Lettre de M. Barrau, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg

Lettre de M. Barrau, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg

Barrau (Monsieur)

Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)

CNRS IKER (UMR 5478)

02/03/1757

manuscrit

PDF

2 fichiers (fac-similé 1246 Ko, transcription 420 Ko) ; le texte contient 252 mots.

papier

français

Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.

commerce, communications, transports

argent

correspondance

M. Barrau de Bayonne envoie une copie de lettre de M. Dupeyrat de Bordeaux aux négociants Beaubassin Silvain & compagnie à Louisbourg, concernant la récupération de dettes issues de la vente de cargaison du navire le St Esprit.

Barrau, ayant des intérêts financiers dans cette affaire due à un contrat de grosse, espère que les destinataires pourront aider à recouvrer environ 4 500 livres encore dues. Il demande également la remise de 300 livres spécifiques mentionnées par Dupeyrat, et propose d'envoyer toutes sommes récupérées via lettres de change. Barrau exprime le désir d'établir des relations d'affaires futures mutuellement bénéfiques avec ses correspondants à Louisbourg.

Louisbourg

Bayonne

18e siècle

Domaine public

Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]

Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)

TNA, HCA 32/180/7

76A [incluse dans l’enveloppe de la lettre 76]
A Messieurs, messieurs Beaubassin Silvain & compagnie, négociant, à Louisbourg
Mrs Beaubassin Silvain & Co à Louisbourg
Bayonne le 2e mars 1757
2nd duplicata
Messieurs,
Voici copie d’une lettre que Mr Dupeyrat de Bordeaux vous a écrit le 19 du mois dernier pour vous demander de vouloir sollicitter les debitteurs de Mr Camfranq, provenant des effets qui leurs avaient été vendus de la cargaison du navire le St Esprit, dont le dit sieur Dupeyrat avait la direction et qui m’étaient hipotequer en vertu d’un contract de grosse duquel il me reste à recouvrer environ 4 500 livres. Puis je me flatter messieurs qu’en me joignant au dit sieur Dupeyrat que vous aurez la bonté de faire en sorte de recouvrer ce qui reste deu de cette malheureuse expédition, de me marquer ce que vos diligences auront produit & de me faire remise en lettres de change de ce que vous aurez pu recouvrer ainsy que des 300 livres dont ledit sieur Dupeyrat vous parle. Je m’entendray avec eux de ce que vous me remettrés, je désire bien fort que cette occasion me procure l’avantage de pouvoir lier avec vous par la suitte quelque affaire qui puisse nous être reciproquement utile. Attendant j’ay l’honneur d’être très parfaitement, Messieurs, votre très humble et obeissant.
Barrau
[P.-S.] mon adresse est à Monsieur de Barrau écuyer