Bertso saio enregistré par Michel Itçaina à Helette en 1974 (Gaztetxe)

Bertso saio enregistré par Michel Itçaina à Helette en 1974 (Gaztetxe)

Bertso saio Mixel Izainak grabaturik, Heletan, 1974an (Gaztetxean)

Hirigoyen Bidart, Marie

1974.06.29

2017

2013

néant

enregistrement musical

enregistrement sonore

01:11:43

basque

BM (N°4_2)

bertsularisme

chant

musique

culture

littérature orale

MUS0114-a

0’00 Agurrak
- Prise de parole 1 (2 bertso) Alkhat
- Prise de parole 2 (2 bertso) Ezponda

3’39 Kantua : « Gaurko mendeko gizona » (Xalbat Berterretche eta Mikel Erramuspe)
Guitare + voix (2 hommes)

6’52 Zer pentsatzen duzue telebistaren on gaitzez (Mattin alde / Mendiboure kontra)
- Prise de parole 1 (Mattin)
- Prise de parole 2 (Mendiboure)
- Prise de parole 3 (Mattin)
- Prise de parole 4 (Mendiboure)
- Prise de parole 5 (Mattin)
- Prise de parole 6 (Mendiboure)
- Prise de parole 7 (Mattin)

12’55 Beldur hiza zahartzeaz (Ezponda)
- 3 bertso

16’15 Jendea zoin gaixtoa den : zer iduritzen zaizu ? (Alkhat)
- 3 bertso

19’02 Xalbador aita gaixtoa, alaba nahi duenarekin ezkontzen uzten ez duena, eta Ezponda alaba (Xalbador / Ezponda)
- Prise de parole 1 (Ezponda)
- Prise de parole 2 (Xalbador)
- Prise de parole 3 (Ezponda)
- Prise de parole 4 (Xalbador)
- Prise de parole 5 (Ezponda)
- Prise de parole 6 (Xalbador)

25’43 Zergatik ez emazte bertsolaririk. Mattin kontra, Mendiboure alde (Mattin / Mendiboure)
- Prise de parole 1 (Mattin)
- Prise de parole 2 (Mendiboure)
- Prise de parole 3 (Mattin)
- Prise de parole 4 (Mendiboure)
- Prise de parole 5 (Mattin)
- Prise de parole 6 (Mendiboure)
- Prise de parole 7 (Mattin)
- Prise de parole 8 (Mendiboure)

31’26 Kantua : « Urkia ta haritza » (Xalbat Berterretche eta Mikel Erramuspe)
Guitare + voix (2 hommes)

MUS0114-b

34’18 Gizon nortasuna har zazue gidari izena eta izana lotzeko elgarri (Xalbador / Ezponda)
- Prise de parole 1 (Xalbador)
- Prise de parole 2 (Ezponda)
- Prise de parole 3 (Xalbador)
- Prise de parole 4 (Ezponda)
- Prise de parole 5 (Xalbador)

38’58 Zer diozu lanera ala artzain joaten diren apezetaz (Mendiboure)
- 3 bertso

42’05 Zer pentsatzen duzue zuen haurretaz (Xalbador / Mendiboure / Mattin)
- Prise de parole 1 (Xalbador)
- Prise de parole 2 (Mendiboure)
- Prise de parole 3 (Mattin)
- Prise de parole 4 (Xalbador)
- Prise de parole 5 (Mendiboure)
- Prise de parole 6 (Mattin)
- Prise de parole 7 (Xalbador)
- Prise de parole 8 (Mendiboure)
- Prise de parole 9 (Mattin)

50’14 Ongi jan ongi edan aseta gelditu (Alkhat)
- 2 bertso

52’23 40 urte ditut eta ezkondu nahi dut (Mattin). 32 urte Ezponda, 18 urte Alkhat (Mattin / Ezponda / Alkhat)
- Prise de parole 1 (Ezponda)
- Prise de parole 2 (Mattin)
- Prise de parole 3 (Alkhat)
- Prise de parole 4 (Mattin)
- Prise de parole 5 (Ezponda)
- Prise de parole 6 (Mattin)
- Prise de parole 7 (Alkhat)
- Prise de parole 8 (Mattin)
- Prise de parole 9 (Ezponda)
- Prise de parole 10 (Mattin)

62’27 Kantua : « Haurño nimiño » (Xalbat Berterretche eta Mikel Erramuspe)
Guitare + voix (2 hommes)

66’05 Haur galtzea (Xalbador)
- 3 bertso

68’54 Kantua : « Jainkoa eta ni » (Xalbador)
Guitare + voix

Pays basque (France)

Hélette

20e siècle

paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification

ITZAINA Mixel, Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014.

Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478)

MUS0114

Itçaina, Michel

Aire Etxart, Fernando "Xalbador"

Alkhat Bidegain, Ernest

Ezponda Lagan, Dominique "Ezponda"

Mendiboure Etcheverry, Jean Pierre "Mendiburu"

Treku Inhargue, Mattin "Mattin"

public (petit comité, intimiste, sans micro)

stockage (wave) : 16 bits / 44,1 kHz / 363,4 Mo

diffusion web (Ogg Vorbis) : 75,9 Mo

guitare

homme

monodie

chant improvisé

chant a capella

chant accompagné