Lettre de Dominique Hiriart, St-Jean-de-Luz, à Chrysostome Loppinot, Louisbourg
Dublin Core
Titre
Lettre de Dominique Hiriart, St-Jean-de-Luz, à Chrysostome Loppinot, Louisbourg
Créateur
Hiriart, Dominique
Contributeur
Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Éditeur
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
26/03/1757
Type
manuscrit
Format
PDF
Étendue de la ressource, taille, durée
2 fichiers (fac-similé 970 Ko, transcription 73 Ko) ; le texte contient 193 mots.
Support
papier
Langue
français
Source
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Sujet
commerce, communications, transports
correspondance
marchandise
Description
Dominique Hiriart, depuis Saint-Jean-de-Luz, écrit à Chrysostome Loppinot, aide major à Louisbourg, pour confirmer l'envoi de quatre caisses de vin de Claparet via le navire L'Adour de Bayonne, piloté par le capitaine Marsans Hirigoyen.
Résumé
Il joint à sa lettre une facture et demande le paiement sous forme de lettre de change sur le trésor. Hiriart mentionne également un refus initial de Monsieur Lannes, correspondant de Monsieur Laborde, d'embarquer les caisses, ce qui l'a contraint à trouver une autre solution avec le capitaine Hirigoyen. Il offre ses services pour toute autre assistance et demande à Loppinot de confirmer la réception par le premier bateau retournant en France.
Couverture spatiale
Louisbourg
Saint-Jean-de-Luz
Couverture temporelle
18e siècle
Droits
Domaine public
Droit d'accès
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.
Licence
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Est une partie de
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
Référence
Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.
Provenance
TNA, HCA 32/180/7
Texte Item Type Metadata
Texte
91
A Monsieur, Monsieur Loppinot aide major de la place à Louisbourg
Monsieur,
J’ay receu l’honneur de trois de vos lettres dont vous me mandes de vous envoyer quatre caisses de vin de claparet par le premier batiment, dont je vous les envoy, dans le navire La Dour de Bayonne, capitaine Marsans Hirigoyen de St Jean de Luz. Vous trouveres cy joint la facture vous aurez la bonté de m’envoyer le montant en lettre de change sur le trésor. Le correspondant de monsieur Laborde qui est monsieur Lannes ma refeussé d’embraque ladite caisses aussy bien que les autres, dont il m’a faleu embarquer dans ledit navire capitaine Hirigoyen. Sy je puis vous etre utille en quelque chose vous pourer en disposer de moy. J’ay l’honneur d’être avec considération, Monsieur, votre très humble et tres obeissant serviteur.
Dominique Hiriart
[P.-S.] Je vous prie de m’acusser la réception par le premier batiment qui partiront pour France [La note accompagnant la lettre, une facture de deux caisses de vin de Claparet acheter à Mr Louis Martin de Bayonne, n’a pas été transcrite].
A Monsieur, Monsieur Loppinot aide major de la place à Louisbourg
Monsieur,
J’ay receu l’honneur de trois de vos lettres dont vous me mandes de vous envoyer quatre caisses de vin de claparet par le premier batiment, dont je vous les envoy, dans le navire La Dour de Bayonne, capitaine Marsans Hirigoyen de St Jean de Luz. Vous trouveres cy joint la facture vous aurez la bonté de m’envoyer le montant en lettre de change sur le trésor. Le correspondant de monsieur Laborde qui est monsieur Lannes ma refeussé d’embraque ladite caisses aussy bien que les autres, dont il m’a faleu embarquer dans ledit navire capitaine Hirigoyen. Sy je puis vous etre utille en quelque chose vous pourer en disposer de moy. J’ay l’honneur d’être avec considération, Monsieur, votre très humble et tres obeissant serviteur.
Dominique Hiriart
[P.-S.] Je vous prie de m’acusser la réception par le premier batiment qui partiront pour France [La note accompagnant la lettre, une facture de deux caisses de vin de Claparet acheter à Mr Louis Martin de Bayonne, n’a pas été transcrite].
Géolocalisation
Citer ce document
Hiriart, Dominique, “Lettre de Dominique Hiriart, St-Jean-de-Luz, à Chrysostome Loppinot, Louisbourg,” Entrepôt de données ANPERSANA, consulté le 21 novembre 2024, https://anpersana-prod.univ-pau.fr/items/show/465.