Déclaration d’embarquement de cartes à jouer, par Messieurs Delavilles, Chamoy et Sabadie, Bayonne

Déclaration d’embarquement de cartes à jouer, par Messieurs Delavilles, Chamoy et Sabadie, Bayonne

Delavilles (Monsieur)

Chamoy (Monsieur)

Sabadie (Monsieur)

Carette, Camille (transcription), Talec, Jean-Philippe (transcription)

CNRS IKER (UMR 5478)

22/03/1757

manuscrit

PDF

2 fichiers (fac-similé 3,2 Mo, transcription 81 Ko) ; le texte contient 197 mots.

papier

français

Documents reconstitués à partir de photographies au format jpeg

navire

embarquement

marchandise

Messieurs Delavilles, Chamoy et Sabadie certifient avoir vu embarquer vingt grosses de cartes à jouer, déclarées par Pierre Varangot, maître cartier à Bayonne, sur le navire Le Dauphin, capitaine Martin Lermet, en partance pour Louisbourg. Un cartier est un artisan ou un marchand qui réalise et vend des cartes et tarots à jouer.

Dans ce manuscrit, Varangot s'engage à rapporter les cartes dans un délai d'un an au plus tard, déchargées en bonne forme, ou à payer le quadruple du droit en cas de non-retour. Cette déclaration est faite à Bayonne le 22 mars 1757, avec la certification d'embarquement datée du 26 mars 1757 par les commis soussignés.

Bayonne

Louisbourg

18e siècle

Domaine public

Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]

Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)

TNA, HCA 32/180/7

179
Le sieur Pierre Varangot, maître cartier à Bayonne, est venu déclarer au Bureau de cette ville qu’il vouloit faire passer pour son compte à Louisbourg dans le navire le Dauphin capitaine Martin Lermet allant audit lieu la quantité de vingt grosses de cartes entières dans huit caissons, complettant la quantité de deux mil huit cent quattre vingt jeux pour qoy je receveur soussigné luy ay délivré le présent acquit à caussion, qu’il s’oblige à rapporter dans l’espace d’un an au plus tard, déchargé en bonne forme du consul ou de quelques autres personnes en place dans le susdit lieu, ou bien de payer le quadruple du droit à raison d’un denier par carte, lesdittes cartes ayant été fabriqué partie l’anné dernier et l’autre celle-ci, pour quoy l’a obligé tous et un chacun les biens et même la propre personne en foy de quoy il a signé avec nous a l’original dont luy avons délivré la présente copie fait à Bayonne le vingt deux mars mil sept cent cinquante sept.
Nous Commis soussignés certiffions avoir vu embarqués les caissons contenant les vingt grosses de cartes mentionnés ci-dessus dans le navire Le Dauphin, capitaine Martin Lermet, allant à Louisbourg à Bayonne le vingt-six du mois de mars mil sept cent cinquante sept.
Delavilles Chamoy Sabadie