1757, à Ciboure, un accord est conclu entre Jean Lanne, agissant pour le compte de Jean Laborde, trésorier du Roi à Louisbourg, et l'équipage de la goélette "Les deux frères" composé de vingt-sept personnes. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Saint-Jean-de-Luz Louisbourg Bayonne Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. <div class="element-text five columns omega"> Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. </div> License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/613">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/613</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 contrat transport maritime https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/6bfd8c1b40e97c017789f1a9908e148e.png 7be049f5ab31708d039a09e6583b491e https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/b64b12ec3988f13bbb294c3273af9f40.pdf cbba05a16f4b577590a970a0c68c23ec https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/0d713f591e7ac7ed88805cc9ad0d176b.pdf 880f83ad6ab866995a4cfd194e4641c2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Papiers administratifs et commerciaux portant sur Le Dauphin de Louisbourg Creator An entity primarily responsible for making the resource Talec, Jean-Philippe Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Camille Carette (transcription); Josette Pontet (transcription); Jean-Philippe Talec (transcription); Charles Videgain (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit imprimé Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 34 documents, 202 fichiers, 127 Mo, environ 15000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Description An account of the resource Cette collection recueille une série de documents relatifs au navire "Le Dauphin de Louisbourg", couvrant divers aspects tels que les certificats médicaux, les contrats d'assurance, les bordereaux d'embarquement de marchandises et les mémoires de frais d'armement, tous datés de la période allant du 22 février 1757 au 4 avril 1757 à Bayonne. Abstract A summary of the resource. Ces documents illustrent les formalités administratives de l'armateur, Jean Lanne, les préparatifs et les transactions commerciales à Bayonne entourant le navire, offrant un aperçu de son contexte historique et des procédures maritimes de l'expédition maritime vers Louisbourg. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA HCA 32/180/7 Subject The topic of the resource navire équipage marchandise armement embarquement réglementation maritime réglementation des marchandises réglementation médicale Table Of Contents A list of subunits of the resource. <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/499">Demande de signature des connoissements au capitaine du Dauphin, par Étienne-Pierre Cabarrus, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/617">Certificat des chirurgiens pour le coffre des remèdes destiné au navire Le Dauphin, par P. Harriague et Saintpé [?], Bayonne, [date non déterminée]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/494">Extrait du compte de réception et vente de barriques de sirop et de morue, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/511">Mémoire de frais administratifs, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/495">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/500">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/501" title="Mémoire de frais d'armement, Jean Lanne, [lieu et date indeterminés]">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés] </a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/502">Mémoire de frais vestimentaires, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/497">Inventaire d’éléments manquants à bord du navire Le Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/493">Inventaire d’objets restés à bord du Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/503">Équipage du navire Le Dauphin, par Martin Lermet [grefier Jean Lanne], [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/618" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur le corps du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/619" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur les marchandises du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/505" target="_blank" rel="noopener">Mémoire d’armement pour les canonniers, par Jean Lanne, Bayonne, 13 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/506" target="_blank" rel="noopener">Acquit à caution, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/507" target="_blank" rel="noopener">Attestation d’acquittement des Droits de la grande Coûtume, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/620">Compte des débours, par Jean Barrère (cadet), destiné à Jean Laborde, Bayonne, le 20 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/508" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une caisse, par Martin Lermet, Bayonne, le 20 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/514" target="_blank" rel="noopener">Reçu pour deux barils pour Bernard Laville à Louisbourg, par Dominique Leblanc, Bayonne, 21 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/509" target="_blank" rel="noopener">Déclaration d’embarquement de cartes à jouer, par Messieurs Delavilles, Chamoy et Sabadie, Bayonne, le 22 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/510" target="_blank" rel="noopener">Compte de travail, par Étienne Destouet, Bayonne, le 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/522" target="_blank" rel="noopener">Factures des marchandises pour Jean Laborde envoyées à Louisbourg, par Jean Lanne, Bayonne, le 24 mars [complété le 4 avril] 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/512" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une barrique de vin, par Martin Lermet, Bayonne, 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/513" target="_blank" rel="noopener">Certificat du coffre des remèdes du Dauphin, par Messieurs Rochel et Pelletier, Bayonne, le 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/515" target="_blank" rel="noopener">Certificat de jauge du Dauphin, par Simonin [officier de l’Amirauté de Bayonne], Bayonne, le 27 mars 1756</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517" target="_blank" rel="noopener">Ordres de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/616" target="_blank" rel="noopener">Duplicata de l’ordre de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517">Rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/516" target="_blank" rel="noopener"></a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/621" target="_blank" rel="noopener">Duplicata rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/519" target="_blank" rel="noopener">Congé pour le vaisseau Le Dauphin (n° 486), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757 [complété le 30 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/518" target="_blank" rel="noopener">Commission en guerre (n°38), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/520" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement de marchandises, par Martin Lermet, Bayonne, le 31 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/521" target="_blank" rel="noopener">Certificat médical pour Jan Broutier, canonnier sur Le Dauphin, par M. Detchegaray, Bayonne, le 4 avril 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/523" target="_blank" rel="noopener">Extrait du compte des débours pour le navire Le Dauphin, par Jean Lanne, Bayonne, 4 avril 1757</a> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Louisbourg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document 179 Le sieur Pierre Varangot, maître cartier à Bayonne, est venu déclarer au Bureau de cette ville qu’il vouloit faire passer pour son compte à Louisbourg dans le navire le Dauphin capitaine Martin Lermet allant audit lieu la quantité de vingt grosses de cartes entières dans huit caissons, complettant la quantité de deux mil huit cent quattre vingt jeux pour qoy je receveur soussigné luy ay délivré le présent acquit à caussion, qu’il s’oblige à rapporter dans l’espace d’un an au plus tard, déchargé en bonne forme du consul ou de quelques autres personnes en place dans le susdit lieu, ou bien de payer le quadruple du droit à raison d’un denier par carte, lesdittes cartes ayant été fabriqué partie l’anné dernier et l’autre celle-ci, pour quoy l’a obligé tous et un chacun les biens et même la propre personne en foy de quoy il a signé avec nous a l’original dont luy avons délivré la présente copie fait à Bayonne le vingt deux mars mil sept cent cinquante sept. Nous Commis soussignés certiffions avoir vu embarqués les caissons contenant les vingt grosses de cartes mentionnés ci-dessus dans le navire Le Dauphin, capitaine Martin Lermet, allant à Louisbourg à Bayonne le vingt-six du mois de mars mil sept cent cinquante sept. Delavilles Chamoy Sabadie Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Déclaration d’embarquement de cartes à jouer, par Messieurs Delavilles, Chamoy et Sabadie, Bayonne Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carette, Camille (transcription), Talec, Jean-Philippe (transcription) Description An account of the resource Messieurs Delavilles, Chamoy et Sabadie certifient avoir vu embarquer vingt grosses de cartes à jouer, déclarées par Pierre Varangot, maître cartier à Bayonne, sur le navire Le Dauphin, capitaine Martin Lermet, en partance pour Louisbourg. Un cartier est un artisan ou un marchand qui réalise et vend des cartes et tarots à jouer. Abstract A summary of the resource. Dans ce manuscrit, Varangot s'engage à rapporter les cartes dans un délai d'un an au plus tard, déchargées en bonne forme, ou à payer le quadruple du droit en cas de non-retour. Cette déclaration est faite à Bayonne le 22 mars 1757, avec la certification d'embarquement datée du 26 mars 1757 par les commis soussignés. Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 Creator An entity primarily responsible for making the resource Delavilles (Monsieur) Chamoy (Monsieur) Sabadie (Monsieur) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/03/1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 2 fichiers (fac-similé 3,2 Mo, transcription 81 Ko) ; le texte contient 197 mots. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format jpeg Subject The topic of the resource navire embarquement marchandise Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Louisbourg Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/509">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/509</a> Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> embarquement marchandise navire https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/bb176b3823b2aa471594a0ec0b3dd40e.png 652ae1068160966e34fb8721cebde6a5 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/d0e5240d127c30dd5fe0ecf9ab66052e.pdf 2cd9b4dcffc130b330aebb530a440130 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/35c93155db2c4fbd51fa6ab25ce574fc.pdf b6a745e9b662fbf9b03bc2d8e44c932c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Divers documents et associés au Dauphin Creator An entity primarily responsible for making the resource Talec, Jean-Philippe Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1754-1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 20 documents ; chaque document a au moins un fac-similé, une transcription et une illustration ; 75 Mo ; 6300 mots. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA HCA 32/180/7 Description An account of the resource Les documents retrouvés sur Le Dauphin offrent un aperçu des activités maritimes, commerciales et juridiques de l'époque dans les régions mentionnées, illustrant les échanges et les relations entre individus et entreprises à travers les océans. Abstract A summary of the resource. La liste de documents comprend une variété de correspondances, procurations, témoignages, contrats et mémoires datant du XVIIIe siècle, provenant de divers endroits tels que Bayonne, Saint-Jean-de-Luz et Louisbourg, couvrant des sujets tels que des chargements de navires, des témoignages de naufrages et des transactions commerciales. Subject The topic of the resource commerce navigation maritime activité juridique navire correspondance procuration témoignage chanson Table Of Contents A list of subunits of the resource. <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/597" target="_blank" rel="noopener">Chanson nouvelle sur ler que colet [?], [auteur, lieu et date inconnus]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/598">Compte de sirop chargé dans le navire Le Paul Phenix, [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/599">Comptes de deux ballots chargés dans le bergantin La Louise, Bertrand Duvergé, Bayonne [date inconnue]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/600">Enveloppe sans lettre, cachetée à la cire et adressée au lieutenant général Laurent de Domingué Meyracq [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/601">Enveloppe vide d’une lettre envoyée à Joannis Galant Dolabarats [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/602">Enveloppe vide d’une lettre adressée à madame Imbert, à Louisbourg [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/603">Reçu de chargement du Capitaine Larroulet, par Jean Lanne, [date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/604">Extrait du registre comptable marchandises chargées dans le navire Le Fougueux, par Jean Lanne, pour Messieurs François Solignac, Fabien Dulong et Michel-Léon Cabarrus [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/492">Demande de M. Jauretche d’état de services en mer, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/605">Déclaration par Jean Louis Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, le 27 février 1754</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/606" title="Procuration pour Christoal Garaicoetchea, par Laurent Delissalde, notaire [certification Hiribarren et Duhalde], Sare, 27 avril 1755">Procuration pour Christoal Garaicoetchea, par Laurent Delissalde, notaire [certification Hiribarren et Duhalde], Sare, 27 avril 1755</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/607">Témoignage en anglais du naufrage d’une goélette anglaise sur le banc de Terre-Neuve, par Josiah Ornes, [lieu indéterminé], 30 avril 1755</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/608">Témoignage en français du naufrage d’une goélette anglaise sur le banc de Terre-Neuve, par Josiah Ornes, [lieu indéterminé], 30 avril 1755</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/609">Procuration pour Joseph Duthieux, Pierre Daniel et Jean Lirman, par Dhiriart, notaire [certification Jean de Laborde Lissalde et Dupuy], Bayonne, 18 février 1757 [complété les 17, 18, 23 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/610">Procuration pour Pierre Chapital, par [notaire] Dhiriart [certification Laborde Lissalde et Dupuy], Bayonne, 19 février 1757 [complété le 8 et le 15 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/612">Contrat d’assurance sur les marchandises du navire Les deux frères, par Isaac Henriques de Castro, Alexandre Jeune, Isaac Isauairres [?] et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/611">Contrat d’assurance sur le corps du navire Les deux frères, par Isaac Henriques de Castro, Alexandre Jeune, Isaac Isauairres [?] et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/613">Contrat d’engagement en course, par Jean Grangent, Saint-Jean-de-Luz, le 25 février 1757 [certification du contrat le 28 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/614">Acquit de paiement, par Monsieur Foulquié [?], Saint-Jean-de-Luz, 21 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/615">Mémoire concernant les biens de Mme Dolives à Sames, par Jean Barrère (cadet), Bayonne à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Louisbourg Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Camille Carette (transcription), Jean-Philippe Talec (transcription), Charles Videgain (transcription) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/27">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/27</a> Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document [Aucun numéro] Je soussigne et declare que François Candarats doit a Estebeny Detchegoyen la somme de quatre vingt livres, donnés pour la subsistance de la famille, et moy fils de la dite Candaratz je mobllige de payer la dite somme de quatre vingt livres, ala dite Estebenie Detchegoyen. Fait a Saint Jean de Luz ce 27 fevrier 1754 J[ean Louis]. Lahitton Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Déclaration par Jean Louis Lahiton, Saint-Jean-de-Luz Extent The size or duration of the resource. 