Factures des marchandises envoyées à Louisbourg pour Jean Laborde à bord du Dauphin, Jean Lanne, Bayonne

Factures des marchandises envoyées à Louisbourg pour Jean Laborde à bord du Dauphin, Jean Lanne, Bayonne

Lanne, Jean

Talec, Jean-Philippe (transcription)

CNRS IKER (UMR 5478)

04/04/1757

manuscrit

PDF

2 fichiers (fac-similé 3,4 Mo, transcription 518 Ko) ; le texte contient 1191 mots.

papier

français

Documents reconstitués à partir de photographies au format jpeg

navire

embarquement

marchandise

Le document est une facture détaillée des marchandises chargées sur le navire Le Dauphin, à la demande de Monsieur Jean Laborde, trésorier à Louisbourg, sous le commandement du capitaine Martin Lermet.

Ce manuscrit énumère une variété d'articles, allant des barriques de vin rouge et blanc, des ancres d'eau de vie, des oignons, des échalotes, à un assortiment de chaussures, des textiles, et d'autres fournitures essentielles. La facture révèle le coût total et les frais associés à chaque catégorie de marchandises, fournissant un aperçu détaillé de l'opération commerciale et logistique de l'époque. Le total final s'élève à 17 568 livres, illustrant l'ampleur financière de ce chargement pour Louisbourg. Ce document est rédigé à partir du 24 mars et signé le 4 avril 1757.

Bayonne

18e siècle

Domaine public

Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]

Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)