2 fichiers (fac-similé 1,6 Mo, transcription 71 Ko) ; le texte contient 62 mots. Abstract A summary of the resource. Jean Louis Lahitton de Saint-Jean-de-Luz déclare que François Candarats doit quatre-vingt livres à Estebeny Detchegoyen pour la subsistance de la famille, et en tant que fils de Candarats, il s'engage à payer cette somme à Detchegoyen. Cette déclaration est faite à Saint-Jean-de-Luz le 27 février 1754. L'acte n'est pas passé devant notaire, ce qui peut se justifier étant donné le montant déclaré. Creator An entity primarily responsible for making the resource Lahiton, Jean Louis Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 27/02/1754 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Description An account of the resource Ce document est une reconnaissance de dette sur papier libre. Subject The topic of the resource reconnaissance de dette Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Saint-Jean-de-Luz Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/605">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/605</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 déclaration reconnaissance de dette https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/d683b16be8febf4592d21bf828557b26.png d89ace7b7f3a0ee2df626c06d5f0e0c2 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/c129908cc9d3cbec12f4a55f3e0b913b.pdf c82174fba63188cbc8aaca90fab3dc17 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/db1e9a801f66e688e9ff7b1609898a9e.pdf 458e316099171b70878fc8c83a05af4d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Divers documents et associés au Dauphin Creator An entity primarily responsible for making the resource Talec, Jean-Philippe Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1754-1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 20 documents ; chaque document a au moins un fac-similé, une transcription et une illustration ; 75 Mo ; 6300 mots. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA HCA 32/180/7 Description An account of the resource Les documents retrouvés sur Le Dauphin offrent un aperçu des activités maritimes, commerciales et juridiques de l'époque dans les régions mentionnées, illustrant les échanges et les relations entre individus et entreprises à travers les océans. Abstract A summary of the resource. La liste de documents comprend une variété de correspondances, procurations, témoignages, contrats et mémoires datant du XVIIIe siècle, provenant de divers endroits tels que Bayonne, Saint-Jean-de-Luz et Louisbourg, couvrant des sujets tels que des chargements de navires, des témoignages de naufrages et des transactions commerciales. Subject The topic of the resource commerce navigation maritime activité juridique navire correspondance procuration témoignage chanson Table Of Contents A list of subunits of the resource. <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/597" target="_blank" rel="noopener">Chanson nouvelle sur ler que colet [?], [auteur, lieu et date inconnus]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/598">Compte de sirop chargé dans le navire Le Paul Phenix, [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/599">Comptes de deux ballots chargés dans le bergantin La Louise, Bertrand Duvergé, Bayonne [date inconnue]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/600">Enveloppe sans lettre, cachetée à la cire et adressée au lieutenant général Laurent de Domingué Meyracq [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/601">Enveloppe vide d’une lettre envoyée à Joannis Galant Dolabarats [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/602">Enveloppe vide d’une lettre adressée à madame Imbert, à Louisbourg [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/603">Reçu de chargement du Capitaine Larroulet, par Jean Lanne, [date et lieu de rédaction indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/604">Extrait du registre comptable marchandises chargées dans le navire Le Fougueux, par Jean Lanne, pour Messieurs François Solignac, Fabien Dulong et Michel-Léon Cabarrus [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/492">Demande de M. Jauretche d’état de services en mer, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/605">Déclaration par Jean Louis Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, le 27 février 1754</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/606" title="Procuration pour Christoal Garaicoetchea, par Laurent Delissalde, notaire [certification Hiribarren et Duhalde], Sare, 27 avril 1755">Procuration pour Christoal Garaicoetchea, par Laurent Delissalde, notaire [certification Hiribarren et Duhalde], Sare, 27 avril 1755</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/607">Témoignage en anglais du naufrage d’une goélette anglaise sur le banc de Terre-Neuve, par Josiah Ornes, [lieu indéterminé], 30 avril 1755</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/608">Témoignage en français du naufrage d’une goélette anglaise sur le banc de Terre-Neuve, par Josiah Ornes, [lieu indéterminé], 30 avril 1755</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/609">Procuration pour Joseph Duthieux, Pierre Daniel et Jean Lirman, par Dhiriart, notaire [certification Jean de Laborde Lissalde et Dupuy], Bayonne, 18 février 1757 [complété les 17, 18, 23 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/610">Procuration pour Pierre Chapital, par [notaire] Dhiriart [certification Laborde Lissalde et Dupuy], Bayonne, 19 février 1757 [complété le 8 et le 15 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/612">Contrat d’assurance sur les marchandises du navire Les deux frères, par Isaac Henriques de Castro, Alexandre Jeune, Isaac Isauairres [?] et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/611">Contrat d’assurance sur le corps du navire Les deux frères, par Isaac Henriques de Castro, Alexandre Jeune, Isaac Isauairres [?] et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/613">Contrat d’engagement en course, par Jean Grangent, Saint-Jean-de-Luz, le 25 février 1757 [certification du contrat le 28 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/614">Acquit de paiement, par Monsieur Foulquié [?], Saint-Jean-de-Luz, 21 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/615">Mémoire concernant les biens de Mme Dolives à Sames, par Jean Barrère (cadet), Bayonne à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Louisbourg Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Camille Carette (transcription), Jean-Philippe Talec (transcription), Charles Videgain (transcription) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/27">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/27</a> Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document 210 Etat des services que jay fait pour le marchand a Louisbourg a la pesche et a la Martinique a savoir : 1751 sur la goallette La Sussanne a la peche, mettre Pierre Durquit compagnon; 1751 sur la ditte goallette a la Martinique, capitaine Saint Dascoube pour second capitaine; 1752 sur le ditte goallette a la pesche, maitre Pierre Durruty compagnon; 1755 sur la goalette La messagere a la Martinique, capitaine. Je prie tres humblement M. le commissaire de la marine de m'envoyer le present certifié pour me faire recevoir ce faisant et obligera. Son tres humble serviteur. M. Jauretche Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Demande de M. Jauretche d’état de services en mer, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés] Language A language of the resource français Description An account of the resource Monsieur Jauretche, marin-pécheur, ne devait pas savoir lire et écrire. Le papier semble être écrit de la main de Dominique Leblanc. Nous ne retrouvons pas le nom de M. Jauretche dans le rôle d'équipage du Dauphin. Abstract A summary of the resource. Ce texte présente les services rendus par Monsieur Jauretche pour des marchands à Louisbourg, à la pêche et en Martinique entre 1751 et 1755, notamment sur la goélette La Sussanne et La Messagère, avec des rôles variés tels que compagnon, second capitaine et capitaine. L'auteur adresse humblement une demande au commissaire de la marine pour la certification de ses services rendus. Creator An entity primarily responsible for making the resource Leblanc, Dominique Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Talec, Jean-Philippe (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1755? Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 2 fichiers (fac-similé 3 Mo, transcription 390 Ko) ; le texte contient 73 mots. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Subject The topic of the resource marin équipage certification pêche Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Louisbourg Martinique Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <div class="element-text five columns omega"> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/492">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/492</a> </div> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-bib-body" style="line-height: 1.35;"> <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> <span class="Z3988" title="url_ver=Z39.88-2004&ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzotero.org%3A2&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=M%C3%A9moires%2C%20lettres%20et%20papiers%20du%20Dauphin%20%3A%20Bayonne%2C%20Louisbourg%2C%20Londres%20%E2%80%93%201757&rft.place=La%20Cr%C3%A8che&rft.publisher=La%20Geste%20%C3%A9ditions&rft.series=Presses%20universitaires%20de%20Nouvelle-Aquitaine&rft.aufirst=Jean-Philippe&rft.aulast=Talec&rft.au=Jean-Philippe%20Talec&rft.au=Charles%20Videgain&rft.date=2024&rft.tpages=608"></div> La Martinique Louisbourg profession de marin services en mer https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/0ac29abf881baf12d3156ea2e12b76d3.png e95454f37d46c8a46bba198a9708b1a7 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/ec833bf68e5bc725fd3a693833f8f7e2.pdf 4bd3036a2dd1ba2f3781892d88332b45 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/3ea1a693d06487a36702cd99fc8b31d7.pdf a43fed8260139df9394d0dc69b9fcf82 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Papiers administratifs et commerciaux portant sur Le Dauphin de Louisbourg Creator An entity primarily responsible for making the resource Talec, Jean-Philippe Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Camille Carette (transcription); Josette Pontet (transcription); Jean-Philippe Talec (transcription); Charles Videgain (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit imprimé Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 34 documents, 202 fichiers, 127 Mo, environ 15000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Description An account of the resource Cette collection recueille une série de documents relatifs au navire "Le Dauphin de Louisbourg", couvrant divers aspects tels que les certificats médicaux, les contrats d'assurance, les bordereaux d'embarquement de marchandises et les mémoires de frais d'armement, tous datés de la période allant du 22 février 1757 au 4 avril 1757 à Bayonne. Abstract A summary of the resource. Ces documents illustrent les formalités administratives de l'armateur, Jean Lanne, les préparatifs et les transactions commerciales à Bayonne entourant le navire, offrant un aperçu de son contexte historique et des procédures maritimes de l'expédition maritime vers Louisbourg. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA HCA 32/180/7 Subject The topic of the resource navire équipage marchandise armement embarquement réglementation maritime réglementation des marchandises réglementation médicale Table Of Contents A list of subunits of the resource. <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/499">Demande de signature des connoissements au capitaine du Dauphin, par Étienne-Pierre Cabarrus, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/617">Certificat des chirurgiens pour le coffre des remèdes destiné au navire Le Dauphin, par P. Harriague et Saintpé [?], Bayonne, [date non déterminée]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/494">Extrait du compte de réception et vente de barriques de sirop et de morue, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/511">Mémoire de frais administratifs, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/495">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/500">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/501" title="Mémoire de frais d'armement, Jean Lanne, [lieu et date indeterminés]">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés] </a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/502">Mémoire de frais vestimentaires, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/497">Inventaire d’éléments manquants à bord du navire Le Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/493">Inventaire d’objets restés à bord du Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/503">Équipage du navire Le Dauphin, par Martin Lermet [grefier Jean Lanne], [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/618" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur le corps du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/619" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur les marchandises du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/505" target="_blank" rel="noopener">Mémoire d’armement pour les canonniers, par Jean Lanne, Bayonne, 13 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/506" target="_blank" rel="noopener">Acquit à caution, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/507" target="_blank" rel="noopener">Attestation d’acquittement des Droits de la grande Coûtume, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/620">Compte des débours, par Jean Barrère (cadet), destiné à Jean Laborde, Bayonne, le 20 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/508" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une caisse, par Martin Lermet, Bayonne, le 20 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/514" target="_blank" rel="noopener">Reçu pour deux barils pour Bernard Laville à Louisbourg, par Dominique Leblanc, Bayonne, 21 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/509" target="_blank" rel="noopener">Déclaration d’embarquement de cartes à jouer, par Messieurs Delavilles, Chamoy et Sabadie, Bayonne, le 22 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/510" target="_blank" rel="noopener">Compte de travail, par Étienne Destouet, Bayonne, le 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/522" target="_blank" rel="noopener">Factures des marchandises pour Jean Laborde envoyées à Louisbourg, par Jean Lanne, Bayonne, le 24 mars [complété le 4 avril] 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/512" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une barrique de vin, par Martin Lermet, Bayonne, 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/513" target="_blank" rel="noopener">Certificat du coffre des remèdes du Dauphin, par Messieurs Rochel et Pelletier, Bayonne, le 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/515" target="_blank" rel="noopener">Certificat de jauge du Dauphin, par Simonin [officier de l’Amirauté de Bayonne], Bayonne, le 27 mars 1756</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517" target="_blank" rel="noopener">Ordres de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/616" target="_blank" rel="noopener">Duplicata de l’ordre de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517">Rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/516" target="_blank" rel="noopener"></a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/621" target="_blank" rel="noopener">Duplicata rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/519" target="_blank" rel="noopener">Congé pour le vaisseau Le Dauphin (n° 486), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757 [complété le 30 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/518" target="_blank" rel="noopener">Commission en guerre (n°38), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/520" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement de marchandises, par Martin Lermet, Bayonne, le 31 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/521" target="_blank" rel="noopener">Certificat médical pour Jan Broutier, canonnier sur Le Dauphin, par M. Detchegaray, Bayonne, le 4 avril 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/523" target="_blank" rel="noopener">Extrait du compte des débours pour le navire Le Dauphin, par Jean Lanne, Bayonne, 4 avril 1757</a> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Louisbourg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document 165 Monsieur le capitaine du batteau Le Dauphin est prévenu que les articles que je lui envois sont pour monsieur le Chevalier de Drucourt et pour le gendre1121 à monsieur Laborde, et que c’est monsieur Lannes qui m’a dit d’envoyer le tout audit battaus. Je vous prie de signer les connoissements et de m’en envoyer 2 de chaqun il obligera son très humble serviteur. E. Cabarrus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Demande de signature des connoissements au capitaine du Dauphin, Étienne-Pierre Cabarrus, [lieu et date indeterminés] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carette, Camille (transcription) Description An account of the resource Un connoissement est un acte ou une reconnoissance sous signature privée, que l'armateur ou le capitaine d’un navire donne à un marchand après chargement des marchandises. Il précise où les porter à destination, en général moyennant un certain prix. Abstract A summary of the resource. Étienne-Pierre Cabarrus demande à Martin Lermet, capitaine du bateau Le Dauphin, de signer les connaissements pour les articles destinés à Augustin de Boschenry de Drucour (le chevalier de Drucour) et Michel Daccarette (gendre de Jean Laborde), sur instruction de Monsieur Lanne. Il demande l'envoi de deux exemplaires de chaque connaissement, exprimant ainsi sa demande avec politesse. Le chevalier de Drucour, était officier de marine et gouverneur de l’île Royale de 1754 à 1758. Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 Creator An entity primarily responsible for making the resource Cabarrus, Etienne Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 03/1757? Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 2 fichiers (fac-similé 1,5 Mo, transcription 91 Ko) ; le texte contient 61 mots. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Subject The topic of the resource navire connoissement marchandise Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Louisbourg Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/499">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/499</a> Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> connoissement marchandise navire https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/7f4d720384c74f6541e65f56bdae2a5d.png 299a780c66ff746c37f233d8bec7c7e8 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/0a226332bc44bcfc032399f2d39a1e12.pdf c77e988a0f9aa74cd8ee8b89850d06b8 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/649733974b164353effbcefd1d818442.pdf 373bb911c580006c1c826e6fd2b0d074 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettres en français du bateau Le Dauphin de Louisbourg (1757) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Le Dauphin de Louisbourg itsasontziko frantsesezko gutunak (1757) Creator An entity primarily responsible for making the resource Talec, Jean-Philippe Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lafuente, Annabelle (transcription), Talec, Jean-Phillippe (transcription), Charles Videgain (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1754-1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 119 documents, 476 fichiers, 336 Mo, environ 55000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Subject The topic of the resource correspondance navire commerce, communications, transports famille guerre de sept ans Nouvelle-France Description An account of the resource 119 lettres de divers expéditeurs des villes comme Saint-Jean-de-Luz, Bordeaux et Bayonne sont adressées à des résidents de Louisbourg, évoquant principalement des nouvelles personnelles, des arrangements commerciaux et des rappels de dettes. Abstract A summary of the resource. Les thèmes récurrents dans les correspondances incluent la santé et le bien-être des destinataires et de leurs familles, ainsi que des remerciements pour l'aide ou les transactions financières précédentes. Certains expéditeurs expriment des préoccupations commerciales, notamment des dettes impayées et des transactions perturbées, souvent exacerbées par des interceptions de courrier dues aux conflits avec les Anglais. De nombreuses lettres contiennent des nouvelles de la vie quotidienne, des instructions pour la gestion d'affaires en l'absence des principaux concernés, et des souhaits de bonne santé et de prospérité. En dépit de la distance et des difficultés de communication, ces échanges épistolaires témoignent d'un réseau dense de relations familiales et commerciales entre les résidents de Louisbourg et plusieurs villes françaises, renforçant les liens sociaux et économiques malgré les défis de l'époque. Table Of Contents A list of subunits of the resource. <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/378">Lettre de Graçian Dargois, Isturitz, à Pierre d’Harrichury, Louisbourg, [date inconnue]</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/377">Lettre d’un inconnu [M. Lafitte ?], scribe St Pau], [Maslacq ?], à M. [Jacques ou Bernard] Lafitte, Louisbourg, [date inconnue]</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/381">Lettre de Jean Sartho, [Saint-Jean-de-Luz], à un ami, [Louisbourg ?], [date inconnue]</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/382">Lettre de Joannis Cassaro [?], Léogane, à un destintaire inconnu, [lieu non précisé], le 15 octobre 1754</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/384">Lettre d'Angélique Laparque, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 21 mars 1756</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/386">Lettre de Louis Gernon, Bordeaux, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 2 octobre 1756</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/387">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 octobre 1756</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/388">Lettre de Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, à Dominique Leblanc, Hendaye, le 23 novembre</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/385">Lettre de Louis-Bart. Roche de Crassé, Bordeaux, à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 29 novembre 1756</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/629">Lettre de Jacques Imbert et Jean Baptiste Lannelongue, Louisbourg, à Bertrand Duvergé, Bayonne, le 8 décembre 1756</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/389">Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, en 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/390">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, Saint-Jean-de-Luz, à Marie Josephe Gautier de Gourville, [lieu indéterminé], en 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/391">Lettre de Dominique Leblanc, Hendaye, à Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, janvier 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/392">Lettre de P. Larrigue, Saint-Jean-de-Luz, à François Lartigue, Louisbourg, le 9 janvier 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/393">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 23 janvier 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/394">Lettre de Jeanne de Lissardy veuve Ducos, Serres, à Bertrand Derocet, Louisbourg, le 4 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/395">Lettre de Gachina Darismendy, Hendaye, à Dominice Dihource, Louisbourg, le 12 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/396">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 12 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/397">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Perinne Dupont Duronea, Louisbourg, le 13 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/398">Lettre de Behola, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 14 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/630">Lettre de M. Laborde, Saint-Jean-de-Luz, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 14 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/399">Lettre de M. Lechevalier, [lieu indéterminé], à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, le 15 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/400">Lettre de Joseph Duthieux, Bayonne, à Bube Chibalier Castang, Louisbourg, le 17 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/401">Lettre de M. Dupeyrat, Bordeaux, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 19 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/402">Lettre de Bertrand Lacomberry, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 21 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/404">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 22 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/403">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Louis Dupont du Chambon du Verger, Québec, le 22 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/405">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 22 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/406">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Mme Marie Allain veuve Gautier, Île St Jean, le 23 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/408">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Michael Franquelin, Halifax, le 23 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/407">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Heguy, Louisbourg, le 23 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/411">Lettre de Michel Dupont de Gourville, Chalais, à Jacques Alexis de Verteuil, Louisbourg, le 24 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/409">Lettre de M. Duvergier, Saint-Jean-de-Luz, à B. Siman, Louisbourg, le 24 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/410">Lettre de Jean Lirman, Bayonne, à Simon Gotière, Louisbourg, le 24 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/594">Lettre de Jean Desbiey, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 26 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/412">Lettre de Pierre Lapouble, Saint-Jean-de-Luz, à Mme Labatiste La Lorans, Louisbourg, le 26 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/413">Lettre de Marie Dargois [scribe son fils], Saint-Martin-d’Arberoue, à Mademoiselle d’Harrichury, Louisbourg, le 28 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/414">Lettre de Catherine Lustre, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 28 février 1757 [révisée le 5 mars 1757]</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/415">Lettre de M. Barrau, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 2 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/416">Lettre de Maniouri Camino, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 2 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/417">Lettre de François Desclos, Ciboure, à Marie Detchepare, Louisbourg, le 3 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/419">Lettre de Ursulle Daranette, Ascain, à Pierre Dharoste, Louisbourg, le 4 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/420">Lettre de Thérèze de Forcade, Maslacq, à François de Baigt, Louisbourg, le 4 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/418">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/421">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Jacques Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/422">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Gracieuse Daguerre, Louisbourg, le 5 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/423">Lettre de S. Darrache, curé, Ciboure, à M. Desclos, Louisbourg, le 6 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/426">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 6 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/424">Lettre de Remond Leumau, Bayonne, à Pierre Lasserre, Louisbourg, le 6 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/425">Lettre de Lolotte Levacher Depanve, Bayonne, à M. Levacher Depanve, Louisbourg, le 6 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/450">Lettre de Marie Darteguiette veuve Dargaiñarats, Ciboure, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 7 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/428">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 8 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/432">Lettre de M. Darretche, Desporte, Pierre Detchegoyen du Terribillon, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 8 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/429">Lettre de Esteben Mendy, Sare, à Joannes Detchebery, Louisbourg, le 8 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/431">Lettre de Joanna Haurra Mococain veuve Domecq, Saint-Jean-de-Luz, à Bertrand Domecq, Louisbourg, le 8 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/427">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 8 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/430">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Poré, Louisbourg, le 8 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/433">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/631">Lettre de Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/434">Lettre de Marie Dargois [scribe Delissalt], Saint-Martin-d’Arberoue, à Pierre Harrichury, Louisbourg, le 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/436">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/438">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/437">Lettre de B. Fagalde, Urcuray, à M. Berho, Basingstoke, le 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/435">Lettre de J. G. Larreguy, Saint-Jean-de-Luz, à Michel Delort, Louisbourg, le 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/439">Lettre de Jeanne de Chast veuve Madaris, Ciboure, à Jean Laborde, Louisbourg, le 12 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/440">Lettre de Estebeny Detchegoyen, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 12 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/441">Lettre de Maria Pasqual [scribe inconnu], Ossès, à Martin Pasqual, Louisbourg, le 12 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/632">Lettre de Lettre de Monsieur Bertin et Bertrand Duvergé, Bayonne, à Louis Bertin, Louisbourg, le 14 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/442">Lettre de Samson Dufourq, Saint-Jean-de-Luz, à M. Niquet, Louisbourg, le 14 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/445">Lettre de Fransa de Canderats veuve Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, le 15 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/443">Lettre de Mme de Hirigoyen, Ciboure, à Mars de Hirigoyen, Louisbourg, le 15 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/444">Lettre de Michel Pradere, Sare, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 15 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/447">Lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/628">Duplicata de la lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 16 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/446">Lettre de Marianne Haraneder Darguibel, Bayonne, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 16 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/448">Lettre de l’abbé Robin, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 16 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Saint-Jean Monsegur, Ciboure, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 17 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/452">Lettre de Marie Marquerie, Hendaye, à M. Marquerie, Louisbourg, le 18 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/595">Lettre de Lettre incomplète d’un fils à son père, Bayonne, 20 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/455">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Guillaume