TNA, HCA 32/180/7

8
Du 24 mars 1757
Facture, des marchandises ci apres que j'ai chargé pour compte et risque de Monsieur de Laborde, trésorier a Louisbourg, sur le battau Le Dauphin, a lui apartenant, Capitaine Martin Lermet, détaillées comme suit Saloir :
99 barriques de vin rouge a 6 [….] la barrique 6039 livres, Droits et autres frais rendues abord a 45 [….] la barrique / 222 livres 15 deniers / 6261 livres 15 deniers
23 barriques idem du blanc rendues abord a 62 livres 10 deniers / 1473 livres 10 deniers
102. ancres d'eau de vie contenant 399 verges à 3. 6 [….] 1316 livres 14 deniers, 14 tiercons idem 127 verges a 3. 6 [….] 419 livres 2 deniers / 1735 livres 16 deniers
Les 102 ancres a 2 livres 2 deniers [soit] 214 livres 4 deniers; Les 14 tierconsa 3 livres 5 deniers [soit] 45 livres 10 deniers / 259 livres 14 deniers
1 Barrique contenant 2100 ognons a 2 livres 10 deniers le % (soit] 52 livres 10 deniers, 100 poignées d'échalottes a 6 deniers [soit] 30 livres, Pour la barrique 2 livres 15 deniers / 85 livres 5 deniers
10 Barriques souliers contenant n°1 : 150 paires, n°2 : 160 paires, n°3 : 150 paires, n°4: 160 paires, n°5 : 160 paires, n°6: 160 paires, n°7: 160 paires, n°8 : 160 paires, n°9 : 150 paires, n°10 : 200 paires [soit] 1610 Paires souliers d'Hasparen a homme a 55 la paire [sous-total] 4427 livres 10 deniers, Les 10 Barriques a 55 [soit] 27 livres 10 deniers, transport des dites 3 livres / 4458 livres
n° 1 une caisse contenant 6 douzaines servietes a 27 la douzaine [soit] 162 livres, 6 napes a 45 la pièce [soit] 90 livres / 252 livres
n° 2 une caisse contenant 9 paires de bas de laine a homme a 34 livres la paire [soit] 15 livres 6 deniers, 9 idem a femme a 22 la paire [soit] 9 livres 18 deniers, 25 balles poudre a poudrer a 6 la [….] 7 livres 16 deniers, 12 balles empoix blanc, 1 balle empoix bleus pour 4 livres , 12 miliers aiguilles chasse ronde a 38 [….] 22 livres 16 deniers, 12 miliers épingles n° 9 a 11 [….] 6 livres 12 deniers, 12 miliers épingles n° 10 a 12 [….]7 livres 10 deniers, 6 miliers épingles n° 12 a 14 [….] 4 livres 4 deniers [soit] 41 livres 2 deniers, 12 jeux dais d'hyvoire a 20 [….] 12 livres, 4 cornets a 20 [….] 4 livres, 2 boules dhyvoire de 9 onces pour billard pour 9 livres 3 deniers, 1 balle fil blanc 6 livres 13 deniers
6 balles fil de Renne a 50 [….] 9 livres / 119 livres 2 deniers
/ [Total fin de feuillet] 14645 livres 2 deniers
1757 [dans la marge] / Suite & montant en d'autre part / 14645 livres 2 deniers
n° 3 une caisse contenant : 24 paires chaussures a homme a 42 la paire 50 livres [soit] 8 deniers, 6 paires a femme a 36 la paire [soit] 10 livres 16 deniers, 4 paires souliers Damas blanc a femme [….] 6 paire a 5, 2 paires idem verts [soit] 30 livres, 2 idem Ras de Cicile a 4 livres 16 deniers [soit] 9 livres 12 deniers, 2 idem Damas bleuf, 2 idem vert [soit] 21 livres, 2 idem Rose [….] a 5 livres 5 deniers [soit] 11 livres, 4 idem marroquin a 3 livres 10 deniers [soit] 13 livres, 6 idem [….] a 2 [soit] 21 livres, 6 idem noir enfant de 9 ans a 2 [soit] 12 livres, 1 pot pomade pour les cheveux a 2 livres [soit] 8 livres, 4 fleurets pour tirer des armes a 2 livrfes 10 deniers [la] piece [soit] 10 livres [sous-total 196 livres 16 deniers
n° 4 une caisse contenant : 1 corset pour enfant de 9 ans 18 livres, 10 paires bas de soye de Paris a homme a 15 livres 10 deniers la paire [soit] 155 livres, 2 paires idem a la [….]a 12 [soit] 24 livres, 6 paires bas de soye a femme a 7 livres 10 deniers [soit] 45 livres, 12 paires gans blancs de peau a femme a 15 deniers [soit] 9 livres, 12 broches a cheveux [soit] 18 livres, 20 paires manchettes brodées a 7 livres [soit] 140 livres, 2 balles truffes seiches a 4 livres la balle [soit] 8 livres, 2 balles champignons a 10 livres 10 deniers [soit] 21 livres, 12 chemises Garnier pour domestique a 5 piece [soit] 60 livres, 28 balles graine pour le jardin a 8 la balle [soit] 16 livres, 6 chapaux border en or a la Reine du dernier gout a 50 livres 10 deniers la piece [soit] 303 livres, 6 aunes Dorgandin a 70 laune [soit] 42 livres, un petit sac contenant 2 balles cloux de Giroffle a 13 la balle [soit] 20 livres, 2 balles muscade a 10 livres 10 deniers, 1 balle cannelle [soit] 14 livres 10 deniers, 4 balles poivre a 2 [soit] 8 livres, toille pour le sac 6 deniers, un autre petit sac contenant 10 balles de poivre a 2 la balle [soit] 20 livres, 1 balle cloux de giroffle [soit] 13 livres, 1 balle muscade [soit] 10 livres 10 deniers, toille pour le sac 6 deniers / [sous-total] 972 livres 12 deniers
Pour toille demballage des 4 caisses / 6 livres 4 deniers 3 sols
n° 5 une caisse contenant : 80 paires de petit souliers a 2 livres 5 deniers la paire / 180 livres
n° 6 une caisse contenant : 38 paires d'escarpins a homme a 4 livres 10 deniers / 171 livres
n° 7 une caisse contenant : 68 paires de souliers pour enfants de tout age a 2 livres [soit] 136 livres, 12 bouteilles eau de noyau contenant 13 pintes a 1 livres 6 deniers la pinte [soit] 16 livres 18 deniers, 1 bouteille huille daspic 12 livres 8 deniers, 1 sac de sel / 166 livres 16 deniers
/ [Total feuillet] 16338 livres 10 deniers 3 sols
1757 [dans la marge ] Suite & montant ci-contre / 16338 livres 10 deniers 3 sols
Les 7 caisses a 3 piece [soit] 21 livres, cloux corde [….] 9 livres / 30 livres
8 caisses cartes contenant 2 grosses 1/2 chacune a 27 lagrosse [soit] 420 livres, les 8 caisses a 2 livres [soit] 16 livres, Droits 4 livres, chargement a bord 1 livres 10 deniers / 441 livres 10 deniers
10 jambons pesant 157 balles a 34 le % [soit] 33 livres 7 deniers 7 sols, 3 barrils de Cuisse doye a 8 piece [soit] 21 livres, 4 barrils de moutarde a 1 livres 10 deniers [soit] 6 livres, 1 demi barrique de vin rouge de Capbreton 68 livres / 151 livres 7 deniers 7 sols
au bureau pour les droits de M Le duc de Gramond sur l'eau de vie et les souliers / 102 livres 19 deniers
1 caisse contenant 25 fusils a 20 livres pour la caisse [soit] 500 livres, pour la caisse & chargement abord 3 livres 15 deniers / 503 livres 15 deniers
/ [Total] 17568 livres 1 denier 10 sols
Sauf erreur ou obmission Bayonne le 4 avril 1757
[Signé] Lanne