Delort, Louisbourg, le 20 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/454">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à M. Morain (cadet), Louisbourg, le 20 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/456">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 20 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/453">Lettre de Maria Diturbide, Sare, à Paillo Diturbide, Louisbourg, le 20 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/633">Lettre de Jean Lagarde, Bayonne, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 20 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/457">Lettre de Marion Daldabe, Isturits, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 22 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/634">Lettre de Catherine Detchegaray, Ascain, à Pierre Detchevers, la Martinique, le 22 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/496">Complément du 22 mars à une Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 ou 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/458">Lettre de [nom inconnu] la femme de Marc, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/459">Lettre de [nom inconu] la femme de Marc, Bayonne, à Mme de Laboularderie, Louisbourg, le 23 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/462">Lettre d'Étienne Dalbarade, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/460">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à M. Jouet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/461">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 24 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/463">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Dumaine, Louisbourg, le 25 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/464">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à Sébastien Charles Laborde, Louisbourg, le 25 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/465">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à Chrysostome Loppinot, Louisbourg, le 26 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/466">Lettre de Mariattou de Loriague veuve, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 26 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/467">Lettre de Marie Delhuyar Harriague, Hasparren, à Guillaume Harriague, Louisbourg, le 27 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/470">Lettre de Françoise Barrère Hayet, Ciboure, à Pierre Hayet, Louisbourg, le 28 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/468">Lettre de Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à M. Came de Saint Agne, Louisbourg, le 28 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/469">Lettre de Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel Daccarette, Louisbourg, le 28 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/471">Lettre de Domeings Dolhonde Paletore, Bayonne, à Pierre Leblanc, Louisbourg, le 28 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/472">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 28 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/626">Lettre de Michel Harismendy, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 29 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/473">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Guillaume d’Arche, Bayonne, le 30 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/625">Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 31 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/624">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 31 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/474">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/622">Duplicata de la Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/623">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Monsieur D'Elissalde, Bayonne, le 1 avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/475">Lettre de M. Duchemin, Bayonne, à M. Lamouline, Louisbourg, le 1er avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/477">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 1er avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/476">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. La Roche, Louisbourg, le 1er avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/478">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à René Laussieux, Louisbourg, le 1er avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/479">Lettre de Maria de Lapits, Saint-Jean-de-Luz, à Pierre Laborde, Louisbourg, le 2 avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/481">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Michel et Guillaume Delort, Louisbourg, le 3 avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/480">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à François Milly, Louisbourg, le 3 avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/482">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Labourd Louisbourg Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div> Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document 222 A Messieurs, Messieurs Beaubassin Silvain & Compagnie À Louisbourg Bayonne le 31 mars 1757 Messieurs, j’ay receu les lettres que vous m’avés fait l’honneur de m’écrire, auxquelles j’essayerai de répondre pour vous dire que je suis vivement sensible de n’avoir peu acquitter les lettres de change que vous avez tiré seur moy. Monsieur de Beaubassin a deu vous rendre compte de tout ce qui est passé à l’occasion de tout ce qui m’et deu. Il m’a laissé protester toutes mes lettres, malgré tout sa, j’étois bien porté de bonne inclination. Je luy ay prié de voulloir employer ces amis ce apparemment à quoi il n’a peu parvenir. J’en suis très mortifié par rapport à tout ce monde. Vous savez tant ce qui m’et dû et ce qu’il y a de plus disgracieux pour moy est que les asseureurs me demandent la prime de 25 p % clause de guerre. Nous sommes en procés et si je viens à le perdre voilla qui va faire un objet de près de quinze mille livres que vous me deverés. Sa n’a jamais été raison d’interet qui m’a fait enbrasser vos affaires. Je vous prie d’avoir egard à tout cella et de faire en sorte d’y porter le plus promt secours que vous pourrés. Je ne vous parleray pas du sort de votre Bassinette et du briguantin, Mr. Beaubassin doit vous en avoir parlé, ce sont deux événements que l’on ne peut éviter. Ce temps de guerre ruines à toutes les entreprises. Je prends toute la part possible à tous ces contretems. Je vous prie d’être persuadé que j’ay l’honneur d’être bien sincèrement, Messieurs, votre très humble et obeissant serviteur. Lanne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Duplicata de la lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg Creator An entity primarily responsible for making the resource Lanne, Jean Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lafuente, Annabelle (transcription), Talec, Jean-Phillippe (transcription), Charles Videgain (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 31/03/1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 2 fichiers (fac-similé 4795 Ko, transcription 126 Ko) ; le texte contient 348 mots. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Subject The topic of the resource correspondance commerce, communications, transports Description An account of the resource Duplicata de la la lettre de Lanne à Messieurs Beaubassin Silvain & Compagnie dans laquelle il exprime sa détresse face à l'impossibilité d'honorer les lettres de change qu'ils ont tirées sur lui, à cause de difficultés financières non spécifiées. Abstract A summary of the resource. M. Lanne mentionne que les assurances demandent une prime élevée en raison de la clause de guerre, ce qui aggrave ses problèmes financiers, potentiellement à hauteur de quinze mille livres. Lanne réitère son engagement envers leurs affaires malgré les difficultés économiques exacerbées par le temps de guerre qui ruine toutes les entreprises. Il ne donne pas de détails sur le sort de la goélette La Bassinnette et de son brigantin, suggérant que Monsieur de Beaubassin a déjà informé ses correspondants de ces incidents. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Louisbourg Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div> Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/622">https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/622</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 commerce course lettre de change risques de la mer https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/9df49566faf26bf394886f771ac77a0a.PNG e9dbaab47cc19e66596359e4b9d9fadb https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/057bfc3331fc615c562ab3230525ab1b.pdf 027b375ef0967607331c558bc2d24bb7 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/0e3a0daa479f80d8951ac8c1995b209d.pdf e02c9285c291338f83caed34d055ad41 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/f139ff286112cf9378c401e12cc1bbe8.pdf f64d2c76f28cf44349c1fe455fdd4b93 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/d8767ad8043d83c91592a5dd910fb213.xml 02bfb1cb5c0f3f812a83b6e738f93582 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettres en basque du navire Le Dauphin de Louisbourg (1757) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Le Dauphin itsasontziko euskarazko gutunak (1757) Creator An entity primarily responsible for making the resource Talec, Jean-Philippe Videgain, Charles Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carette, Camille (encodage); Lamikiz, Xabier (photographie numérique); Padilla-Moyano, Manuel (transcription); Videgain, Charles (transcription); Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine dans le cadre du quinquennal recherche 2016-2020 (financement). Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF XML Extent The size or duration of the resource. 52 documents, 362 fichiers, 241 Mo, environ 11000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription, une traduction, un encodage TEI et une illustration. Language A language of the resource basque Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Subject The topic of the resource correspondance commerce, communications, transports famille guerre de sept ans Description An account of the resource La collection regroupe 52 lettres privées rédigées en 1757 par des habitants du Labourd, une province du Pays Basque située près de Bayonne et Saint-Jean-de-Luz. Destinées principalement à des résidents de Louisbourg (Canada), ces lettres abordent principalement des nouvelles personnelles et constituent un témoignage précieux de l'état de la langue de ce parler au XVIIIe siècle. Abstract A summary of the resource. Les divers expéditeurs des villes comme Bayonne, Hendaye, Saint-Jean-de-Luz informent les récipiendaires de la santé de la famille et les conseillent de bien gérer leurs biens, tout en avertissant des risques liés aux prises de guerre des Anglais. Ils leur communiquent aussi la réception de correspondances et des lettres de change, exprimant l'espoir de les revoir bientôt. Ils expriment parfois leur situation financière très difficile et demandent plus de nouvelles, marquant leur déception de ne pas recevoir de lettres de leur part. Table Of Contents A list of subunits of the resource. <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/131">Lettre de Françoise Barrère Hayet, Ciboure, à Pierre Hayet, Louisbourg [1757 ?]</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/82">Lettre de Pierre de Arrunde, Urrugne, à Martin de Arrunde, Louisbourg, le 2 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/83">Lettre de Marie d’Etcheverry, [scribe Don Qoche], Hendaye, à Pierre Daguerre, Louisbourg, le 4 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/85">Lettre de Gachina de Biscarrondo, Sare, à Martin Josepe de Biscarrondo, Louisbourg, le 12 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/84">Lettre de Gachina de Biscarrondo, Sare, à Patchiqu de Biscarrondo, Louisbourg, le 12 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/86"> Lettre de Catalin Lalanne, Sare, à Esteban Gourdo, Louisbourg, le 14 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/87">Lettre de Maria de Moleres [scribe Etchegarayco Haurra Maria], Saint-Pée-sur-Nivelle, à Bitor ou Bernat de Farandiret, Louisbourg, le 20 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/89">Lettre de Maria Bortaire, Ascain, à Joannis Hiribarren, Louisbourg, le 26 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/88">Lettre de Miguel Harismendy, Sare, à Bernard Harismendy, Louisbourg, le 26 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/636">Lettre de Madame et Monsieur Brave, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Pierre Brave, Niganiche, le 27 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/90">Lettre de Gratianne Diharce, Hendaye, à Joannes Hiraboure, Louisbourg, le 28 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/91">Lettre de Martin Borda, Sare, à Andreco Borda, Terre-Neuve, Labrador, le 1er mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/93">Lettre de Maria Dihins, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Haurra Maria Hiriart, Louisbourg, le 1er mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/92">Duplicata de la lettre de Maria Dihins, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Haurra Maria Hiriart, Louisbourg, le 1er mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/95">Lettre de Martin Durruty, Sare, à Domingo Durruitz [Durruty], Louisbourg, le 2 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/94">Lettre de Joanna Salla, Guéthary, à Jean Castillou, Louisbourg, le 2 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/96">Lettre de Joanna Castillou Duhalde, Guéthary, à Jean Castillou, Louisbourg, le 3 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/97">Lettre de Joanes Matet, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Joannes Matet, Louisbourg, le 7 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/98">Lettre de Lettre [d’un inconnu] à Bernat Haroqui, Louisbourg, le 9 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/99">Lettre de Marie Lamarque, Guéthary, à Bernat Dupoy, Louisbourg, le 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/100">Lettre de Joannes Etcheverry, Sare, à Joannes Etcheverry, Louisbourg, le 12 mars 1757 </a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/101">Lettre de Marie Darburu, Saint-Jean-de-Luz, à Marie Duhalde Harboure, Louisbourg, le 13 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/103">Lettre de Joanna de Bidart, Sare, à Joannes d’Etcheto, Niganiche, le 14 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/102">Lettre de Jean Lafitte et Jeanne Michau, Ciboure, à Joanis Lafitte Bourguignon, Niganiche, le 14 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/107">Lettre de Marie Berrogain, Bayonne/Hendaye, à Catherine Laborde veuve de Gelos, Louisbourg, le 15 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/106">Lettre de Martin Etchart, Sare, à Joannes Etcheverry, Niganiche, le 15 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/105">Lettre de Betri Etcheberry, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Joannes Etcheberry, Louisbourg, le 15 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/104">Lettre de Piarres d’Etcheverry, Sare, à Joannes Etcheverry, Louisbourg, le 15 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/108">Lettre de Marie de Çubiet, Ascain, à Laurens Perusquy, Louisbourg, le 16 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/110">Lettre de Pierre d’Etchevers, Ciboure, à Pierre d’Etchevers, Louisbourg, le 16 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/109">Lettre de Cathalina Ithurriague, Ciboure, à Gabriel Ithurriague, Louisbourg, le 16 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/111">Lettre de Martin Larralde, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea Mirande, Louisbourg, le 16 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/112">Lettre de Catherine Douat [scribe Oyer Diratçabal], Bidart, à Pierre Lartigue, Louisbourg, le 17 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/635">Lettre de Catalin Hindabourou, Ascain, à Joannis de Zoubiet, Louisbourg, 17 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/113">Lettre de Maria de Saint Martin, Ciboure, à Joanis Diharce, Louisbourg, le 19 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/114">Lettre de Betry Daguerre, Guéthary, à Martincho Daguerre, Percibiac [Paspébiac], le 20 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/115">Lettre de Marie (Tereçha) Labadie, Saint-Jean-de-Luz, à Joanis Dupuy, Louisbourg, le 21 mars</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/116">Lettre de Catherine Desclaus, Guéthary, à Martin Heuty, Louisbourg, le 22 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/118">Lettre de Pierre Etchegaray, Ascain, à Catherine Gelos veuve de Jean Saint-Pée, Louisbourg, le 22 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/119">Lettre de Joanna (Gana Haurra) Fumat, Saint-Jean-de-Luz, à Adrien Sales, Louisbourg, le 22 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/117">Lettre de Gachina Saint-Pée, Ascain, à Catherine Gelos veuve de Jean Saint-Pée, Louisbourg, le 22 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/120">Lettre de Joanna Castillou Duhalde, Guéthary, à Jean Castillou, Louisbourg, le 23 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/121">Lettre de Pierre Haraneder, Urrugne, à Pierre Echegoyen, Louisbourg, le 23 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/123">Lettre de Marie (ou Machume ou Marichume) Bastres, Saint-Jean-de-Luz, à Étienne (Esteben) Lafontaine, Louisbourg, le 24 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/122">Lettre de David Borotra, Ahetze, à Martin Borotra, Louisbourg, le 24 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/125">Lettre de Joana Aprendisteguy, Guéthary, à Martin Darango, Louisbourg, le 26 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/124">Lettre de Sabadine Clauset, Guéthary, à Martin Darango, Louisbourg, le 26 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/127">Lettre de Estonta Durquiet, Saint-Jean-de-Luz, à Martin Durquiet, Louisbourg, le 26 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/126">Lettre de Gratianne Gorte, Bidart, à Dominique Gorte, Louisbourg, le 26 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/128">Lettre de Marie Bordachipy, Saint-Jean-de-Luz, à Pierre Lahitun, Louisbourg, le 28 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/129">Lettre de Marie Ithurriague, Sare, à Esteben Etchegaray, Louisbourg, le 29 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/130">Lettre de Joannes Larralde, Ahetze, à Betry Larralde, Niganiche, le 1er avril 1757</a> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Labourd Bayonne Louisbourg Ingonish (Niganiche) Labrador Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/12">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/12</a> Medium The material or physical carrier of the resource. papier (original) Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Lamikiz Xabier, Padilla-Moyano Manuel et Videgain Charles (eds.), Othoi çato etchera : le Dauphin itsasontziko euskarazko gutunak (1757) [correspondance basque du navire Le Dauphin (1757)], Bayonne, IKER UMR 5478, 2015, 223 p., <a href="https://journals.openedition.org/lapurdum/2528" target="_blank" rel="noopener">https://journals.openedition.org/lapurdum/2528</a> (consulté le 8 mars 2023) Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document Version diplomatique, numéro spécial Lapurdum <11.1r> 19 A Mademoiselle / Mademoiselle hiriart / Basquesse / A Louis Bourg <11.2r> A St pée le premier mars 1757 / Ene alaba maitea / jçatu dugu ohore iqusteco çuq monsieur / Diharci Vicarioari jsquiribatu jçatu dioçun /5 Letra ceinetan marquatcen baitcinioen / seigarren aldia cindubela eta datatuba baitcen / goanden abendoaren hamaseian, bai eta guerorrec / ere errecibitu dugu cure letra hainits placer / hartu dugu çure ossasunas eta cure berri onen /10 jaquiteas guq ere bada presentean ossasuna / dugu famila guciac jaincoari esquerrac / gure orhoitçapençat jgorcen darotçut çapata / parebat martin pillisen semearequin eta / Desiratcen nuque hemedic joan cinen sentimendu /15 beretan causitcen bacine othoisten çaitut çure / fideltasuna guardatceas eta hortic nihorat ere / esairatceas ecen bertcetan ere bada cerbait escasia <11.2v> eta badaqisu cembat samur tasun duben / amabatec bere umen aldera desiratcen nuque / hainits çure jqustea baldin jaincac eguiten badu / gracia baquearen eguiteco eta badaquiçu orobat /5 ume batec badubela obligacionea buraso baten / obeditceco, beras hortaracots othoits eguiten / darotçut neure ahal gucias guerla hunec / dirabeino hor egoteas eta guero baquea eguiten den / pontutic etçherat erretiratceas horra cer othoits /10 Dudan çuri eguiteco eta desiratcen nuque / entçuna banins ene othoisean / guelditcen naicelaric cure ama maitea / eta fidella bihots samurres / bethea /15 Maria Dihitx Version moderne, livre Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757 19 A Mademoiselle Mademoiselle Hiriart Basquesse A Louisbourg A St. Pée, le premier mars 1757 Ene alaba maitea, Izatu dugu ohore ikusteko zuk Monsieur Diharci, bikarioari, iskiribatu izatu diozun letra, zeinetan markatzen baitzinioen seigarren aldia zindubela eta datatuba baitzen goan den abendoaren hamaseian, bai eta gerorrek ere errezibitu dugu zure letra. Hainitz plazer hartu dugu zure osasunaz eta zure berri onen jakiteaz. Guk ere, bada, presentean osasuna dugu famila guziak Jainkoari eskerrak. Gure orhoitzapentzat igortzen darotzut zapata pare bat Martin Pillisen semearekin, eta desiratzen nuke hemendik joan zinen sentimendu beretan kausitzen bazine. Othoizten zaitut zure fideltasuna guardatzeaz eta hortik nihorat ere ez airatzeaz, ezen bertzetan ere bada zerbait eskasia. Eta badakizu zenbat samurtasun duben ama batek bere umen aldera: desiratzen nuke hainitz zure ikustea, baldin Jainkoak egiten badu grazia bakearen egiteko. Eta badakizu, orobat, ume batek badubela obligazionea buraso baten obeditzeko. Beraz, hortarakotz othoitz egiten darotzut, neure ahal guziaz, gerla hunek dirabeino hor egoteaz, eta gero, bakea egiten den pontutik etxerat erretiratzeaz. Horra zer othoitz dudan zuri egiteko, eta desiratzen nuke entzuna banintz ene othoitzean, gelditzen naizelarik zure ama maitea eta fidela, bihotz samurrez bethea. Maria Dihitz Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Duplicata de la lettre de Maria Dihins, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Haurra Maria Hiriart, Louisbourg Creator An entity primarily responsible for making the resource Dihins, Maria Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/03/1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF XML Extent The size or duration of the resource. 4 fichiers (fac-similé 3409 Ko, transcription 107 Ko, traduction 47 Ko, encodage TEI 9 Ko ) ; le texte contient 187 mots. Language A language of the resource basque Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Description An account of the resource Maria Dihins écrit à sa fille Haurra Maria Hiriart pour lui exprimer sa joie d'avoir reçu des nouvelles de sa bonne santé, et de savoir que sa lettre du 16 décembre a été reçue. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Saint-Pée-sur-Nivelle Louisbourg Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/92">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/92</a> Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Maria Dihitxen gutuna Maria Hiriarti Subject The topic of the resource correspondance famille Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carette, Camille (encodage); Lamikiz, Xabier (photographie numérique); Padilla-Moyano, Manuel (transcription); Videgain, Charles (transcription) Abstract A summary of the resource. Elle informe que toute la famille est en bonne santé et lui envoie une paire de chaussures pour qu'elle se souvienne d'eux. Maria insiste sur l'importance de rester fidèle et obéissante, en attendant la fin de la guerre pour revenir à la maison. Elle conclut en exprimant son amour maternel et son désir ardent de la revoir une fois la paix rétablie. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. Lettre dupliquée : <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/93">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/93</a> Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Lamikiz Xabier, Padilla-Moyano Manuel et Videgain Charles (eds.), Othoi çato etchera : le Dauphin itsasontziko euskarazko gutunak (1757) [correspondance basque du navire Le Dauphin (1757)], Bayonne, IKER UMR 5478, 2015, 223 p., <a href="https://journals.openedition.org/lapurdum/2528" target="_blank" rel="noopener">https://journals.openedition.org/lapurdum/2528</a> (consulté le 8 mars 2023) Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p. Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 correspondance famille fidélité obéissance paix santé https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/8a1f83b1960014fc946ff7f85928c743.png 247b51ab405194750d37878cd8dab7dd https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/b4a61a4a7429e2337908db40fb76a564.pdf b867a516d9334d22b27dc0d8eac14ff0 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/f025c6c286e8f7eb0041c22f4da8e8a0.pdf 64f7a15e2e7301039a66e1b1f63c6ba3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettres en français du bateau Le Dauphin de Louisbourg (1757) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Le Dauphin de Louisbourg itsasontziko frantsesezko gutunak (1757) Creator An entity primarily responsible for making the resource Talec, Jean-Philippe Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lafuente, Annabelle (transcription), Talec, Jean-Phillippe (transcription), Charles Videgain (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1754-1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 119 documents, 476 fichiers, 336 Mo, environ 55000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Subject The topic of the resource correspondance navire commerce, communications, transports famille guerre de sept ans Nouvelle-France Description An account of the resource 119 lettres de divers expéditeurs des villes comme Saint-Jean-de-Luz, Bordeaux et Bayonne sont adressées à des résidents de Louisbourg, évoquant principalement des nouvelles personnelles, des arrangements commerciaux et des rappels de dettes. Abstract A summary of the resource. Les thèmes récurrents dans les correspondances incluent la santé et le bien-être des destinataires et de leurs familles, ainsi que des remerciements pour l'aide ou les transactions financières précédentes. Certains expéditeurs expriment des préoccupations commerciales, notamment des dettes impayées et des transactions perturbées, souvent exacerbées par des interceptions de courrier dues aux conflits avec les Anglais. De nombreuses lettres contiennent des nouvelles de la vie quotidienne, des instructions pour la gestion d'affaires en l'absence des principaux concernés, et des souhaits de bonne santé et de prospérité. En dépit de la distance et des difficultés de communication, ces échanges épistolaires témoignent d'un réseau dense de relations familiales et commerciales entre les résidents de Louisbourg et plusieurs villes françaises, renforçant les liens sociaux et économiques malgré les défis de l'époque. Table Of Contents A list of subunits of the resource. <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/378">Lettre de Graçian Dargois, Isturitz, à Pierre d’Harrichury, Louisbourg, [date inconnue]</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/377">Lettre d’un inconnu [M. Lafitte ?], scribe St Pau], [Maslacq ?], à M. [Jacques ou Bernard] Lafitte, Louisbourg, [date inconnue]</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/381">Lettre de Jean Sartho, [Saint-Jean-de-Luz], à un ami, [Louisbourg ?], [date inconnue]</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/382">Lettre de Joannis Cassaro [?], Léogane, à un destintaire inconnu, [lieu non précisé], le 15 octobre 1754</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/384">Lettre d'Angélique Laparque, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 21 mars 1756</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/386">Lettre de Louis Gernon, Bordeaux, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 2 octobre 1756</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/387">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 octobre 1756</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/388">Lettre de Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, à Dominique Leblanc, Hendaye, le 23 novembre</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/385">Lettre de Louis-Bart. Roche de Crassé, Bordeaux, à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 29 novembre 1756</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/629">Lettre de Jacques Imbert et Jean Baptiste Lannelongue, Louisbourg, à Bertrand Duvergé, Bayonne, le 8 décembre 1756</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/389">Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, en 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/390">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, Saint-Jean-de-Luz, à Marie Josephe Gautier de Gourville, [lieu indéterminé], en 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/391">Lettre de Dominique Leblanc, Hendaye, à Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, janvier 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/392">Lettre de P. Larrigue, Saint-Jean-de-Luz, à François Lartigue, Louisbourg, le 9 janvier 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/393">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 23 janvier 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/394">Lettre de Jeanne de Lissardy veuve Ducos, Serres, à Bertrand Derocet, Louisbourg, le 4 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/395">Lettre de Gachina Darismendy, Hendaye, à Dominice Dihource, Louisbourg, le 12 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/396">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 12 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/397">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Perinne Dupont Duronea, Louisbourg, le 13 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/398">Lettre de Behola, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 14 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/630">Lettre de M. Laborde, Saint-Jean-de-Luz, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 14 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/399">Lettre de M. Lechevalier, [lieu indéterminé], à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, le 15 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/400">Lettre de Joseph Duthieux, Bayonne, à Bube Chibalier Castang, Louisbourg, le 17 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/401">Lettre de M. Dupeyrat, Bordeaux, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 19 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/402">Lettre de Bertrand Lacomberry, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 21 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/404">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 22 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/403">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Louis Dupont du Chambon du Verger, Québec, le 22 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/405">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 22 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/406">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Mme Marie Allain veuve Gautier, Île St Jean, le 23 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/408">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Michael Franquelin, Halifax, le 23 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/407">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Heguy, Louisbourg, le 23 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/411">Lettre de Michel Dupont de Gourville, Chalais, à Jacques Alexis de Verteuil, Louisbourg, le 24 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/409">Lettre de M. Duvergier, Saint-Jean-de-Luz, à B. Siman, Louisbourg, le 24 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/410">Lettre de Jean Lirman, Bayonne, à Simon Gotière, Louisbourg, le 24 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/594">Lettre de Jean Desbiey, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 26 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/412">Lettre de Pierre Lapouble, Saint-Jean-de-Luz, à Mme Labatiste La Lorans, Louisbourg, le 26 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/413">Lettre de Marie Dargois [scribe son fils], Saint-Martin-d’Arberoue, à Mademoiselle d’Harrichury, Louisbourg, le 28 février 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/414">Lettre de Catherine Lustre, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 28 février 1757 [révisée le 5 mars 1757]</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/415">Lettre de M. Barrau, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 2 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/416">Lettre de Maniouri Camino, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 2 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/417">Lettre de François Desclos, Ciboure, à Marie Detchepare, Louisbourg, le 3 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/419">Lettre de Ursulle Daranette, Ascain, à Pierre Dharoste, Louisbourg, le 4 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/420">Lettre de Thérèze de Forcade, Maslacq, à François de Baigt, Louisbourg, le 4 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/418">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/421">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Jacques Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/422">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Gracieuse Daguerre, Louisbourg, le 5 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/423">Lettre de S. Darrache, curé, Ciboure, à M. Desclos, Louisbourg, le 6 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/426">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 6 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/424">Lettre de Remond Leumau, Bayonne, à Pierre Lasserre, Louisbourg, le 6 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/425">Lettre de Lolotte Levacher Depanve, Bayonne, à M. Levacher Depanve, Louisbourg, le 6 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/450">Lettre de Marie Darteguiette veuve Dargaiñarats, Ciboure, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 7 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/428">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 8 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/432">Lettre de M. Darretche, Desporte, Pierre Detchegoyen du Terribillon, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 8 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/429">Lettre de Esteben Mendy, Sare, à Joannes Detchebery, Louisbourg, le 8 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/431">Lettre de Joanna Haurra Mococain veuve Domecq, Saint-Jean-de-Luz, à Bertrand Domecq, Louisbourg, le 8 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/427">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 8 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/430">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Poré, Louisbourg, le 8 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/433">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/631">Lettre de Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/434">Lettre de Marie Dargois [scribe Delissalt], Saint-Martin-d’Arberoue, à Pierre Harrichury, Louisbourg, le 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/436">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/438">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/437">Lettre de B. Fagalde, Urcuray, à M. Berho, Basingstoke, le 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/435">Lettre de J. G. Larreguy, Saint-Jean-de-Luz, à Michel Delort, Louisbourg, le 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/439">Lettre de Jeanne de Chast veuve Madaris, Ciboure, à Jean Laborde, Louisbourg, le 12 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/440">Lettre de Estebeny Detchegoyen, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 12 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/441">Lettre de Maria Pasqual [scribe inconnu], Ossès, à Martin Pasqual, Louisbourg, le 12 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/632">Lettre de Lettre de Monsieur Bertin et Bertrand Duvergé, Bayonne, à Louis Bertin, Louisbourg, le 14 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/442">Lettre de Samson Dufourq, Saint-Jean-de-Luz, à M. Niquet, Louisbourg, le 14 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/445">Lettre de Fransa de Canderats veuve Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, le 15 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/443">Lettre de Mme de Hirigoyen, Ciboure, à Mars de Hirigoyen, Louisbourg, le 15 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/444">Lettre de Michel Pradere, Sare, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 15 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/447">Lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/628">Duplicata de la lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 16 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/446">Lettre de Marianne Haraneder Darguibel, Bayonne, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 16 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/448">Lettre de l’abbé Robin, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 16 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Saint-Jean Monsegur, Ciboure, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 17 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/452">Lettre de Marie Marquerie, Hendaye, à M. Marquerie, Louisbourg, le 18 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/595">Lettre de Lettre incomplète d’un fils à son père, Bayonne, 20 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/455">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Guillaume Delort, Louisbourg, le 20 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/454">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à M. Morain (cadet), Louisbourg, le 20 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/456">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 20 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/453">Lettre de Maria Diturbide, Sare, à Paillo Diturbide, Louisbourg, le 20 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/633">Lettre de Jean Lagarde, Bayonne, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 20 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/457">Lettre de Marion Daldabe, Isturits, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 22 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/634">Lettre de Catherine Detchegaray, Ascain, à Pierre Detchevers, la Martinique, le 22 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/496">Complément du 22 mars à une Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 ou 10 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/458">Lettre de [nom inconnu] la femme de Marc, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/459">Lettre de [nom inconu] la femme de Marc, Bayonne, à Mme de Laboularderie, Louisbourg, le 23 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/462">Lettre d'Étienne Dalbarade, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/460">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à M. Jouet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/461">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 24 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/463">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Dumaine, Louisbourg, le 25 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/464">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à Sébastien Charles Laborde, Louisbourg, le 25 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/465">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à Chrysostome Loppinot, Louisbourg, le 26 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/466">Lettre de Mariattou de Loriague veuve, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 26 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/467">Lettre de Marie Delhuyar Harriague, Hasparren, à Guillaume Harriague, Louisbourg, le 27 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/470">Lettre de Françoise Barrère Hayet, Ciboure, à Pierre Hayet, Louisbourg, le 28 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/468">Lettre de Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à M. Came de Saint Agne, Louisbourg, le 28 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/469">Lettre de Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel Daccarette, Louisbourg, le 28 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/471">Lettre de Domeings Dolhonde Paletore, Bayonne, à Pierre Leblanc, Louisbourg, le 28 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/472">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 28 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/626">Lettre de Michel Harismendy, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 29 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/473">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Guillaume d’Arche, Bayonne, le 30 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/625">Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 31 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/624">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 31 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/474">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/622">Duplicata de la Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/623">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Monsieur D'Elissalde, Bayonne, le 1 avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/475">Lettre de M. Duchemin, Bayonne, à M. Lamouline, Louisbourg, le 1er avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/477">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 1er avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/476">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. La Roche, Louisbourg, le 1er avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/478">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à René Laussieux, Louisbourg, le 1er avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/479">Lettre de Maria de Lapits, Saint-Jean-de-Luz, à Pierre Laborde, Louisbourg, le 2 avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/481">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Michel et Guillaume Delort, Louisbourg, le 3 avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/480">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à François Milly, Louisbourg, le 3 avril 1757</a> <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/482">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Labourd Louisbourg Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div> Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document 138 A monsieur, monsieur Le chevalier Du brouhet, capitaine au régiment de Bourgognée, à Louis Bourg Bayonne, ce 16 mars 1757 J’ay l’honneur de vous envoyer monsieur, les efaits que vous m’avés demandés et qui sont compris dans la facture que vous trouverés cy joint. Je souhaitte que le tout vous parvienne bien conditionné. J’ay rempli le produit de votre lettre de change en adjoutant quelques petits articles à votre mémoire pour pouvoir consommer votre argent n’ayant pas jugé à propos de vous renvoyer le restant. Je suis bien fâché du retardement qu’il y aura a vous les faire parvenir, trop heureux encore sy cely arrive sein et sauf. Je vous ofre avec grand plaisir ausy bien qu’à monsieur votre frère mes services, je vous prie de lui faire bien des compliments de ma par. Je ne serais vous donner d’autres nouvelles de notre ville que la mort de messieur de Romatet, lieutenant de roy et major de la citadelle, M. d’Aspremont, lieutenant colonel et brigadier a remplacée l’un de ces messieurs et Mr. Boullié, capitaine dans bourbonnois a remplacé le major. Ils ne sont arrivé encore l’un ni l’autre. Madame Damou fait des enfants comme une bourgeoise du coin de la rue, elle est cependant toujours très bien. J’us l’honneur d’être avec bien de l’attachement, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur. Peredos De Carette par duplicatat Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Duplicata de la lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg Creator An entity primarily responsible for making the resource Carette, Peredos de Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16/03/1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 2 fichiers (fac-similé 1093 Ko, transcription 75 Ko) ; le texte contient 250 mots. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Subject The topic of the resource correspondance commerce, communications, transports Description An account of the resource Peredos de Carette, depuis Bayonne, écrit au chevalier Du Brouhet, capitaine au régiment de Bourgogne à Louisbourg, pour l'informer de l'envoi des effets demandés, accompagnés d'une facture détaillée. Abstract A summary of the resource. Il mentionne avoir utilisé la totalité de l'argent fourni par une lettre de change du chevalier, y ajoutant quelques articles supplémentaires au lieu de renvoyer le reste. Carette exprime ses inquiétudes quant aux délais de livraison, espérant que les articles parviennent sains et saufs. La lettre se clôt sur des nouvelles locales, notamment les changements de postes militaires et une anecdote sur Madame Damou, illustrant la vie quotidienne à Bayonne. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Louisbourg Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div> Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/628">https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/628</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 commerce course guerre de sept ans lettre de change mer transport maritime https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/204bc625a5b76617678989cf8a5afa90.png eede909e365330052f3c9ec8762ed1ed https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/c8cddd6ad792d6d66945cf4ffdfa37ac.pdf 55d5c09c56bc76de480bc7c65b71bfde https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/304e4cdc4ae24a785686db053a8521e7.pdf a57e918611e175844235a64c51e18116 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Papiers administratifs et commerciaux portant sur Le Dauphin de Louisbourg Creator An entity primarily responsible for making the resource Talec, Jean-Philippe Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Camille Carette (transcription); Josette Pontet (transcription); Jean-Philippe Talec (transcription); Charles Videgain (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit imprimé Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 34 documents, 202 fichiers, 127 Mo, environ 15000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Description An account of the resource Cette collection recueille une série de documents relatifs au navire "Le Dauphin de Louisbourg", couvrant divers aspects tels que les certificats médicaux, les contrats d'assurance, les bordereaux d'embarquement de marchandises et les mémoires de frais d'armement, tous datés de la période allant du 22 février 1757 au 4 avril 1757 à Bayonne. Abstract A summary of the resource. Ces documents illustrent les formalités administratives de l'armateur, Jean Lanne, les préparatifs et les transactions commerciales à Bayonne entourant le navire, offrant un aperçu de son contexte historique et des procédures maritimes de l'expédition maritime vers Louisbourg. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA HCA 32/180/7 Subject The topic of the resource navire équipage marchandise armement embarquement réglementation maritime réglementation des marchandises réglementation médicale Table Of Contents A list of subunits of the resource. <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/499">Demande de signature des connoissements au capitaine du Dauphin, par Étienne-Pierre Cabarrus, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/617">Certificat des chirurgiens pour le coffre des remèdes destiné au navire Le Dauphin, par P. Harriague et Saintpé [?], Bayonne, [date non déterminée]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/494">Extrait du compte de réception et vente de barriques de sirop et de morue, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/511">Mémoire de frais administratifs, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/495">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/500">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/501" title="Mémoire de frais d'armement, Jean Lanne, [lieu et date indeterminés]">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés] </a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/502">Mémoire de frais vestimentaires, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/497">Inventaire d’éléments manquants à bord du navire Le Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/493">Inventaire d’objets restés à bord du Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/503">Équipage du navire Le Dauphin, par Martin Lermet [grefier Jean Lanne], [lieu et date indéterminés]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/618" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur le corps du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/619" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur les marchandises du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/505" target="_blank" rel="noopener">Mémoire d’armement pour les canonniers, par Jean Lanne, Bayonne, 13 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/506" target="_blank" rel="noopener">Acquit à caution, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/507" target="_blank" rel="noopener">Attestation d’acquittement des Droits de la grande Coûtume, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/620">Compte des débours, par Jean Barrère (cadet), destiné à Jean Laborde, Bayonne, le 20 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/508" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une caisse, par Martin Lermet, Bayonne, le 20 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/514" target="_blank" rel="noopener">Reçu pour deux barils pour Bernard Laville à Louisbourg, par Dominique Leblanc, Bayonne, 21 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/509" target="_blank" rel="noopener">Déclaration d’embarquement de cartes à jouer, par Messieurs Delavilles, Chamoy et Sabadie, Bayonne, le 22 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/510" target="_blank" rel="noopener">Compte de travail, par Étienne Destouet, Bayonne, le 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/522" target="_blank" rel="noopener">Factures des marchandises pour Jean Laborde envoyées à Louisbourg, par Jean Lanne, Bayonne, le 24 mars [complété le 4 avril] 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/512" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une barrique de vin, par Martin Lermet, Bayonne, 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/513" target="_blank" rel="noopener">Certificat du coffre des remèdes du Dauphin, par Messieurs Rochel et Pelletier, Bayonne, le 24 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/515" target="_blank" rel="noopener">Certificat de jauge du Dauphin, par Simonin [officier de l’Amirauté de Bayonne], Bayonne, le 27 mars 1756</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517" target="_blank" rel="noopener">Ordres de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/616" target="_blank" rel="noopener">Duplicata de l’ordre de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517">Rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/516" target="_blank" rel="noopener"></a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/621" target="_blank" rel="noopener">Duplicata rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/519" target="_blank" rel="noopener">Congé pour le vaisseau Le Dauphin (n° 486), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757 [complété le 30 mars 1757]</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/518" target="_blank" rel="noopener">Commission en guerre (n°38), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/520" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement de marchandises, par Martin Lermet, Bayonne, le 31 mars 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/521" target="_blank" rel="noopener">Certificat médical pour Jan Broutier, canonnier sur Le Dauphin, par M. Detchegaray, Bayonne, le 4 avril 1757</a> <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/523" target="_blank" rel="noopener">Extrait du compte des débours pour le navire Le Dauphin, par Jean Lanne, Bayonne, 4 avril 1757</a> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Louisbourg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document 18 Ordres que donne Jean Lanne à Sieur Pierre Lermet , Capitaine du batteau Le Dauphin de Louisbourg, appartenant à Monsieur Laborde de Louisbourg trésorier dudit lieu, et ce conformement à ceux que ledit Laborde luy a donné pour armer en guerre, ledit Batteau armé et équipé de 32 hommes, ledit Capitaine compris : de 4 canons & 3 livres de balles, 2 idem & balles, pierriers, fusils, pistollets, sabres, gargousses et fusil, idem de pistollets, idem de canons, quinteaux de poudre, boulets, mitrailles, balles de fusil et pistollets. En outre, sa cargaison consistant en vin, eau de vie, souliers et autres articles suivant la facture generalle et conoissements. Premier article Il fera routte du premier tems favorable qu’il plaira au Seigneur luy donner pour se rendre à Louisbourg à l’adresse de monsieur Laborde, et luy remettra la cargaison comme luy appartenant, et pour suivre ces ordres, soit pour la Course ou ce qu’il jugera à propos conformément à l’engagement fait par devant monsieur Grangent, notaire royal de Saint Jean de Luz, et à l’état du rolle que je luy donne pour trois mois d’avance que je leur ay donné à chaqu’un. Deuxieme article Dieu luy ayant fait la grace de sortir de ce port pour faire routte pour Louisbourg, lieu de sa destination, il aura soin de faire prier Dieu soir et matin à son Equipage de le Contenir et de vivre ensemble de bonne raison et concorde affin qu’il puisse bénir son voyage. Troisième article Comme selon les vues de monsieur Laborde, et les ordres qu’il vous a donnés, que vous m’avez remis, de vous armer en guerre ; j’ay fait conséquemment comme il est dit, et que ses vues et les votres sont que vous fassiez quelque prize en chemin faisant ; si vous recontrer de navire ennemy ; vous observerer que nous n’avons la guerre qu’avec la nation angloise, et que par conséquent vous ne devez vous attacher qu’à arretter les navires de cette nation ; l’on scait qu’ils se servent du pavillon des neutres mais Commil faut evitter tout procès, ne vous attachez qu’à arreter de veritables anglois ; si en fesant routte vous en trouvez aux approches du Bancq de Terreneuve ; et que les vents fussent favorables pour faire routte pour Louisbourg, particulièrement si vous en trouvez chargez de vivres dont on auroit bezoin dans la colonie, dans ce cas il faudrait tacher de la mener ainsy, mais si au contraire les tems plus favorables de venir icy le permettent, vous devez prefferer le cas qui vous paraitra le plus favorable, en y mettant un bon sujet ; et comme vous n’êtes que peu de monde, une prise peut se trouver de mediocre valleur, et que ne voulant pas diminuer votre équipage dans ce cas, n’etant pas rëellement armé en course, vous pourriez ranconner pour une somme en vous prennant un bon rancon, et je crois qu’on auroit egard à la circonstance, vous devez vous regler selon que vous le trouverez le mieux convenable. Quatrième article Si vous avés le bonheur de faire une ou deux prizes avant d’être sur le grand Bancq et que le vend permette de les envoyer icy, vous tacherés d’y mettre un bon chef, surtout si la prize étoit de consequence, et luy donner ordre de ne pas approcher du Cap finisterre ny ortugal ny Cap de peine et que quand il sera à quatre vingts lieues de distance du Cap finistere qu’il fera routte entre Bordeaux et Arcachon et que quand il s’estimera à 25 ou 30 lieues de terre il donnera routte pour aller chercher le Cap de Machichacou et Saint Sebastien, et que lors qu’il aura reconnu les dittes terres si le tems luy permet et que la mer fut belle, il viendra chercher la barre de Bayonne ; les marées se trouvant bonnes, lesquelles seront de 11 heures à cinq heures du soir, il peut hardiment venir chercher notre barre pourvû que la mer soit belle, pour cella il fera mettre une petite flame rouge au grand mast pour signal, et si la mer ne se trouvoit belle pour venir chercher la barre il ira au passage ou Saint Sebastien en conservant ses prisonniers dont nous avons besoin ; mais n’ira pas à Saint Jean de Luz absolument. Il faudra remettre les papiers anglois bien cachettez au Chef pour me les remettre. 5e article Les sentiments de Monsieur Laborde sont de passer au Sud de l’ille Sainte Marie, ou de ce point que vous fassiez routte pour la sonde du bancq de l’ille de Sable ou des Banqueraux , et passer à l’ouest de l’ille de Sable, et arreter s’il se peut aux illes de Canceau , illes Madames ou le Port Thoulouse , et arrivant à l’un de ces deux endroits vous envoyerez un exprez au dit Sieur Laborde et vous resterez au dit lieu, jusqu’à ce que vous receviez les ordres du dit Sieur. 6 article Vous observerés et le recommanderés expressement à vos mattelots qu’ils ne fument pas dans leurs cabannes non plus que près la soutte à poudre ; je laisse le tout à votre sage prudance pour bien des cas que je ne puis prevoir. Vous desirant un heureux voyage et, que la Sainte Vierge soit votre bonne protectrice à laquelle vous devez prier d’interceder pour vous affin que vous arriviez sans aucun facheux accident, ce que j’apprendray avec plaisir. Bayonne Le 28 mars 1757 Lanne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Duplicata des ordres de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne Creator An entity primarily responsible for making the resource Lanne, Jean Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carette, Camille (transcription) ; Talec, Jean-Philippe (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 28/03/1757 Type The nature or genre of the resource manuscrit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Extent The size or duration of the resource. 2 fichiers (fac-similé 3,8 Mo, transcription 549 Ko) ; le texte contient 1082 mots. Medium The material or physical carrier of the resource. papier Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA. Subject The topic of the resource navire équipage réglementation maritime navigation maritime Description An account of the resource Le duplicata décrit les ordres délivrés par Jean Lanne à Martin Lermet, capitaine du Dauphin de Louisbourg, pour préparer le navire à à l'expédition vers Louyisbourg et à la guerre selon les instructions de Jean Laborde. Abstract A summary of the resource. <div class="element-text five columns omega"> L'armement du navire inclut canons, fusils, sabres et autres munitions pour un équipage de 32 hommes, prêt à naviguer vers Louisbourg tout en ayant l'autorisation d'engager des navires ennemis, particulièrement britanniques, pour protéger le commerce. Lanne conseille Lermet sur la navigation et les précautions de sécurité, insistant sur l'importance de la prière pour le bien-être de l'équipage et la réussite du voyage. Les directives mettent un accent particulier sur l'interaction avec les navires ennemis, la gestion prudente de la cargaison et les procédures à suivre pour un retour sûr. Les anglais sont à attaquer de préférence vers Terre Neuve. Des zones de navigation sont à privilégier au large, d'autres à éviter sur la côte basque. Le dernier commandement interdit aux matelots de fumer sur le vaisseau dans leurs cabanes et la soute. </div> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Louisbourg Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. <div class="element-text five columns omega"> Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers. </div> License A legal document giving official permission to do something with the resource. Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA] Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. <div class="csl-entry">Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div> Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/616">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/616</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. TNA, HCA 32/180/7 équipage navigation maritime navire réglementation maritime sécurité à bord https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/707ad2695fb2f475b81253cc409599e6.png 625e352f0435f6ccbf73dbe445c11f75 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/56465bb144e6e0134473ccb0cae0f0f2.mp3 b4604cc1c63dad78dc266bcc566fe604 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement sonore Une ressource contenant des informations historiques et culturelles obtenues lors d'entretiens avec des personnes ayant une connaissance directe du domaine. Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Interviewee The person(s) being interviewed Bedaxagar, Jean-Mixel Location The location of the interview Ordiarp Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data fichier numérique Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enregistrement musical de Jean-Mixel Bedaxagar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014 Date Created Date of creation of the resource. 8 août 2005 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical Language A language of the resource basque Subject The topic of the resource bertsularisme ethnologie musique culture Description An account of the resource Jean-Mixel Bedaxagar est un chanteur, danseur, joueur de xirula. Depuis les années 80, Il a participé à de nombreux projets artistiques seul ou en groupe. Son premier album solo "Xiberoa" remonte à 1983. Il parle ici de la pratique du bertsularisme. Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. bertsulari bertsularisme ethnologie musique https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/3696e93e022482bb7035c9ddfd00e9b9.jpg fb57e67bac6d24cdda8bea686f316048 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/174e793fcd8ce296e8fccd8d3ce20348.ogg 59384dbb0fa65bd47102717d4c1813c9 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/1b3ca9ac97ac9f76f04bf41ab2d2903c.ogg 2cc2ddd16bbd81f974f3e066a3b8c225 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement musical Une ressource destinée principalement à être entendu. Les exemples incluent des bertxus, récits historiques mis en musique, et des mélodies sur le Pays basque. Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Interviewee The person(s) being interviewed Itoiz, Benat Txanbezpel (enregistrements vidéos) Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 16 bits / 44,1 kHz / 514 Mo diffusion web (ogg256) : 94,3 Mo MUS0216-1 / MUS0216-2 Instrument de musique txanbela tuba accordéon musique instrumentale Type de voix hommes chant accompagné Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Benat Itoiz-en elkarrizketa, 2005eko urtarrilaren 18an Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005-01-18 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement sonore enregistrement musical Extent The size or duration of the resource. 00:50:55 Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived MD (N°15) Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral littérature orale Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre pratique vocale et xirula (flûte à trois trous) au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen interroge le musicien Benat Itoiz dans les locaux de son entreprise à Espelette. Celui-ci parle de son expérience avec la txanbela (parcours, histoire de l'instrument, répertoire, pratique,...). A la fin de l'entretien, Benat Itoiz fait écouter certains enregistrements de Txanbezpel (vidéos). Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Espelette Pays basque (France) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0216 Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) enquête de terrain entretien musique basque https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/b56ffb1b26ebfe7e08f5c15312cf39c2.jpg fb57e67bac6d24cdda8bea686f316048 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/66122a33486202935a0aca2a510fa6ba.ogg 832ffdb99a27e0ba6f53a0a9fc02d527 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/16a29782941b94f3c767e34d6b8b938f.ogg 1876856127c809567cda027bd477754b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement sonore Une ressource contenant des informations historiques et culturelles obtenues lors d'entretiens avec des personnes ayant une connaissance directe du domaine. Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Interviewee The person(s) being interviewed Juste, Christophe Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 16 bits / 44,1 kHz / 637,4 Mo diffusion web (ogg256) : 116,8 Mo MUS0218-1 / MUS0218-2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Christophe Juste-n elkarrizketa (Kutx), 2005eko urtarrilaren 21an Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005-01-21 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 01:03:09 Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived MD (N°15) Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre pratique vocale et xirula (flûte à trois trous) au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen interroge le musicien (et fabricant de xirula) Christophe Juste (dit Kutx) chez lui à Ossès. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Ossès Pays basque (France) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0218 Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Abstract A summary of the resource. Christophe Juste (dit Kutx) parle essentiellement de son expérience dans la fabrication de xirula. enquête de terrain entretien musique basque https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/5afc684ea1b973d05aaf725190dd5ab6.jpg fb57e67bac6d24cdda8bea686f316048 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/444e383cde1fb716730e73c73d6d4eb5.ogg b32937b7fb3340752476144484cdcbe2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement sonore Une ressource contenant des informations historiques et culturelles obtenues lors d'entretiens avec des personnes ayant une connaissance directe du domaine. Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Interviewee The person(s) being interviewed Queheille, Didier Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 16 bits / 44,1 kHz / 302,5 Mo diffusion web (ogg256) : 55,5 Mo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Didier Queheille-n elkarrizketa, 2005eko urtarrilaren 10an Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005-01-10 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 00:29:58 Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived MD (N°03) Subject The topic of the resource musique culture récit oral Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre pratique vocale et xirula (flûte à trois trous) au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen interroge Didier Queheille (sculpteur et fabricant de xirula) dans son atelier à Trois-Villes. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Trois-Villes Pays basque (France) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0213 Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Abstract A summary of the resource. Didier Queheille (sculpteur et fabricant de xirula) parle de la fabrication de la xirula et de la txanbela. enquête de terrain entretien musique basque https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/fcfa0588b051284823bee4649f4acb89.jpg fb57e67bac6d24cdda8bea686f316048 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/32fc65b5da1bff721dd360c9c5b1f835.ogg 025e63e44b33888c5b67fd88900b8265 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement musical Une ressource destinée principalement à être entendu. Les exemples incluent des bertxus, récits historiques mis en musique, et des mélodies sur le Pays basque. Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 24bits / 48 kHz / 346,8 Mo Transcription Any written text transcribed from a sound diffusion web (ogg256) : 39 Mo Participants Names of individuals or groups participating in the event Oyhenart, Maddi Mme Uthurriborde (épouse) Interviewee The person(s) being interviewed Uthurriborde, Dominique Type de voix homme monodie chant a capella Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005-08-08 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Language A language of the resource basque français Source A related resource from which the described resource is derived DAT (N°03) Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre langue et musique au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen enregistre le chanteur Dominique Uthuriborde chez lui à Barcus. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Dominika Uthurriborde-n elkarrizketa, Maddi Oihenartekin batera, 2005eko agorrilaren 8an Extent The size or duration of the resource. 00:21:03 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Barcus Pays basque (France) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0234 Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0234-1 : Oi laborari (texte lu/chanté/explication-discussion/chanté) Discussion MUS0234-2 : Ürso apala (texte lu/chanté/explication/chanté) Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) chant basque enquête de terrain entretien https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/9a7a141dab448ee5b504ba53acf66024.jpg fb57e67bac6d24cdda8bea686f316048 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/c91e15591b41045c83bdc0a63588c2f3.ogg 8c5e02bdc856b5c1016439f177b52a24 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement sonore Une ressource contenant des informations historiques et culturelles obtenues lors d'entretiens avec des personnes ayant une connaissance directe du domaine. Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Interviewee The person(s) being interviewed Marticorena, Erramun Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 16 bits / 44,1 kHz / 313,8 Mo diffusion web (ogg256) : 57,5 Mo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date Created Date of creation of the resource. 2013 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0204 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Erramun Martikorena-ren elkarrizketa, 2003ko abenduaren 24an Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-12-24 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Type The nature or genre of the resource enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 00:31:05 Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived MD (N°06) Subject The topic of the resource chant culture musique récit oral Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur la pratique vocale monodique au Pays Basque français (2003-2004), Marie Hirigoyen interroge le chanteur Erramun Marticorena au café Les Pyrénées à Bayonne. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Pays basque (France) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) chant basque enquête de terrain entretien https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/3e84532b87ea19fcc566de419758d427.jpg fb57e67bac6d24cdda8bea686f316048 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/a959968dce75ab980e2f4d5971795897.ogg 4657affa252c3f036330c2117de8c50e https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/60c981e05dbf9723cfb67ba85101687e.ogg 042cdabcb3c96b1d578e86c2cb36d484 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/45af9e70eeeccb6a99c260857fbb5483.ogg 8a503c483cd0986be1460bc6e19606ae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement sonore Une ressource contenant des informations historiques et culturelles obtenues lors d'entretiens avec des personnes ayant une connaissance directe du domaine. Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Interviewee The person(s) being interviewed Irigoyen, Guillaume Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 16 bits / 44,1 kHz / 783,5 Mo diffusion web (ogg256) : 143,8 Mo MUS0206-1 / MUS0206-2 / MUS0206-3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Guillaume Irigoien-en elkarrizketa, 2003ko abenduaren bukaeran Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-12-.. Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 01:17:37 Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived MD (N°07) Subject The topic of the resource chant culture musique récit oral Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur la pratique vocale monodique au Pays Basque français (2003-2004), Marie Hirigoyen interroge le chanteur Guillaume Irigoyen au magasin Mattin Megadenda à Bayonne. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Pays basque (France) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0206 Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) chant basque enquête de terrain entretien https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/3caea529f430700c6c3c456234d54917.jpg fb57e67bac6d24cdda8bea686f316048 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/006891eab66de5f5f2ab23345647246b.ogg 071cb505231d0085fa72f98d15f342f5 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/61333ff0a172e1988aaab916ffe9a692.ogg 8b1f5c290681e71ef70a3ecd0ed5bf09 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement sonore Une ressource contenant des informations historiques et culturelles obtenues lors d'entretiens avec des personnes ayant une connaissance directe du domaine. Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Interviewee The person(s) being interviewed Baudoin, Jean Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 16 bits / 44,1 kHz / 513,8 Mo diffusion web (ogg256) : 94,3 Mo MUS0223-1 / MUS0223-2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Jean Baudoin-en elkarrizketa, 2005eko otsailaren 24an Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Informateur secondaire : voix de femme Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005-02-24 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 00:50:54 Language A language of the resource français basque occitan Source A related resource from which the described resource is derived MD (N°05) Subject The topic of the resource musique culture récit oral Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre pratique vocale et xirula (flûte à trois trous) au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen interroge Jean Baudoin (musicien, enseignant de musiques traditionnelles et fabricant de tambourins à cordes). Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Saint-Jean-de-Marsacq Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0223 Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) enquête de terrain entretien musique basque https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/d2d53f297823e519446322400fea283b.jpg fb57e67bac6d24cdda8bea686f316048 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/f55344745b3e687da03e2a53aabd4b0d.ogg ae797d205490d09b2dacc97514240292 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/db71327b520d9dbad873b58d02d7e306.ogg f57bbff28216bf2de1d005400a4cfd52 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement sonore Une ressource contenant des informations historiques et culturelles obtenues lors d'entretiens avec des personnes ayant une connaissance directe du domaine. Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Interviewee The person(s) being interviewed Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 16 bits / 44,1 kHz / 517,2 Mo diffusion web (ogg256) : 94,7 Mo MUS0228-1 / MUS0228-2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Jean-Christian Irigoyen-en elkarrizketa (Xanki), 2005eko ekainaren 17an Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005-06-17 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 00:51:14 Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived MD (N°13) Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre langue et musique au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen interroge le musicien Jean-Christian Irigoyen (Xanki) au bar Xuriatea à Hasparren. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Hasparren Pays basque (France) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0228 Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Abstract A summary of the resource. Jean-Christian Irigoyen (Xanki) parle essentielement du chant, de la musique, de la tradition... enquête de terrain entretien musique basque https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/8c204bed079674dd29887fbd1586e983.jpg fb57e67bac6d24cdda8bea686f316048 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/8c2c23d6d759a0e5550c6a891e4cd0a2.ogg 7369f8fa5d38718d61c4bb63a85c278e https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/38568ba4a973408a04f8e98f1adc3390.ogg 3f2fb82d63cdf92d2a12bf8c0dd9358a https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/5e3d25200da06aba1972c5559e4325c0.ogg a2c61d7d2687ea206a26be7db57fc2bd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement sonore Une ressource contenant des informations historiques et culturelles obtenues lors d'entretiens avec des personnes ayant une connaissance directe du domaine. Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Interviewee The person(s) being interviewed Tisné, Jean-François Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 16 bits / 44,1 kHz / 704,3 Mo diffusion web (ogg256) : 129 Mo MUS0225-1 / MUS0225-2 / MUS0225-3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Jean-François Tisné-ren elkarrizketa, 2005eko martxoaren 23an Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005-03-23 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 01:09:46 Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived MD (N°18) Subject The topic of the resource musique culture récit oral Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre pratique vocale et xirula (flûte à trois trous) au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen interroge le musicien et compositeur Jean-François Tisné chez lui. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Béarn (France) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0225 Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Abstract A summary of the resource. Jean-François Tisné parle essentiellement de sa pratique dans le domaine occitan. enquête de terrain entretien musique https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/3276b7c5542bc84e990bdd5f91ba66ec.jpg fb57e67bac6d24cdda8bea686f316048 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/0cb9a06d108671813053031c418dbd0c.ogg 06d91df20b889a55837b5918e9d66965 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/6b7355e306a2d5724c0b4ec60dfec331.ogg bda4d1c53e20723b954279e459c214e3 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/8ad26d2b1c07916654348e6f3d0ce43d.ogg ee61c3639cd78a3013ee10ce1b2e2f35 https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/d541a49a1bba359a927b61c653a9a157.ogg be12f460bcc7926c5fc511c833b09cad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement musical Une ressource destinée principalement à être entendu. Les exemples incluent des bertxus, récits historiques mis en musique, et des mélodies sur le Pays basque. Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 24bits / 48 kHz / 1,85 Go diffusion web (ogg256) : 212,4 Mo MUS0239-1 / MUS0239-2 / MUS0239-3 / MUS0239-4 Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Interviewee The person(s) being interviewed Arosteguy, Jean-Marc Participants Names of individuals or groups participating in the event Oyhenart, Maddi Mme Arosteguy (épouse) Type de voix homme / femme monodie chant a capella Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Jean-Marc Arostegi-ren elkarrizketa, Maddi Oihenartekin batera, 2005eko agorrilaren 20an Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005-08-20 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 01:54:41 Language A language of the resource basque français Source A related resource from which the described resource is derived DAT (N°06) Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre langue et musique au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen interroge Jean-Marc Arosteguy chez lui à Licq-Atherey. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Licq-Atherey Pays basque (France) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0239 Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) chant basque enquête de terrain entretien